Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости: иммиграция, работа, курсы и образование за рубежом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Куда податься?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Гольфстрим

Статистика

1.667 подписчиков
+3 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости: иммиграция, работа, курсы и образование за рубежом



 
СТРАНЫ.....
Австралия
Австрия
Болгария
Великобритания
Германия
Греция
Испания
Канада
Кипр
Мальта
Новая Зеландия
Польша
США
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
∙ Бюро переводов
∙ NASA на русском
∙ zagran.com
∙ AU PAIR
∙ Чемодан Харьков
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 О нас: Координаты центральных офисов партнерской сети Гольфстрим®

ВОПРОСЫ ПО ДОКУМЕНТАМ ДЛЯ ГОСТЕВОЙ ВИЗЫ...


Несколько вопросов по получению гостевой визы в Австрию: какие документы нужно собрать, нужно ли их переводить и на какой язык, нужен ли апостиль? Эти и другие вопросы на форуме Чемодан...

Gella
1. Правильно ли я понимаю, что переводить на немецкий нужно только мою справку с работы? И нужно ли нотариально заверять этот перевод?
2. Что собой представляет электронное приглашение? Человек, пригласивший меня, оставил мне оригинал приглашения-обязательства (Verpflichtungserklärung). Можно ли мне идти с ним в посольство вместо электронного?

Passable
1. Да. Обратитесь в бюро переводов, которое сразу заверяет перевод нотариально.

2. Электронное приглашение оформляется в полиции и она его передаёт в посольство напрямую, а вам сообщают 8-значный код. Verpflichtungserklärung также должен подойти. По крайней мере, в марте их принимали в Киеве без проблем, но как в июне не знаю точно.

Julia77
Обратитесь в бюро переводов, которое сразу заверяет перевод нотариально. Зачем платить за нотариальное заверение, если достаточно просто перевода.

Elen
Я сдавала документы в мае. Принимали оригиналы приглашений. А вот электронное подтверждение требовали от тех, у кого доход небольшой. В тот день, когда я сдавала, познакомилась с женщиной, дочка выслала ей приглашение, но у неё был маленький доход- около 1000 Евро, поэтому сказали сделать ещё электронное заявление. Ей пришлось ещё раз приезжать в посольство, потом визу она получила.

vanyok
Подскажите документы на гостевую визу. На сайте посольства мало информации. Нужно ли переводить копию свидетельства о рождении, паспорт, справки другие на немецкий язык?

passable
Вот список документов. Все документы должны быть переведены на немецкий язык.

Konsularabteilung
Österreichische Botschaft Kiew
Посольство Австрії в Україні

ПАМ' ЯТКА
для подання заяви-клопотання про отримання візи для поїздки з метою відвідування приватної особи:
∙ клопотання про надання візи, заповнене повністю та підписане особисто подавачем;
∙ 2 актуальні кольорові фотографії (будь ласка, зверніть увагу на те, що згідно українського законодавства діти також мають бути внесені до паспорту з фотографією);
∙ територіально та за часом дійсний закордонний паспорт (паспорт має бути дійсним протягом ще мінімум трьох місяців після закінчення строку дії візи);
∙ копія закордонного паспорту (перша сторінка з особистими даними та копія попередніх Шенгенських віз);
∙ довідка про дійсне місце роботи в оригіналі та її переклад німецькою мовою;
∙ електронна заява-зобов'язання (подається до відповідного відділу поліції Fremdenpolizei або до Окружного адміністративного відомства Bezirkshauptmannschaft) або підтвердження про достатню кількість власних фінансових коштів;
∙ копія паспорту особи, яка запрошує (відповідні сторінки), якщо запрошують громадяни інших країн – копія дозволу на перебування;
∙ довідка про прописку (Meldezettel) або підтвердження про гарантії перебування;
∙ підтвердження про доходи запрошуючої особи;
∙ медичний страховий поліс (страхове покриття – мінімум € 30.000,00) на заявлений період перебування;
∙ підтвердження про транспортний засіб – в обидва кінця (бронювання авіа перельоту, квитків на поїзд, автобус; а у випадку подорожі на власному автомобілі – копія “зеленої страхової карти” та фотокопія водійських прав міжнародного стандарту);
∙ збір за обробку візи складає 35,--євро або 75,-- євро у випадку оформлення візи D; звертаємо Вашу увагу на те, що в разі відмови сплачений збір за візу не повертається.
Посольство залишає за собою право в окремих випадках вимагати додаткові документи.

