[еКнига] Re: Проба пера
Hello matroskin,
Tuesday, December 23, 2003 at 19:50 you wrote:
m> Я скачал вашу книгу. Всё хорошо, только вот программа jaws её не берёт.
m> Приходится извращаться, чтобы прочитать хоть что-то. Я не знаю как выглядят
m> другие книги подобного типа, поэтому не могу сказать плохо это или
Насколько я понял, jaws хорошо работает с MSIE. А с Opera'ой и другими
броузерами он нормально дружит?
Дальнейшая часть письма посвящается изготовителям e-book'ов (и тем, кто только
собирается таковыми стать).
Я противник каких-то закрытых e-book форматов. В том числе PDF и CHM (примеры
неудобств привести могу). Почему-то люди забывают о наличии других устройств
для чтения, отличных от десктопных ПК. Поэтому предлагаю задуматься тем, кто
делает e-book'и: стоит ли плодить несовместимость? Лучше приложить свои усилия
к *хорошей* верстке в HTML/XML форматах. Они очень хороши как для обычных, так
и для гипертекстовых книг, доступны везде (ПК с любыми ОС,
PDA/смартфоны/коммуникаторы с любыми ОС и любыми размерами экранов), легко
поддаются обработке и выводу на альтернативные устройства (скажем, дисплей
Брайля, или на какой-нибудь речевой синтезатор), конвертированию, индексации
внешними инструментами (поисковиками типа локальной Альтависты), тот же jaws
и
совместимость с ним. Ну разве не аргументы?
Зачем вкладывать свои усилия во всякие WebExe и CHM?... С CHM велик шанс, что
MS поменяет правила игры и CHM окажется задвинут туда же, куда был задвинут
постепенно HLP. Вспомните их перетряски форматов офисных документов, да и
всего подряд: MS вполне способна менять правила игры даже в ее ходе, а также
плодить несовместимости между версиями. Чтобы сделать хороший CHM, а не
тяп-ляп в стиле простого автоматического преобразования html -> chm, нужно
приложить немало усилий (задумайтесь хотя бы о *нормальном* поиске и ключевых
словах: в любительских CHM'ах этого почти никогда нет). И т.д. и т.п. Про
WebExe вообще молчу: впервые о нем услышал только здесь. Догадываюсь,
насколько удобными будут WebExe-книжки под Линуксом, на Палме и на Псионе...
В общем, что я хочу сказать? Мораль такова: не мучайте своих читателей. Если
делать что-то, то надолго и качественно. А не переделывать ежегодно. В крайнем
случае рядом с компилированной в какой-то формат книжкой отдавайте ее исходник
во всем доступном формате. Этим осчастливите гораздо большее количество
народа с самыми разными потребностями.
