Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ СОТНИ


КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ  ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ,  ОБОЗНАЧАЮЩИЕ  СОТНИ

Наименования сотен, как и наименования десятков, являются общими для женского и мужского родов.

Для числительного 100 в иврите есть специальное слово женского рода:

מֵאָה (мЭа) - сто, сотня. Например,

מֵאָה חֲבֵרִים (мЭа хавэрИм) - 100 друзей,

מֵאָה חֲבֵרוֹת (мЭа хавэрОт) - 100 подруг.

Специальное название существует и для числительного 200:

מָאתַיִים (матАйим) - двести. Это слово образовано от слова מֵאָה . Буква ה (hэ) заменилась на букву ת (тав) и прибавилось окончание двойственного числа. Произошли также некоторые изменения в огласовках. Например,

מָאתַיִים תַלמִידִים (матАйим талмидИм) - 200 учеников,

מָאתַיִים תַלמִידוֹת (матАйим талмидОт) - 200 учениц.

Числительные от 300 до 900 образуются как сопряжённые сочетания ( как в числительных второго десятка перед словом עֶשׂרֵה ) единиц женского рода (3 - 9) с множественным числом слова מֵאָה - מֵאוֹת (мэОт):

300. שלוֹש מֵאוֹת (шлош мэОт) - триста. Например,

שלוֹש מֵאוֹת אִיש ( אֲנָשִים ) (шлош мэОт иш - анашИм) - 300 человек,

שלוֹש מֵאוֹת נָשִים (шлош мэОт нашИм) - 300 женщин.

400. אַרבַּע מֵאוֹת (арбА мэОт) - четыреста. Например,

 אַרבַּע מֵאוֹת חַייָלִים (арбА мэОт хайалИм) - 400 солдат,

אַרבַּע מֵאוֹת חַייָלוֹת ( арбА мэОт хайалОт) - 400 солдаток.

500. חֲמֵש מֵאוֹת (хамЭш мэОт) - пятьсот. Например,

חֲמֵש מֵאוֹת יְלָדִים (хамЭш мэОт йэладИм) - 500 мальчиков,

חֲמֵש מֵאוֹת יְלָדוֹת (хамЭш мэОт йэладОт) - 500 девочек.

600. שֵש מֵאוֹת (шэш мэОт) - шестьсот. Например,

שֵש מֵאוֹת פּקִידִים (шэш мэОт пкидИм) - 600 служащих мужского пола,

שֵש מֵאוֹת פּקִידוֹת (шэш мэОт пкидОт) - 600 служащих женского пола.

700. שבַע מֵאוֹת (шва мэОт) - семьсот. Например,

שבַע מֵאוֹת מְנַהֲלִים (шва мэОт мэнаhалИм) - 700 начальников,

שבַע מֵאוֹת מְנַהֲלוֹת (шва мэОт мэнаhалОт) - 700 начальниц.

800. שמוֹנֶה מֵאוֹת (шмОнэ мэОт) - восемьсот. Например,

שמוֹנֶה מֵאוֹת רוֹפאִים (шмОнэ мэОт рофъИм) - 800 врачей мужского пола,

שמוֹנֶה מֵאוֹת רוֹפאוֹת (шмОнэ мэОт рофъОт) - 800 врачей женского пола.

900. תשַע מֵאוֹת (тша мэОт) - девятьсот. Например,

תשַע מֵאוֹת נֶהָגִים (тша мэОт нэhагИм) - 900 водителей мужского пола,

תשַע מֵאוֹת נֶהָגוֹת (тша мэОт нэhагОт) - 900 водителей женского пола.

При образовании составных числительных следует поставить союз וְ (вэ) перед последним словом. Например,

מֵאָה וְאֶחָד חַלוֹנוֹת (мЭа вээхАд халонОт) - 101 окно,

שלוֹש מֵאוֹת וּשתַיִים מְנוֹרוֹת (шлош мэОт уштАйим мэнорОт) - 302 ламп,

שֵש מֵאוֹת וָחֲמִישָה יָמִים (шэш мэОт вахамишА йамИм) - 605 дней.

Как видите, всё относительно просто.

До следующей встречи!


В избранное