Просимо не надсилати до Посольства оригінали запрошень, факси або інші документи, окрім випадків, коли про це вимагають додатково. Вище вказаний список документів вимагається у зв'язку з особистою подачею документів подавачами клопотань.

Зверніть, будь ласка, увагу, що за всі відомчі дії у зв’язку з оформленням віз до Посольства сплачується єдиний збір за обробку віз та що бланк заяви¬клопотання про надання візи є безкоштовним. Будь ласка, заповнюйте клопотання повністю, оскільки неповністю заповнене клопотання веде до подовження терміну обробки документів.

Вказуємо на те, що клопотання про отримання візи мають подаватися не пізніше, як за 10 робочих днів до запланованої подорожі.

Бажаємо приємної подорожі!

Ivan Franko Straße 33      Тел.: +380 / 44 / 288 09 42 + 43     вул. Івана Франка, 33
UA-01030 Kiew               &nb sp;Факс: +380 / 44 / 289 57 59           01030 м. КИЇВ
                & nbsp;               &n bsp;        ел.пошта: kiew-ob@bmeia.gv.at
Стан обробки: 06/2007

Источник: Форум сайта Чемодан
Подробнее на сайте >>


ВОПРОСЫ О ШЕНГЕНСКИЙ ВИЗАХ: КАК ИХ ПОЛУЧАТЬ И КАК СВЕСТИ К МИНИМУМУ РИСК ОТКАЗА...


Что такое Шенген? Шенгенский договор - это соглашение о едином визовом пространстве. Сейчас в него входят 24 европейские страны. Для путешественников смысл договора простой: получив визу одной из стран, можно без проблем разъезжать по всем государствам Шенгена. А это почти весь Старый Свет...

Паспортного контроля на границах нет. С непривычки даже странно: между Голландией и Бельгией лишь скромный знак на дороге, как будто одна деревня кончилась и началась другая. А это государственная граница так выглядит! Имейте в виду: если виза однократная - вы можете лишь раз въехать по ней в шенгенскую зону, внутри же перемещайтесь сколько угодно. По мультивизе и въезжать в Шенген разрешено много раз.

Евросоюз и Шенген - это одно и то же?
Нет. Не все члены Евросоюза входят в Шенген. Для поездки в Великобританию, Ирландию, Болгарию, Румынию надо получать отдельную визу. И наоборот: Норвегия и Исландия не входят в ЕС. Но присоединились к Шенгенскому соглашению, и туда можно съездить по общей визе. Швейцария не входит ни в ЕС, ни в Шенген. Учтите это, если хотите совместить в одном туре посещение, скажем, Германии или Франции со Швейцарией. Они совсем рядом, а визы нужны две. Возможно, к договору о едином визовом пространстве Швейцария подключится уже осенью 2008 года. А значит, колесить по континенту станет еще удобнее.

Одинаковые ли требования к документам?
Не всегда. Основной набор документов един у всех шенгенских стран. Для туристической визы: загранпаспорт, действительный в течение 3 месяцев после окончания поездки; медицинская страховка на время путешествия; документы, подтверждающие цель поездки: например, броня номеров в гостинице и авиабилетов туда- обратно; подтверждение вашей финансовой состоятельности: это может быть справка с работы с указанием зарплаты, выписка с банковского счета, спонсорское письмо (если, скажем, поездку жены-домохозяйки оплачивает муж); заполненная анкета.

Внимание! У разных стран список документов и требования к оформлению могут отличаться. К примеру, некоторые страны просят справку о зарплате или выписку с банковского счета, другие требуют оба документа. А для турпоездки в Финляндию не нужен ни один из них! Посольство имеет право потребовать дополнительные документы или назначить личное собеседование.

