Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ДЕСЯТКИ


КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ  ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ,  ОБОЗНАЧАЮЩИЕ  ДЕСЯТКИ

Наименования десятков, начиная с 20, являются общими как для женского, так и для мужского рода, то есть они не разделяются по родам. Следовательно, одно и то же числительное, обозначающее десятки, употребляется с существительными как женского, так и мужского рода.

Такие числительные, кроме всего прочего, не имеют сопряжённой формы.

Количественные числительные, обозначающие десятки, образуются от соответствующих единиц путём прибавления к ним окончания -ִים (им):

20. עֶשׂרִים (эсрИм) - двадцать. Данное слово образовано не от числительного "два", а от числительного женского рода עֶשֶׂר (Эсэр) - десять. Например,

 עֶשׂרִים יוֹם ( יָמִים ) (эсрИм йом - йамИм) - двадцать дней,

 עֶשׂרִים שָנָה ( שָנִים ) (эсрИм шанА - шанИм) - двадцать лет.

30. שלוֹשִים (шлошИм) - тридцать. Данное слово образовано от числительного мужского рода שלוֹשָה (шлошА) - три. Например,

 שלוֹשִים אִיש ( אֲנָשִים ) (шлошИм иш - анашИм) - тридцать человек,

 שלוֹשִים נָשִים (шлошИм нашИм) - тридцать женщин.

40. אַרבָּעִים (арбаИм) - сорок. Данное слово образовано от числительного мужского рода אַרבָּעָה (арбаА) - четыре. Например,

 אַרבָּעִים חַייָלִים (арбаИм хайалИм) - сорок солдат,

 אַרבָּעִים חַייָלוֹת (арбаИм хайалОт) - сорок солдаток.

50. חֲמִישִים (хамишИм) - пятьдесят. Данное слово образовано от числительного мужского рода חֲמִישָה (хамишА) - пять. Например,

חֲמִישִים יְלָדִים (хамишИм йэладИм) - пятьдесят мальчиков,

חֲמִישִים יְלָדוֹת (хамишИм йэладОт) - пятьдесят девочек.

60. שִישִים (шишИм) - шестьдесят. Данное слово образовано от числительного мужского рода שִישָה (шишА) - шесть. Например,

שִישִים פּקִידִים (шишИм пкидИм) - шестьдесят служащих мужского пола,

שִישִים פּקִדוֹת (шишИм пкидОт) - шестьдесят служащих женского пола.

70. שִבעִים (шивъИм) - семьдесят.  Данное слово образовано от числительного мужского рода שִבעָה (шивъА) - семь. Например,

שִבעִים מְנַהֲלִים (шивъИм мэнаhалИм) - семьдесят начальников,

שִבעִים מְנַהֲלוֹת (шивъИм мэнаhалОт) - семьдесят начальниц.

80. שמוֹנִים (шмонИм) - восемьдесят. Данное слово образовано от числительного мужского рода שמוֹנָה (шмонА) - восемь. Например,

שמוֹנִים רוֹפאִים (шмонИм рофъИм) - восемьдесят врачей мужского пола,

שמוֹנִים רוֹפאוֹת (шмонИм рофъОт) - восемьдесят врачей женского пола.

90. תִשעִים (тишъИм) - девяносто. Данное слово образовано от числительного мужского рода תִשעָה (тишъА) - девять. Например,

תִשעִים נֶהָגִים (тишъИм нэhагИм) - девяносто водителей мужского пола,

תִשעִים נֶהָגוֹת (тишъИм нэhагОт) - девяносто водителей женского пола.

Если прибавить к названию десятка название из разряда единиц, то получится составное числительное, в котором между десятками и единицами ставится союз וְ (вэ). В литературной речи огласовка этого союза в ряде случаев изменяется. Например,

שלוֹשִים וּשְנַיִים חַייָלִים (шлошИм ушнАйим хайалИм) - 32 солдата. Когда число "два" является частью десятков, сотен или тысяч, то оно используется в своей обычной форме, а не в сопряжённой. Огласовка "шва" союза וְ (вэ) в литературной речи заменяется на огласовку וּ (у) перед огласовкой "шва".

שלוֹשִים וּשתַיִים חַייָלוֹת (шлошИм уштАйим хайалОт) - 32 солдатки.

אַרבָּעִים וּשלוֹשָה אִיש ( אֲנָשִים ) (арбаИм ушлошА иш - анашИм) - 43 человека.

חֲמִישִים וַחֲמִישָה יְלָדִים (хамишИм вахамишА йэладИм) - 55 детей. Огласовка "шва" союза וְ (вэ) в литературной речи заменяется на огласовку "патах" перед огласовкой "хатаф-патах".

שִישִים וָשֵש סִיגָרִיוֹת (шишИм вашЭш сигарийОт) - 66 сигарет. Огласовка "шва" союза וְ (вэ) в литературной речи заменяется на огласовку "камац" перед ударным слогом.

שִבעִים וָשֶבַע שוּלחָנוֹת (шивъИм вашЭва шулханОт) - 77 столов.

שמוֹנִים וּשמוֹנָה ספָרִים (шмонИм ушмонА сфарИм) - 88 книг.

שמוֹנִים וּשמוֹנֶה מַחבָּרוֹת (шмонИм ушмОне махбарОт) - 88 тетрадей.

תִשעִים וָתֵשַע קוּפסָאוֹת (тишъИм ватЭша куфсаОт) - 99 коробок.

Ну вот, кажется, с десятками тоже разобрались.

До следующей встречи! 

В избранное