| ← Август 2008 → | ||||||
|
1
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
9
|
|||||
|
11
|
13
|
16
|
||||
|
18
|
20
|
21
|
22
|
24
|
||
|
25
|
27
|
28
|
29
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Немецкий язык - это просто
================================================== Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания. Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE. Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE. Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE. Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.
==================================================
В апреле нынешнего года стартовал очередной этап программы создания единого европейского платежного пространства (Sepa). До 2011 г. привычные ЕС-карточки будут заменены на новые средства платежа. Для потребителей это означает как повышенный комфорт, так и дополнительный риск. С названием у этого кусочка пластика, который сегодня имеется в кошельке практически каждого жителя Германии, как-то не сложилась. Те, кто постарше и не слишком любопытны, по-прежнему
называют его «еврочековой картой» (именно так первоначально расшифровывалось название EC-Karte). Вводившаяся изначально лишь в качестве гарантийного инструмента для платежей еврочеками, эта карточка позже приобрела и платежную функцию. Так что после того, как несколько лет назад еврочеки были выведены из обращения, карточку решили сохранить, подобрав ей подходящее новое имя. Теперь аббревиатура EC в ее названии стала обозначать electronic cash.И вот с середины апреля и это имя постепенно уходит в историю: германские
банки начинают постепенную замену ЕС-карточек на новые, так называемые Girocard. Происходить она будет на протяжении более чем двух лет по мере истечения срока действия карточек, имеющихся у клиентов банков. Начиная с 2011 г. ЕС-карточки должны полностью исчезнуть из обращения.Уже в ближайшее время все 53 тыс. банкоматов и около 600 тыс. электронных касс в Германии будут обозначены эмблемой Girocard. Хотя официально область действия новой карточки пока что распространяется лишь на территорию Германии, она уже
сегодня может использоваться в качестве платежного средства или для получения денег из банкоматов во многих банках и торговых точках Австрии, Великобритании, Испании, Италии и Португалии. Если дополнительно к логотипу Girocard на карточке имеется и логотип Maestro, то она, как и прежде, может использоваться для осуществления платежных и банковских операций практически во всех странах мира. Целью европейских банкиров является скорейшее повышение степени распространения системы Girocard, с тем чтобы в зоне хождения
евро сделать ее реальным конкурентом системы Maestro, принадлежащей американскому эмитенту кредитных карточек Mastercard. По планам создателей системы Girocard, в ближайшем будущем ее пользователи смогут на всей территории хождения евро рассчитываться за сделанные покупки с помощью этой карточки и своего идентификационного кода (PIN). Причем это не будет связано с какими-либо дополнительными затратами. «Жертвой» нововведения станет самая любимая жителями Германии форма электронных расчетов - с помощью ЕС-карточки
и подписи на кассовом чеке (т. н. elektronische Lastschriftverfahren - ELV). По данным Головного союза германской розничной торговли, на ее долю приходится сегодня 42% всех электронных платежей. Однако то, что нравится покупателям, доставляет много хлопот банкам, поскольку дает как потребителям, так и торговцам большой простор для манипуляций. Ведь в случае если покупатель поставит на чеке фальшивую подпись или торговец «протянет» через кассовый аппарат «левую» карточку, банк рискнет не получить оплату. С введением
Girocard и отказом от ELV жизнь банкиров существенно упростится, а для покупателя возникнет дополнительный риск, поскольку теперь в случае сомнительных операций крайним будет именно он. Скажем, если у вас сегодня кто-либо украл ЕС-карточку и прошелся с ней по магазинам, подделывая при этом вашу подпись на кассовых чеках, вероятность отстоять свои права достаточно высока. Если же в будущем кто-либо воспользуется вашей карточкой, введя при этом правильный PIN, то для суда это будет служить доказательством того,
что вы поступили небрежно - хранили PIN вместе с карточкой, что строго запрещено банковскими правилами. В этом случае, в соответствии с нынешней судебной практикой (BGH, Az.: XI ZR 210/03), единственный шанс для вас - доказать, что система защиты вашего банка недостаточно надежна и злоумышленник в состоянии подобрать код. Понятно, что доказать это практически невозможно.
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда |
| В избранное | ||