Где узнать все нюансы? Если едете через турфирму, все должны объяснить там. Если вы самостоятельный путешественник, зайдите на сайт посольства или визового центра нужной страны, если что-то непонятно - созвонитесь с сотрудниками. Лучше заранее прояснить все вопросы, чем получить отказ из-за неправильного оформления документов. Обратите внимание: существуют разные типы виз (туристические, деловые, транзитные, учебные и т. д.). Вы должны получать разрешение, соответствующее цели путешествия. Собираетесь в гости к подруге, которая живет в Париже? Вам нужна не турвиза, а виза для частного визита! Едете в Барселону учить испанский в языковой школе? Обращайтесь за студенческой визой! Заявления и документы на визы разных типов отличаются.

Еду в несколько стран - куда идти за разрешением?
Есть такое правило: турист должен обращаться за визой в консульство той страны, которая является основной целью визита. Если основную страну определить невозможно, надо получать визу страны, через которую будете въезжать в шенгенскую зону.

Что это значит на практике? Основной страной считается та, где вы проводите больше времени. Скажем, едете в экскурсионный тур по странам Бенилюкса. Прилетаете в Люксембург, заезжаете на пару дней в Брюссель, а потом пять дней живете в Амстердаме. Получается, что визу вам надо получать голландскую. Другой пример: покупаете тур с круизами на паромах по Балтийскому морю. Приезжаете в Хельсинки, едете в Стокгольм, оттуда - в Осло и - по два дня! В таких случаях оформляется финская виза - как первой шенгенской страны на вашем пути.

Кому могут отказать?
Официально посольство вообще имеет право не объяснять причину отказа в визе. Да и случаи эти довольно редки. Так, финны и французы не дают разрешение на въезд лишь 1 проценту обратившихся. А обращаются десятки тысяч! Французское генконсульство в Москве в декабре 2007 года выдало больше 30 тысяч виз. Их коллеги из Испании в январе 2008-го поставили заветные штампы в 10 170 паспортов (на 28% больше, чем год назад).

Главное - не врите в документах! Такой совет дают сотрудники посольств и на официальных сайтах, и в личных беседах. Если вас уличат в обмане, в визе почти гарантированно откажут. А поскольку у всех шенгенских стран общая база данных, в будущем у вас могут возникнуть проблемы и с поездками в другие государства. Оно вам надо?

Полезные ссылки
Консульства и визовые центры популярных среди туристов шенгенских стран:
Франция: http://francevac-ru.com/ /russian/ visafees.aspx
Испания: http://spainvac-ru.com/spanish/attention.aspx
Германия: http://moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visabestimmungen.html
Финляндия: http://finland.org.ru/ru
Италия: http://ambmosca.esteri.it/
Норвегия: http://norvegia.ru/

На этих сайтах можно найти полный список документов, необходимых для оформления визы, скачать бланки анкет, узнать, где находится ближайшее к вам консульство или визовый центр.

Из истории вопроса
Шенген - это название деревушки в Люксембурге, которая стоит на берегу реки Мозель недалеко от Франции и Германии. Место символичное: перекресток европейских дорог, где рядом - сразу три границы. Именно здесь 14 июня 1985 года было подписано Шенгенское соглашение. Точнее, на прогулочном корабле «Принцесса Мария Астрид» у шенгенского берега Мозеля. Договор вступил в силу 26 марта 1995 года. Поначалу, кстати, в него входили лишь Германия, Франция, Бельгия, Нидерланды и Люксембург.

Источник: kp.ru
Подробнее на сайте >>


Рассылка подготовлена партнерской сетью Гольфстрим®
Победители PING-премии в номинации "Наука и техника" 2002.
Победители 1-го Украинского Фестиваля Интернет - "Образование и Наука" 2002.
  (C) ООО "Гольфстрим+"
Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
Тел. + 38 (0577) 175-177, 19-96-96

   
В избранное