Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского Witze sind toll (#4)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка? :: Юмор
группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Witze sind toll (#4)

Добрый день, уважаемые подписчики. Специально для тех, кто недавно подписался на нашу рассылку сообщаю, что в четверг-пятницу мы делаем выпуск, посвящённый исключительно юмору (анекдоты, шутки и т.д.) на немецком языке. Не спешите отписываться! По понедельникам выходит настоящий выпуск, посвящённый каким-нибудь проблемам, трудностям и интересностям немецкого языка. Так что даже если трудно понимать юмор (всё-таки надеюсь, что вы разберётесь), ждите понедельника. А сегодня отдыхаем. Поехали!

Ein unmoralisches Angebot

Ein Mann spricht auf der Strasse eine attraktive junge Dame an. Er bietet der verdutzten Frau 1 Million DM für eine Nacht. Sie willigt ein. Der Mann reduziert auf 100,-DM. Die Frau fragt ganz entrüstet: "Was glauben sie eigentlich wer ich bin? Wofür halten Sie mich?" Der Mann entgegnet kühl: "Was Sie sind haben wir bereits geklärt, jetzt wird nur noch über den Preis verhandelt..."

Der Autoverkäufer

Ein Autovertreter bemüht sich verbissen, einem Bauern ein Auto zu verkaufen.

Der zögert aber. Nun der Autovertreter zum Bauern: "Stellen sie sich doch nur vor, sie würden auf einer Kuh in die Stadt reiten. Wäre das nicht albern?" Daraufhin der Bauer: "Genauso albern wäre der Versuch, das Auto zu melken..."

Milchtröpfchen

Zwei verliebte Milchtröpfchen turteln miteinander. Fragt plötzlich das eine: "Du Schatz, wollen wir heiraten und Kinder bekommen?" Daraufhin das andere seufzend: "Tut mir leid, das mit den Kindern geht nicht - ich bin pasteurisiert..."

Schulkameraden

Zwei ehemalige Schulkameraden treffen sich auf dem Bahnsteig. Der eine, inzwischen General, schlank und rank und in Uniform, der andere, jetzt Kardinal, wohlbeleibt und in seinem Kardinalshabit. Der Kardinal ärgert sich über den umherstolzierenden General und fragt ihn scheinheilig: "Sagen Sie, Herr Schaffner, wann geht der nächste Zug nach Paris?" Der, nicht faul und die Situation sofort erkennend, antwortet: "Der nächste Zug nach Paris geht um 17:00 Uhr. Aber wissen Sie, gnädige Frau, in Ihrem Zustand sollte man nicht mehr nach Paris fahren!"

Autounfall

Eine Frau und ein Mann wurden in einen Autounfall verwickelt. Es war ein ziemlich schlimmer Unfall. Beide Autos waren total demoliert. Jedoch wurde, wie durch ein Wunder, keiner der beiden verletzt. Nachdem beide aus ihren Autos gekrabbelt waren, sagte der Mann: "So ein Zufall... Sie sind eine Frau, ich bin ein Mann. Schauen Sie nur unsere Autos an... Beide total demoliert, aber wir beide sind unverletzt. Das ist ein Fingerzeig Gottes! Er will, dass wir von nun an zusammen sind und bis ans Ende unseres Lebens zusammen bleiben." Die Frau sah den Mann an, welcher nicht unattraktiv war und meinte: "Sie haben recht, dass muss ein Fingerzeig Gottes sein." Der Mann fuhr fort: "Ein weiteres Wunder mein ganzes Auto ist Schrott, aber sehen sie: Die Weinflasche auf dem Rücksitz ist unbeschadet! Anscheinend will Gott, dass wir auf unser Glück anstoßen!" Er öffnete die Flasche und gab sie der Frau. Die Frau nickte zustimmend und leerte die halbe Flasche mit einem Schluck und gab sie dem Mann zurück. Der Mann nahm sie und steckte den Korken in die Flasche zurück. Die Frau fragte ihn mit ondulierter Zunge: "Willst Du nicht auch trinken?" Der Mann schüttelte den Kopf und meinte: "Nein, ich warte lieber erst mal, bis die Polizei hier ist..."

Weniger ist mehr

Treffen sich zwei Freundinnen in einem Café, meint die eine, Du, stell Dir vor, letzte Woche habe ich 82 Kilo abgenommen. Darauf die andere, Du spinnst, das geht doch gar nicht. Darauf wieder die erste, doch, ich habe meinen Alten vor die Türe gesetzt.

Adel verpflichtete

Treffen sich zwei Hunde. Sagt der eine "Seit ich gestern auf der Hundeausstellung war weiß ich, dass ich adelig bin. Ich hieß nicht einfach Hasso, sondern mein Herrchen nannte mich Hasso Günther von Weissenfels". "Tatsächlich?" meint der andere. "Dann bin ich auch adelig. Immer wenn Herrchen heimkommt schreit er: Bello runter vom Sofa!"

Наш электронный адрес: deutsch@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
английский язык и культура англоговорящих стран:

Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное