Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Немецкий язык, быт и образ жизни глазами русского Witze sind toll (#3)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Немецкий быт и образ жизни глазами русского,
или стоит ли бояться немецкого языка? :: Юмор
группа независимых переводчиков
Слово - Dело: www.slovo-delo.ru

Witze sind toll (#3)

Добрый день, уважаемые подписчики. Специально для тех, кто недавно подписался на нашу рассылку сообщаю, что в четверг-пятницу мы делаем выпуск, посвящённый исключительно юмору (анекдоты, шутки и т.д.) на немецком языке. Не спешите отписываться! По понедельникам выходит настоящий выпуск, посвящённый каким-нибудь проблемам, трудностям и интересностям немецкого языка. Так что даже если трудно понимать юмор (всё-таки надеюсь, что вы разберётесь), ждите понедельника. А сегодня отдыхаем.Поехали!

Bigamie

Fragt der Sohn den Vater:

"Was versteht man unter Bigamie?"

"Na ja, wenn man mindestens eine Frau zu viel geheiratet hat."

"Und was ist dann Monogamie?"

"Eigentlich auch nichts anderes!..."

Der Bohrer

Klein Fritzchen kommt von der Schule nach Hause und sagt zum Vater: "Du, Pappa, das mit dem Weihnachtsmann glaube ich nicht mehr. Als ich gestern auf dem Dachboden war, habe ich den Sack mit dem Weihnachtsmannkostüm gefunden und außerdem bist Du nie da, wenn der Weihnachtsmann kommt. Ich weiß genau, daß Du Dich immer verkleidest." "O.K.," sagt Pappa, "Du hast Recht!" "Du, Pappa," sagt Fritzchen, "das mit dem Osterhasen ist auch gelogen. Ich habe nähmlich bei Mutti in der Küche die Ostereierfarben in der Schublade gefunden. Da stand genau drauf, wie die Eier gefärbt werden. Also macht ihr das selber und versteckt sie dann auch." Der Vater ist genervt und sagt wieder: "O.K.!" "Duuu, Paaapa," sagt Fritzchen ganz vorsichtig, "das mit dem Klapperstorch glaube ich auch nicht mehr!" "Warum?" fragt da der Papa sichtlich erschrocken. "Naja, das hatten wir heute in der Schule. Da wurde gesagt, die Kinder werden geboren und den Bohrer finde ich auch noch..."

PC-Geschlecht

Um festzustellen, ob Computer nun eigentlich eher männlich oder eher weiblich sind, bildete ein Professor zwei Gruppen von Computer-Experten. Die erste bestand aus Frauen, die zweite aus Männern. Jede Gruppe wurde gefragt, welches Geschlecht sie einem Computer zuordnen würden und warum. Dies sollte mit jeweils 4 Punkten begründet werden. Die Gruppe der Frauen meinte, Computer wären typisch männlich:

1. Um ihre Aufmerksamkeit zu bekommen, muß man sie anmachen.

2. Sie haben eine Menge Daten, aber wissen trotzdem nichts.

3. Sie sollten eigentlich dabei helfen Probleme zu lösen, aber in der Hälfte aller Fälle sind sie selbst das Problem.

4. Sobald man sich für einen entschieden hat, findet man heraus, daß man noch etwas länger hätte warten sollen, dann hätte man einen besseren bekommen.

Die Gruppe der Männer meinte jedoch, Computer wären ganz klar weiblich, denn:

1. Keiner außer ihrem Schöpfer versteht ihre interne Logik.

2. Die Sprache, die sie untereinander zur Kommunikation benutzen, ist völlig unverständlich für andere.

3. Sogar Deine kleinsten Fehler bleiben für immer sicher gespeichert.

4. Sobald man sich zu einem entschlossen hat, gibt man seinen halben Lohn für Zusatzkomponenten dafür aus...

Doppeldecker

Nummer eins zu erst:

Ein Außenseiter:

Keiner weiß was er kann, Niemand weiß was er will, aber alle nennen ihn - CHEF

Unternehmenskultur in Theorie und Praxis. Theorie ist, wenn jeder es weiß aber nix funktioniert. Praxis ist, wenn alles funktioniert und keiner weiß warum. Unternehmen verbinden Theorie und Praxis: Nix funktioniert und keiner weiß warum!

Думаю, хватит на сегодня. Жду вас в понедельник на страницах нашей рассылки. Пока.

Наш электронный адрес: deutsch@slovo-delo.ru
Сайт группы независимых переводчиков "Слово-Дело" www.slovo-delo.ru - здесь Вы можете посмотреть предыдущие выпуски рассылки.

Мы также выпускаем рассылку для тех, кому интересны
английский язык и культура англоговорящих стран:

Еженедельные путешествия в мир,
который говорит по-английски

Для подписки введите Ваш e-mail и нажмите кнопку "Подписаться".



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное