Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Slon.ru - деловые новости

  Все выпуски  

Американец признался в подготовке убийства Обамы


     slon.ru
2010-03-30
Американец признался в подготовке убийства Обамы
ВАШИНГТОН (Рейтер) – Американец Дэниэл Коварт признался в подготовке серии убийств афроамериканцев, включая президента США Барака Обаму, сообщило министерство юстиции США. Коварт сообщил, что готовил убийства десятков людей по расовым признакам вместе с сообщником Полом Шлессельманом. Кульминацией должно было стать покушение на Обаму, на тот момент бывшего кандидатом в президенты США. Теперь Коварту грозит от 10 до 75 лет тюрьмы. Шлессельман признал свою вину в январе и ему грозит 10 лет заключения. (Дебора Чарльз, перевел Максим Родионов. Редактор Антон Зверев)

2010-03-30
Chalco закроет устаревшие предприятия за 3 года
ГОНКОНГ (Рейтер) – Китайский производитель алюминия Aluminum Corp of China Ltd (Chalco) планирует закрыть высокозатратные и устаревшие предприятия по производству алюминия и глинозема в течение трех лет, чтобы повысить рентабельность. После закрытия этих предприятий мощности по выпуску алюминия сократятся на 200 000 тонн, а мощности по выпуску глинозема – на 1 миллион тонн. Планируемые закрытия – часть программы реструктуризации для сокращения расходов, и они не повлияют на объем производства компании, так как она планирует взамен построить мощности с меньшей себестоимостью, говорится в сообщении Chalco. В Китае мощности компании составляют 4 миллиона тонн алюминия и 11 миллионов тонн глинозема. «К концу следующего года будет закрыто 6,7 процента мощностей», – сказал на пресс-конференции вице-президент Chalco Лю Сян Минь. Компания строит в Китае три глиноземных предприятия мощностью 2,3 миллиона тонн, сообщил глава компании Сюн Вэй Пин, добавив, что Chalco планирует построить завод в Саудовской Аравии и рассматривает проекты в Юго-Восточной Азии. В феврале Chalco сообщила о том, что вступила в рамочное соглашение по строительству алюминиевого завода в Малайзии мощностью в 330 000 тонн в год, суммарные вложения в который оцениваются в $1 миллиард. Chalco предусматривает инвестиции в этом году в размере 14,6 миллиарда юаней – на 36 процентов больше, чем в прошлом году, сказал Сюн, добавив, что компания надеется получить до 10 миллиардов юаней от допэмиссии акций. Ранее компания сообщила о планах повысить в этом году производство глинозема на треть по сравнению с 7,78 миллиона тонн в прошлом году, а производство алюминия – на 15 процентов с 3,44 миллиона тонн в 2009 году. Прошлый год Chalco завершила с убытком, поскольку себестоимость росла быстрее цен на готовую продукцию. (Полли Ям и Элисон Люн. Перевел Денис Пшеничников, редактор Татьяна Мосолова)

2010-03-30
G20 пытается вернуться к согласованным реформам
СЕУЛ (Рейтер) – Восстановление мировой экономики по-прежнему неустойчиво, и правительства стан «Большой двадцатки» должны вернуться к уже согласованным реформам и осуществить их, заявили лидеры координационной группы G20. Письмо партнерам по G20 было подписано президентом США Бараком Обамой, премьер-министром Канады Стивеном Харпером, президентом Франции Николя Саркози, президентом Южной Кореи Ли Мун Баком и премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном. «Наша первая цель – возвращение к стабильному росту и создание рабочих мест. Для достижения этой цели мы должны создать совместные стратегии и работать вместе, чтобы гарантировать, что наши бюджетные, денежно-кредитные, валютные, торговые и структурные меры приведут к сильному, продолжительному и сбалансированному росту», – заявили лидеры. В координационную группу входят будущие и бывшие хозяева саммитов G20 – группы, объединяющей крупные развитые государства и развивающихся гигантов, таких как Китай, Индию, Бразилию и Индонезию. Россия также входит в «двадцатку». Канада принимает следующее заседание G20 в Торонто 26 – 27 июня, а Южная Корея сыграет роль хозяина саммита в ноябре. Лидеры группы не стали говорить о политических инициативах, ожидаемых на саммите в Торонто, вместо этого призывая правительства выполнять обязательства, которые уже были согласованы ранее. «Зарождающееся восстановление мировой экономики по-прежнему хрупко. Нынешние проблемы служат иллюстрацией сохраняющихся рисков для глобальной экономики и финансовой стабильности», – говорится в письме. Группа должна убедиться, что международные финансовые системы достаточно сильны для того, чтобы отвечать потребностями мировой экономики, и делать больше, чем просто выступать в защиту торговли и против протекционизма. Авторы письма отметили, что для восстановления стабильности балансов некоторых мировых банков необходимо больше работать, но не назвали ни одного такого банка. Они также призвали к осуществлению мер, направленных на увеличение доступа к разнообразным, надежным, доступным и чистым источникам энергии. Еврокомиссия заявила, что поддерживает идеи, изложенные в письме. «Президент (Еврокомиссии) Жозе Мануэл Баррозу приветствует заявление, сделанное в этом письме... и может подписаться под его основным посланием», – сказал представитель исполнительного органа ЕС на брифинге. (Джонатан Тэтчер, перевела Юлия Заславская)

2010-03-30
Пламя из греческой искры
Европе надо думать не только о бюджетной экономии, но и об угрозе роста экстремизма социальных взрывов

2010-03-30
Институт стволовых клеток утроил прибыль за год
МОСКВА (Рейтер) – «Институт Стволовых Клеток Человека» увеличил доналоговую прибыль в 2009 году в 3,4 раза до 9,1 миллиона рублей, говорится в сообщении компании. Доход ИСКЧ от сбора и хранения банка стволовых клеток составил 145,5 миллиона рублей по сравнению с 95,8 миллиона рублей в 2008 году. «Наша рентабельность по чистой прибыли по итогам прошлого года составила 32,3 процента, благодаря растущему спросу на наши новые услуги...», – приводятся в сообщении слова гендиректора ИСКЧ Артура Исаева. В 2009 году институт увеличил на треть количество образцов крови с содержанием стволовых клеток по сравнению с предыдущим годом. В общей сложности банк ИСКЧ насчитывает 8197 образцов. В 2009 году ИСКЧ провел IPO на спецплощадке ММВБ, в ходе которого привлек чуть более 142 миллионов рублей, а вся компания была оценена инвесторами в 712 миллионов рублей. Часть денег, вырученных от размещения, ИСКЧ направил на расширение региональной сети – по итогам 2009 года услуга компании по забору и хранению клеток была доступна жителям 102 российских городов. «Компания намерена инвестировать около $1,6 миллиона в региональную экспансию. Еще $1,4 миллиона будет вложено в научные разработки и производство тестовых образцов новых препаратов», – сказано в сообщении ИСКЧ. Компания также намерена инвестировать $4,5 миллиона в создание новой лаборатории по выпуску инновационных медикаментов в 2011 – 2012 годах. (Мария Плис. Редактор Антон Зверев)

2010-03-30
МВФ одобрил очередной транш Армении на $74 млн
ЕРЕВАН (Рейтер) – Международный валютный фонд принял решение предоставить Армении очередной транш кредита stand-by на $73,6 миллиона, сообщил во вторник МВФ. В марте 2009 года МВФ одобрил для Армении программу stand-by на 368 миллионов SDR (в нынешнем эквиваленте $558,9 миллиона), а в июне сумма кредита была увеличена до 533,6 миллиона SDR ($810,4 миллиона). На сегодняшний день общий объем выплат пострадавшей от кризиса стране составляет около $532,2 миллиона. МВФ прогнозирует рост ВВП Армении в этом году на 2,0 процента после спада на 14,4 процента в 2009. В госбюджете страны на 2010 год рост ВВП запланирован на 1,2 процента. (Асмик Мкртчян. Редактор Шамиль Байгин)

2010-03-30
Япония намерена сократить госдолг – СМИ
ТОКИО (Рейтер) – Правительство Японии установит дополнительную цель – сократить зависимость от заемных средств в будущей бюджетной стратегии, сообщила газета Nikkei. Однако аналитики сомневаются, что этого будет достаточно, чтобы смягчить опасения по поводу масштабного государственного долга. Рейтинговые агентства грозятся сократить суверенный рейтинг Японии, так как амбициозные планы расходов нового правительства могут увеличить долговое бремя страны. Задолженность Японии уже почти вдвое превышает размер ее экономики. Это означает, что у правительства практически нет возможности дальнейшего увеличения расходов без повышения налогов, которое может столкнуть страну обратно в рецессию. Окончательная цель правительства – стабильное сокращение государственного долга по отношению к ВВП. Промежуточными шагами на этом пути станут сокращение первичного дефицита наполовину, затем снижение его до нуля и достижение профицита, пишет Nikkei, ссылаясь на проект плана, полученного ею в понедельник. Бюджет находится в равновесии, когда расходы равны доходам за исключением расходов по обслуживанию долга и доходов от продажи облигаций. Сроки осуществления этих целей еще не установлены. Правительство обнародовало схему долгосрочного экономического роста в прошлом году, но заявило, что информация о деталях появится только в июне 2010 года. Однако рейтинговые агентства и экономисты сомневаются, что простого обещания улучшить состояние баланса будет достаточно, чтобы убедить инвесторов в том, что сумма задолженности со временем снизится. «Мы должны увидеть стабильное долговременное понижение коэффициента задолженности Японии, чтобы подумать о позитивных действиях», – сказал Эндрю Колкхаун, директор по суверенным рейтингам Азии агентства Fitch. Бюджетного плана, о котором сообщила Nikkei, не будет достаточно, чтобы добиться тенденции к сокращению долга в краткосрочный период, добавил он. «Мы не знаем, насколько агрессивным будет этот план, потому что, согласно статье Nikkei, его сроки еще не объявлены, – сказал Том Берн, старший вице-президент и азиатский региональный директор Moody's. – Я полагаю, он не будет слишком агрессивным, так как экономика еще неустойчива. Мы будем смотреть на детали. Возможно, мы прокомментируем рейтинг государственных облигаций Японии после объявления правительства». Представитель кабинета отказался комментировать сообщение Nikkei, завив, что правительство еще не завершило обсуждение деталей плана ужесточения бюджетной дисциплины. (Стэнли Уайт при участии Биджой Коитти, Синити Саосиро, Рики Оцука, Шарлотт Купер, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

2010-03-30
«Скрывать никто ничего не собирается»
Действующий сотрудник управления милиции на метрополитене

2010-03-30
Украинский ЛАЗ получит контракт на $442 млн
КИЕВ (Рейтер) – Компания «Львовские автобусные заводы», контролируемая российским бизнесменом Игорем Чуркиным, подписала с правительством Украины меморандум о производстве до 2012 года 1500 автобусов и 500 троллейбусов на общую сумму около 3,5 миллиарда гривен ($442 миллиона), сообщили украинские информационные агентства. Как сообщают агентства, находящийся во Львове вице-премьер Борис Колесников сообщил журналистам после подписания меморандума во вторник, что транспорт будет взят в лизинг на 10 лет украинскими городами, которые в 2012 году примут матчи Чемпионата Европы по футболу. Первый платеж составит 10 процентов от суммы контракта. Партнером городских властей станет государственный «Укрэксимбанк». Украина должна подготовить к Евро-2012 стадионы и инфраструктуру в четырех городах – Киеве (месте проведения финального матча), Львове, Донецке и Харькове. Ранее Колесников говорил, что в проекте закупки муниципалитетами городского транспорта также будет принимать участие государственная лизинговая компания. Компания «Львовские автобусные заводы» создана на базе бывшего Львовского автобусного завода. В кризисном 2009 году предприятие выпустило лишь 107 автобусов. В конце прошлого – начале 2010 года компания заключила несколько контрактов на производство в этом году более сотни автобусов для Македонии и украинской госкомпании «Украинские железные дороги». В прошлом году на Украине было произведено 1318 автобусов, что на 86,5 процента меньше предыдущего года. (Юрий Куликов, редактор Шамиль Байгин)


(C) Свидетельство о регистрации Эл NoФС77-35629 от 17 марта 2009 года.
Пользовательское соглашение

В избранное