Популярные лекции по английской грамматике! Волшебное словечко Get! 38, 2010-04-23
Доброго Вам дня, мой дорогой читатель!
Бытует такое мнение, что если
вы
знаете три самых важных слова в английском языке - please, sorry
и get
- то вы уже можете смело ехать в Америку и сойдете там за своего!
Я это
мнение вполне разделяю. Слово Get - такой
хамелеонистый хамелеон и
закрывает такое количество образов, что вам обязательно следует с
ним познакомиться и даже, возможно, подружиться на более короткой ноге.
Смотрите
сами:
Волшебное словечко Get в помощь изучающим
английский
Подборка со словом
Get
(got, got/gotten (am.))
1. Доставлять, добывать,
получать:
to get tickets – доставать
билеты
This things isn`t to be got.
= Эту вещь
невозможно достать.
2. Добиваться, получать:
to get the first
place – занять
первое место
He
got a permission. =Он получил разрешение.
His books got him glory. =Его книги принесли ему славу.
You`ll get nothing by it. =Этим вы ничего не добъетесь.
3.
Зарабатывать (получать зарплату):
to get good
wages – хорошо зарабатывать
How mach you get?
= Сколько вы получаете?
4. Покупать,
приобретать:
to get a book – покупать
книги
5. Увлекать, волновать:
The
play got me. = Эта пьеса захватила меня.
It doesn`t get me. = Это меня не волнует.
6.
Поймать; понимать, постигать – в смысле схватить, поймать (мысль, идею):
We`ll get them! =Мы их поймаем!
I don`t get you! =Я вас не понимаю.
Got
me? = Вы поняли? (Вы схватили?)
7.
Замечать, наблюдать:
Did you get the look on
his face? = Ты заметил выражение его лица?
What`s got him? =Что с ним? Какая
муха его укусила? (Что его схватило?))
8. Ставить
в тупик:
This problem got me.
= Эта проблема ставит меня в тупик.
9. Заразиться,
подхватить (насморк и т.д.)
10. Получать(ся):
If you add 2 and 2, you get 4.
11. Добираться:
How can I get to the British Museum? =Как (я могу)
добраться до Британского музея?
12. Прибывать:
Our train will get to Moscow
13. Уговаривать,
убеждать:
I got them to listen to me. = Я
убедил их выслушать меня.
14. Узнавать:
to get on
How did you get to know that I
was here? = Как ты узнал, что я там был?
I
got on to it quite by chance. = Я узнал об этом совершенно
случайно.
15. Еще примеры:
to get into – попадать в
какое-либо положение
to
get into trouble – попасть в беду
to
get into a rage – прийти в ярость
to
get into tantrum – закатить истерику
to get
over – оправиться, прийти в себя;
преодолеть
(трудности), пробираться (через)
to get over
illness – оправиться от болезни, выздороветь