Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского Witze sind toll!


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка? :: Юмор
группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Witze sind toll!

Добрый день, уважаемые подписчики! Сегодня, как и было обещано, вы получаете не вполне обычный выпуск. Отныне в середине недели мы будем выпускать рассылку, посвящённую юмору, то есть я буду публиковать шутки, истории, анекдоты, которые пользуются популярностью. Естественно, как и прежде, по понедельникам вы будете получать полноценный выпуск рассылки. А сегодня давайте просто расслабимся! Кстати, выпуски с юмором не будут публиковаться у нас на сайте, а будут только рассылаться нашим подписчикам! Хотя в скором времени на нашем сайте www.slovo-delo.ru появится полноценный раздел, посвящённый юмору. Ждите!

Imbiß

Treffen sich zwei Freundinnen nach langer Zeit. Fragt die Erste:
"Na, wie geht es Dir?"
"Nicht so gut," sagt die Zweite. "Weist Du, mein Mann ist nämlich gestorben."
"Wie denn das?"
"Ich habe Schweinebraten gekocht und wollte Kartoffeln dazu machen. Ich schickte daher meinen Mann in den Keller. Leider ist er auf der ersten Stufe ausgerutscht und tödlich verunglückt."
Fragt die Erste: "Was hast Du dann gemacht?"
"Reis..."

Lampenfieber

Der Pastor hat Lampenfieber vor seiner ersten Predigt. Er fragt den Apotheker, was er dagegen tun könne. Der Apotheker rät ihm, vor dem Spiegel zu üben und zur Beruhigung einen Schnaps zu trinken, und zwar immer dann, wenn er das Zittern bekommt. Nachdem der Pastor 17 mal gezittert hat, besteigt er die Kanzel... Nach Beendigung der Predigt verläßt er unter anhaltendem Beifall die Kanzel und fragt den Apotheker, was er denn von seiner Predigt hält. Der Apotheker lobt den Pastor und erklärt ihm, daъ er lediglich neun Fehler begangen hätte:

1. Eva hat Adam nicht mit der Pflaume verführt, sondern mit dem Apfel.

2. Kain hat Abel nicht mit der MP erschossen, sondern er hat ihn erschlagen.

3. Dann heißt es nicht Berghotel, sondern Bergpredigt.

4. Jesus ist nicht auf der Kreuzung Überfahren worden, sondern er ist an das Kreuz geschlagen worden.

5. Dann war das nicht der 'warmherzige Bernhardiner', sondern der 'barmherzige Samarieter'.

6. Es heißt nicht, 'suche mich in der Unterführung', sondern 'führe mich nicht in Versuchung'.

7. Dann heißt es nicht 'dem Hammel sein Ding', sondern 'dem Himmel sei Dank'.

8. Dann heißt es nicht 'Jesus, meine Kuh frißt nicht', sondern 'Jesus meine Zuversicht'.

9. Und zum Schluß heißt es nicht 'Prost', sondern 'Amen'!

Rächerchen (история для тех, кто не любит ничего делать по дому):

Ein Ehepaar am Abend im Wohnzimmer. Er liest Zeitung.

Sie: "Du Schatzi, unser Wasserhahn in der Küche tropft, kannst Du bitte mal schauen?"

Er: "Ich bin doch kein Spengler!"

Am nächsten Abend sitzt das Ehepaar wieder im Wohnzimmer, er liest wie gewohnt seine Zeitung.

Sie: "Schatzi...schau an die Decke, der Gips brückelt ab, kannst Du das beheben?"

Er: "Ich bin doch kein Gipser!"

Am nächsten Tag wird es der Ehefrau zu bunt. Sie ruft Ihren Bekannten an und schildert ihm die Probleme. Er kommt ihr sofort zu Hilfe und repariert den Wasserhahn und die Decke. Am Abend als der Ehemann wieder die Zeitung liest, sagt die Ehefrau ganz stolz:

"Schatzi schau, der Wasserhahn tropft nicht mehr und von der Decke brückelt auch kein Gips mehr ab."

Er: "Wer hat das repariert, das hat doch sicher einen Haufen Geld gekostet..?"

