Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ ?


КАКОЙ СЕГОДНЯ  ДЕНЬ ?

Как называются дни недели в русском языке, нам хорошо известно.

А вот, чтобы ответить на вопрос

אֵיזֶה יוֹם הַיוֹם ? (Эйзэ йом hайОм) - Какой день сегодня?

следует знать, что для обозначения дней недели, кроме субботы, в иврите используются порядковые числительные или буквы алфавита, которые присоединяются к слову יוֹם (йом) - день.

Таким образом, дни недели в иврите, кроме субботы, как бы пронумерованы и не имеют специальных названий.

Еврейская неделя начинается  с

יוֹם רִאשוֹן (йом ришОн) - день первый,

который соответствует воскресенью в русском языке. Этот день может также обозначаться и как

יוֹם א' (йом Алэф) - день первый,

так как первой букве еврейского алфавита соответствует цифра 1.

Вполне естественно, что после первого дня должны следовать второй, третий и так далее до субботы:

יוֹם שֵנִי (йом шэнИ) или יוֹם בּ' (йом бэт) - день второй, (понедельник);

יוֹם שלִישִי (йом шлишИ) или יוֹם ג' (йом гИмэл) - день третий (вторник);

יוֹם רְבִיעִי (йом рэвиИ) или יוֹם ד' (йом дАлэт) - день четвёртый (среда);

יוֹם חֲמִישִי (йом хамишИ) или יוֹם ה' (йом hэй) - день пятый (четверг);

יוֹם שִישִי (йом шишИ) или יוֹם ו' (йом вав) - день шестой (пятница).

Седьмой день недели, который предназначается для отдыха, называется

שַבָּת (шабАт),

соответствующий субботе в русском языке. Что интересно, русское слово "суббота" и произошло от ивритского слова "шабАт", а русская буква Ш - от ивритской буквы ש (шин).

А теперь ответьте мне на вопрос:

 אֵיזֶה יוֹם הַיוֹם ? (Эйзэ йом hайОм) - Какой день сегодня?

Я уверен в ваших правильных ответах:

הַיוֹם יום ........ . (hайОм йом ........ ) - Сегодня день ........ .

Я желаю вам удачного дня, как данного, так и всех последующих!

До встречи!
В избранное