Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Практический иврит - шаг за шагом

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Альфред Грибер

Статистика

247 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Практический иврит - шаг за шагом КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ОТ 11 ДО 19


КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ  ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ  ОТ  11  ДО  19

Количественные числительные от 11 до 19, как и числительные от 1 до 10, могут быть женского или мужского рода, в зависимости от существительного, к которому они относятся.

Количественные числительные второго десятка образуются путём прибавления слова "десять" к соответствующему числительному первого десятка. При этом, как и в русском языке, где слово "десять" трансформируется в слово "дцать" (с предшествующим предлогом "на"), в иврите слова "десять" также изменяются.

Числительные женского рода от 11 до 19 образуются путём сочетаний "женских" единиц (1 -9) со словом עֶשׂרֵה (эсрЭ), которое пришло на замену слову עֶשֶׂר (Эсэр). Обратите внимание, что эти слова похожи между собой: "эсрЭ" - "Эсэр". Ударение в таком сочетании падает на первое слово, в то время как второе слово остаётся безударным.

Числительные мужского рода от 11 до 19 образуются путём сочетаний "мужских" единиц (1 -9) со словом עָשָׂר (асАр), которое пришло на замену слову עֲשָׂרָה (асарА). Обратите внимание, что и эти слова похожи между собой: "асАр" - "асарА".

Итак, рассмотрим количественные числительные женского рода от 11 до 19:

11. אַחַת עֶשׂרֵה (ахАт эсрэ) - одиннадцать. Например, אַחַת עֶשׂרֵה נָשִים (ахАт эсрэ нашИм) - одиннадцать женщин.

12. שתֵים עֶשׂרֵה (штЭйм эсрэ) - двенадцать. Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, שתֵים עֶשׂרֵה יְלָדוֹת (штЭйм эсрэ йэладОт) - двенадцать девочек.

13. שלוֹש עֶשׂרֵה (шлОш эсрэ) - тринадцать.  Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, שלוֹש עֶשׂרֵה סִיגָרִיוֹת (шлОш эсрэ сигарийОт) - тринадцать сигарет.

14. אַרבַּע עֶשׂרֵה (арбА эсрэ) - четырнадцать. Например, אַרבַּע עֶשׂרֵה מַפּוֹת (арбА эсрэ мапОт) - четырнадцать скатертей.

15. חֲמֵש עֶשׂרֵה (хамЭш эсрэ) - пятнадцать.  Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, חֲמֵש עֶשׂרֵה מַחבָּרוֹת (хамЭш эсрэ махбарОт) - пятнадцать тетрадей.

16. שֵש עֶשׂרֵה (шэш эсрэ) - шестнадцать. Например, שֵש עֶשׂרֵה דִירוֹת (шЭш эсрэ дирОт) - шестнадцать квартир.

17. שבַע עֶשׂרֵה (швА эсрэ) - семнадцать. Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, שבַע עֶשׂרֵה קוּפסָאוֹת (швА эсрэ куфсаОт) - семнадцать коробок.

18. שמוֹנֶה עֶשׂרֵה (шмОнэ эсрэ) - восемнадцать. Например, שמוֹנֶה עֶשׂרֵה מְנוֹרוֹת (шмОнэ эсрэ мэнорОт) - восемнадцать ламп.

19. תשַע עֶשׂרֵה (тшА эсрэ) - девятнадцать. Например,  תשַע עֶשׂרֵה חַייָלוֹת (тшА эсрэ хайалОт) - девятнадцать солдаток.

Ну а сейчас настала очередь познакомиться с количественными числительными мужского рода от 11 до 19:

11. אַחַד עָשָׂר (ахАд асАр) - одиннадцать.   Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, אַחַד עָשָׂר אֲנָשִים (ахАд асАр анашИм) - одиннадцать человек.

12. שנֵים עָשָׂר (шнЭйм асАр) - двенадцать.   Первое слово в этом сочетании находится в сопряжённой форме. Например, שנֵים עָשָׂר יְלָדִים (шнЭйм асАр йэладИм) - двенадцать мальчиков.

13. שלושָה עָשָׂר (шлошА асАр) - тринадцать. Например, שלוֹשהָ עָשָׂר גַפרוּרִים (шлошА асАр гафрурИм) - тринадцать спичек.

14. אַרבָּעָה עָשָׂר (арбаА асАр) - четырнадцать. Например, אַרבָּעָה עָשָׂר שוּלחָנוֹת (арбаА асАр шулханОт) - четырнадцать столов.
     
15. חֲמִישָה עָשָׂר (хамишА асАр) - пятнадцать. Например, חֲמִישָה עָשָׂר ספָרִים (хамишА асАр сфарИм) - пятнадцать книг.

16. שִישָה עָשָׂר (шишА асАр) - шестнадцать. Например, שִישה עָשָׂר בָּתִים (шишА асАр батИм) - шестнадцать домов.

17. שִבעָה עָשָׂר (шивъА асАр ) - семнадцать. Например, שִבעָה עָשָׂר בַּקבּוּקִים (шивъА асАр бакбукИм) - семнадцать бутылок.

18. שמוֹנָה עָשָׂר (шмонА асАр) - восемнадцать. Например, שמוֹנָה עָשָׂר חַלוֹנוֹת (шмонА асАр халонОт) - восемнадцать окон.

19. תִשעָה עָשָׂר (тишъА асАр) - девятнадцать. Например, תִשעָה עָשָׂר חַייָלִים (тишъА асАр хайалИм) - девятнадцать солдат.

После числительных от 11 и далее некоторые слова могут стоять в единственном числе, при условии, что они не являются частью сопряжённой конструкции (смихут) и не определяются прилагательными.

К таким словам относятся:
 
- меры времени:

שָנָה (шанА) - год,

חוֹדֶש (хОдэш) - месяц,

יוֹם (йом) - день,

דַקָה (дакА) - минута;

- меры длины и объёма:

מֶטֶר (мЭтэр) - метр,

קִילוֹמֶטֶר (киломЭтэр) - километр,

מִיל (мил) - миля,

לִיטֶר (лИтэр) - литр;

- денежные единицы:

- שֶקֶל (шЭкэл) - шекель,

דוֹלָר (дОлар) - доллар,

דִינָר (динАр) - динар,

לִירָה (лИра) - лира,

רוּבֶּל (рубЭл) - рубль;

- меры веса:

גרָם (грам) - грамм,

קִילוֹ , קִילוֹגרָם (кИло, килогрАм) - килограмм,

טוֹן , טוֹנָה (тон, тОна) - тонна;

- некоторые существительные:

אִיש (иш) - человек,

נֶפֶש (нЭфэш) - душа,

לָשוֹן (лашОн) - язык,

שֵבֶט (шЭвэт) - племя, колено.

На этом мы с вами и закончим знакомство с количественными числительными второго десятка.

Всего вам доброго!
В избранное