Sie: "Nein nein, das hat ein Bekannter von mir repariert. Er wollte als Bezahlung entweder, daß ich ihm einen Kuchen backe oder Sex mit ihm habe."

Er: "Ja, und was hast Du ihm für einen Kuchen gebacken..?"

Sie: "Ich bin doch keine Bäckerin..."

Hochwürdiges Bad

Ein katholischer, ein evangelischer und ein Rabbi sind auf Wanderschaft. An einem See genehmigen sie sich ein Bad im Adamskostüm. Auf einmal werden sie von einer Frauen-Wandergruppe Überrascht. Sie packen ihre Kleider und laufen zum nächsten Gebüsch. Der katholische und der evangelische Pfarrer bedecken dabei ihre Geschlechtsteile, der Rabbi hingegen verdeckt sein Gesicht und rennt den beiden hinterher. Diese fragen den Rabbi, weshalb er denn sein Gesicht verdeckt hat. Dieser antwortet: "Tja, ich weiß nicht, wie das bei euch ist, doch meine Gemeinde erkennt mich am Gesicht..."

Leiternachfolgelösung

Der Organisationsleiter eines berühmten Unternehmens hinterläßt seinem Nachfolger drei Briefe und erklärt ihm:

"Wenn Sie mal verzweifelt sind, Öffnen Sie die Briefe in der numerierten Reihen folge!" Tatsächlich, nach einem halben Jahr gibt es ernste Probleme im Unternehmen. Der Neue öffnet den Brief mit der Nummer 1 und liest:

"Schieben Sie alles auf ihren Vorgänger!"

Und tatsächlich, der Laden kommt wieder in Schwung. Aber bereits wenige Monate später geht einiges entsetzlich daneben. Er öffnet den zweiten Brief und liest:

"Schieben Sie alles auf ihre Mitarbeiter!"

Das rettet ihn knapp vor dem Rausschmiß. Wenige Wochen darauf geht nichts mehr. Er öffnet den dritten Brief und liest:

"Schreiben Sie drei neue Briefe!"

Geo-Orthographie

Neulich in einer Landschule:

Lehrer: "Aus welchem Land kommst Du?"

Schüler: "Czechoslovakia."

Lehrer: "Buchstabiere das mal für uns!"

Schüler: "Ich glaube, eigentlich bin ich in Ungarn geboren..."

Das Attentat

Gerhard Schröder, Joschka Fischer und Rudolf Scharping kommen bei einem Attentat auf den Deutschen Bundestag ums Leben. Als sie im Himmel ankommen, klärt sie Petrus über die dortigen "Spielregeln" auf: "Im Prinzip dürft Ihr alles machen. Nur auf die kleinen weißen Wölkchen, die hier und da am Boden liegen, dürft Ihr nicht drauftreten. Sonst passiert etwas ganz Schlimmes!" Die drei machen sich auf den Weg, das Himmelsreich zu erkunden. Aufgrund einer hitzigen Diskussion ist Schröder so abgelenkt, daъ er auf ein weißes Wölkchen tritt. Es gibt einen lauten Knall und als sich der Rauch verzieht, ist ein furchtbar gräßliches Wesen an Schröder gekettet. Da ertönt eine Stimme: "Das ist die ewige Strafe für Dein Vergehen!" Fischer und Scharping machen sich indes weiter auf den Weg und nach kurzer Zeit passiert auch Fischer das gleiche Mißgeschick! Nach einiger Zeit laufen sich Schröder und Fischer mit Ihren Begleitungen über den Weg. Kurz darauf kommt auch Scharping an Claudia Fischer gekettet zu den beiden anderen. Schröder und Fischer fragen sofort: "Ja wie hast denn das wieder geschafft?" Darauf antwortet die Schiffer: "Ich bin nur auf eins dieser weißen Wölkchen getreten..."

На этой весёлой ноте я прощаюсь с вами до понедельника, когда выйдет полноценный выпуск рассылки, посвящённый очередной интересной теме.

Наш электронный адрес: deutsch@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
английский язык и культура англоговорящих стран:

Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное