Популярные лекции по английской грамматике! 41, 2010-04-30
Доброго Вам дня, мой дорогой читатель!
Продолжение подборки с волшебным словом Get!
to get to – связываться
с …
When
we got to him … = Когда мы дозвонились до него …
to get under – подавить
(гнев, восстание и
т.д.), установить контроль над …, навести порядок
The
revolt was got under. = Восстание было подавлено.
The
situation was got under control. = Ситуация (была) взята под
контроль.
Разговорное выражение: to have got =
gotta
He
has got a lot of free time.
to have got to do something – быть
должным сделать что-либо
What
have you got there? = Что у вас там?
I
haven`t got a penny. = У меня нет ни гроша.
Глагол-связка
в составляемом сказуемом «становиться». Обратите внимание, там, где мы в
русском языке используем образ «становиться», а в английском что-то
близкое к «схватить», «получить»:
to get angry – рассердиться
(«схватить раздражение»)
to get cool – успокоиться
И:
It`s getting cooler. = Холодает.
to
get drunk – опьянет
to get free - освободиться
to get hungry – проголодаться
to get old - стареть
to get ready – готовиться
to get rich – разбогатеть
It`s
getting dark. = Темнеет.
We
are getting closer. = Мы приближаемся.
to get married – пожениться
to get some sleep – вздремнуть
to get away – убежать,
ускользнуть
Get
away! – Прочь!
Get
along – жить, прожить:
How
are you getting along/on? = Как вы поживаете?
Get
along! = Проходите!
Get
along with you! = Проваливай!
to get aboard – сесть на
пароход (ам. – на поезд)
to get about/around – становиться
известным,
распространяться (о новостях)
The
news got about that … = Пошли слухи, что …
It
get about that … = Стало известно, что ...
to get ahead – преуспеть,
процветать, добиваться успеха
(типа «продвинуться вперед»)
to get back – вернуться
When
will he get back? = Когда он вернется?
How
can I get my books back? = Как мне получить назад мои книги?
