Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Женский клуб о красоте и стиле жизни bahurka.ru" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Вавилон/Babel
Эффект бабочки вперемешку с Антоном Чеховым по Алехандро Гонзалезу Иньярриту – это круто, незабываемо и всегда чертовски трагично. Свою третью по счёту картину он снял в свойственной ему манере. Если в Токио в самом конце фильма на стене висит ружьё, то в самом начале ленты оно непременно выстрелит на другой оконечности планеты. Вавилон – метафора. Это реальная и неразрешимая с самых архаических времён проблема, с которой сталкиваются взаимодействующие национальности, чуждые друг другу как по языковому, так и по культурному признаку. Об этом и фильм. ...
Сказки на идиш
Шике его звали. Шике бен Шике, Овсей Овсеевич Дриз. Поэт-сказочник, писавший на идиш для детей. Для всех детей в мире. Так что вы садитесь поудобнее, а я буду рассказывать так, как рассказывают на идиш. Потому что идиш в моём сердце. На нём говорили мои дед и бабка – между собой, когда хотели посекретничать. Это потайное наследство моего отца, и это – особый язык. Женский. Потом что на нём говорили женщины, а мужчины у евреев говорили мало. Молились – на иврите, в работе приходилось говорить на тех языках, среди которых остановились на время - ведь в будущем году непременно в Иерусалиме! - колёса еврейской судьбы, а на женском … ну, разве пели только? Такой это был язык, кухонный, уличный, песенный и колыбельный. И ритм его такой – сердечный, материнский, мягкий. Речь-трава. А если ещё такой же гениальный переводчик… ...
