Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1 английская типичная ошибка в неделю. Только для гурманов.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.10.2002
17:10:35
21:32:24
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28.10.2002
00:01:26
00:14:22
29
30
31
Автор
ucmok_peku

Статистика

9.356 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Еженедельные путешествия в мир, который говорит по-английски Humor on the Run (#2)


Информационный Канал Subscribe.Ru
Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски 		группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Humor on the Run (#2)

Добрый день, уважаемые подписчики. Сегодня, как и было обещано, выпуск юмора. Полноценную рассылку вы получите в ближайший понедельник. Сегодня просто развлекаемся. В этот раз я решил порадовать вас армейским юмором. Понимаю, что армейский юмор труден, но всё же надеюсь, что вам будет интересно разбираться в нем. Удачи! Enjoy!

Military Wisdom

1. If the enemy is in range, so are you.

2. Incoming fire has the right of way.

3. Don't look conspicuous: it draws fire.

4. The easy way is always mined.

5. Try to look unimportant, they may be low on ammo.

6. Professionals are predictable, it's the amateurs that are dangerous.

7. The enemy invariably attacks on one of two occasions:

When you're ready for them.

When you're not ready for them.

8. Teamwork is essential; it gives the enemy someone else to shoot at.

9. If you can't remember, the claymore is pointed at you.

10. If your attack is going well, you have walked into an ambush.

11. Don't draw fire, it irritates the people around you.

12. The only thing more accurate than incoming enemy fire is incoming friendly fire.

13. When the pin is pulled, Mr. Grenade is not our friend.

14. If it's stupid but works, it isn't stupid.

15. When in doubt empty the magazine.

16. Never share a fox hole with anyone braver than you.

17. Anything you do can get you shot. Including doing nothing.

18. Make it too tough for the enemy to get in and you can't get out.

19. Mines are equal opportunity weapons.

20. A Purple Heart just proves that were you smart enough to think of a plan, stupid enough to try it, and lucky enough to survive.

21. Don't ever be the first, don't ever be the last and don't ever volunteer to do anything.

22. The quartermaster has only two sizes: too large and too small.

23. Five second fuses only last three seconds.

24. It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed.

During camouflage training in Louisiana, a private disguised as a tree trunk had made a sudden move that was spotted by a visiting general. "You simpleton!" the officer barked. "Don't you know that by jumping and yelling the way you did, you could have endangered the lives of the entire company?"

"Yes sir," the solder answered apologetically. "But, if I may say so, I did stand still when a flock of pigeons used me for target practice. And I never moved a muscle when a large dog peed on my lower branches. But when two squirrels ran up my pants leg and I heard the bigger say, "Let's eat one now and save the other until winter' - that did it!"

The General's Temperature

The general was confined to the military hospital for treatment of a minor malady. For almost a week he made a complete nuisance of himself, irritating both staff and the other patients, demanding attention and expecting his every order to be followed immediately. He was in a six-man ward rather than a private room, his meals were too cold or not served to suit his taste, the light needed to be adjusted to his demands, the nighttime activities interfered with his rest... and on, and on. One afternoon an orderly entered the room. "Time to take your temperature, General." After growling at the orderly, the general opened his mouth to accept the thermometer. "Sorry, General, but for this test we need your temperature from the other end." A whole new barrage of verbal abuse followed, but the orderly was insistent that a rectal temperature was what the test called for. The general at last rolled over, bared his rear, and allowed the orderly to proceed. The orderly then told the general, "Stay exactly like that and don't move. I'll be back in five minutes to check up on you" and withdrew. An hour later, the head nurse entered the room, saw the general with his bare rear in the air and gasped, "What's going on here?" "Haven't you ever seen someone having their temperature taken?" the general barked. "Yes I have, General, but with a daffodil?"

Gulf War Remembered

Q. What do Baghdad and Hiroshima have in common?

A. Nothing, yet.

Q: What does Saddam want for Thanksgiving?

A: Turkey.

Q: What do Miss Muffet and Saddam Hussein have in common?

A: They both have Kurds in their Whey.

Q: What do Saddam Hussein and General Custer have in common?

A: They both want to know where the hell those Tomahawks are coming from!

Q: What is the best Iraqi job?

A: Foreign Ambassador

Q: How many Iraqis does it take to screw in a light bulb?

A: None. They can't turn them on anyway.

Q: How many Americans does it take to screw in a light bulb?

A: Only one, but he does it from 30 miles away using laser targeting, and at a cost of US $8,000,000.

Q: "How many members of the coalition does it take to screw in a light bulb?"

A: "We are not prepared to comment on specific numbers at this time."

Q: Did you hear that it is twice as easy to train Iraqi fighter pilots?

A: You only have to teach them to take off.

Q: How do you play Iraqi bingo?

A: B-52...F-16...A-10

Q: What is Iraq's national bird?

A: Duck

Q: What's the difference between Aeroflot and the Scud Missile?

A: Aeroflot has killed more people.

Q: How is Saddam like Fred Flintstone?

A: Both may look out their windows and see Rubble.

Q: Why does the Iraqi Navy have glass bottom boats?

A: So they can see their Air Force.

Q: Did you hear that Saddam Hussein won the toss?

A: He elected to receive.

Q: Why do all Iraqi soldiers carry a piece of sandpaper?

A: They need a map....

US Air Force Humor

"Squawks" are problem listings that pilots generally leave for maintenance crews to fix before the next flight. Here are some squawks submitted by US Air Force pilots and the replies from the maintenance crews.

(P)=PROBLEM (S)=SOLUTION

(P) Left inside main tire almost needs replacement

(S) Almost replaced left inside main tire

(P) Test flight OK, except autoland very rough

(S) Autoland not installed on this aircraft

(P) #2 Propeller seeping prop fluid

(S) #2 Propeller seepage normal - #1 #3 and #4 propellers lack normal seepage

(P) Something loose in cockpit

(S) Something tightened in cockpit

(P) Evidence of leak on right main landing gear

(S) Evidence removed

(P) DME volume unbelievably loud

(S) Volume set to more believable level

(P) Dead bugs on windshield

(S) Live bugs on order

(P) Autopilot in altitude hold mode produces a 200 fpm (feet per minute) descent

(S) Cannot reproduce problem on ground

(P) IFF inoperative

(S) IFF always inoperative in OFF mode (IFF-Identification Friend or Foe)

(P) Friction locks cause throttle levers to stick

(S) That's what they're there for

(P) Number three engine missing

(S) Engine found on right wing after brief search

(P) Aircraft handles funny

(S) Aircraft warned to straighten up, "fly right" and be serious!

(P) Target Radar hums

(S) Reprogrammed Target Radar with the lyrics

Sharing Hotel Rooms

By the time a Marine pulled into a little town, every hotel room was taken. "You've got to have a room somewhere," he pleaded. "Or just a bed, I don't care where." "Well, I do have a double room with one occupant, a Navy guy," admitted the manager, "and he might be glad to split the cost. But to tell you the truth, he snores so loudly that people in adjoining rooms have complained in the past. I'm not sure it'd be worth it to you." "No problem," the tired Marine assured him. "I'll take it." The next morning the Marine came down to breakfast bright-eyed and bushy-tailed. "How'd you sleep?" Asked the manager. "Never better." The manager was impressed. "No problem with the other guy snoring, then?" "Nope, I shut him up in no time." Said the Marine. "How'd you manage that?" asked the manager. "He was already in bed, snoring away, when I came in the room," the Marine explained. "I went over, gave him a kiss on the cheek, said, 'Goodnight, beautiful,' and he sat up all night watching me."

Надеюсь, Вам понравилось. В понедельник продолжим говорить о серьёзных вещах. Многие нам написали в ответ на предыдущую рассылку и об]яснили, откуда взялось словосочетание angst bunny, то что в понедельник ждите продолжения.

Наш электронный адрес: english@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
немецкий язык и культура немецкоговорящих стран:

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка?

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное