| ← Август 2008 → | ||||||
|
1
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
9
|
|||||
|
11
|
13
|
16
|
||||
|
18
|
20
|
21
|
22
|
24
|
||
|
25
|
27
|
28
|
29
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.globalstudy.ru
Открыта:
13-09-2002
Адрес
автора: job.lang.deutlang-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Немецкий язык - это просто
================================================== Внимание! Для того, чтобы письмо корректно читалось и чтобы не использовать кодировку UNICODE (которую не все смогут прочитать) немецкие буквы с умляутом будут заменяться на словосочетания. Немецкая U с умляутом (U с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание UE. Немецкая O с умляутом (O с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание OE. Немецкая A с умляутом (A с двумя точечками вверху) заменяется на сочетание AE. Если вы только подписались на рассылку и не понимаете еще, о чем идет речь - зайдите в архив рассылки http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/ и начните читать ее с выпуска 15 октября 2002 г.
==================================================
Добрый денъ Сегодня опубликую отрывки из интервъю из журнала "Der Spiegel" с русским олигархом. Spiegel: Alexej Alexandrovich ,wissen Sie eigentlich,dass man in Deutschland Angst von Ihenn hat. Алексей .А знаете ли Вы, что в Германии Вас боятъся ( имеют страх от Вас) Mordaschow: Nein wieso denn das? Нет, почему это? Spiegel: Weil Sie und andere russische Unternehmer sich in eine nach der anderen einkaufen. Потому , что Вы и другие предприниматели одну (Фирму) за другой покупаете Mordaschow: Gewöhnlich bekommen es Leute mit der Angst zu tun,wenn sie etwas nicht kennen.Wahrscheinlich bin ich wie die andere russische Unternehmer in Deutschland noch zu wenig bekannt.Ich versichere
Ihnen : Es gibt keinerlei Anlass fuer irgendwelchen Befuerchtungen. Обычно боятъся те люди, которые не получают достаточно информации.Наверное я и другие предприниматели в Гермнаии ещё мало известны.Я гарантирую Вам : Нет никакого повода для каких либо опасений. Spiegel: Seit Monaten sind Russen in Deutschland unterwegs:Sie selbst haben sich am Reisekonzern TUI beteiligt,ihr Kollege Oleg Derepaska ist beim Baukonzern Hochtief eingestiegen.Andere Russen kauften sich beim Duengemittelkonzern
K+S ein,oder bei dem Modekonzern Escada. Die russische Bahn interessiert sich fuer die deutsche Bahn, verstehen Sie dass manchen mulmig wird? Уже несколко месяцев русские в Германии в пути: Вы сами участвоваете/ имеете долю в тур-концерне TUI,ваш коллега Олег Дерепаска имеет долю в строителъном концерне/фирме Hochtief .Другие русские имеют долю в таких кампаниях как :концерн по производству удобрения К+S,или Еskada. Mordaschow: Das ist eine direkte Folge der Globalisierung, der freien Bewegung von Kapital und Waren.Dies verschafft Russland den Lebensstandart,der sich in Westeuropa, Amerika und anderen Laendern schon durchgesetzz hat.Und
es bringt Unternehmer hervor ,die Ihr Geld gewinnbringend investieren wollen,auch im Ausland.So sind die internationalen Spielregeln.Alle haben doch nach dem Zefall der Sowjetunion den Vormarsch der freien Marktwirtschaft ,nach Russland begruesst und gefordert, oder irre ich mich? Это прямое последствия глобализации, сободного движения капитала и продукта. Это создаёт в России жизненный уровенъ, который уже существует в западной Европе, Америке, и других странах.Тем
самым это/ оно пораждает предпринимателей, которые хотят инвестироватъ приболъно их денъги,также за границей.Такие международные правила игры. Все же после распада Советского Союза приветствовали и требовали продвижения вперёд для свободной рыночной экономики или я заблуждаюсъ? Spiegel Es bleibt die Frage,welche Rolle russische Grossinvestoren in dieser globalisierten Welt kuenftig spielen wollen. Остаётъся вопрос, какую ролъ хотят игратъ(иметъ) в этом глобализированном мире русские, крупные Инвесторы/Вкладчики Mordaschow: Eine aehnliche wie deutsche, franzoesische.Sewerstel ist in knapp einem Dutzend Laendern aktiv.Daimler,die Deutsche Bank,Siemens,oder andere haben Weltweit hunderte von Niederlassungen .In Deutschland haelt man
dass wahrscheinlich jeder fuer richtig und gerecht.Man wird sich auch an russische Investitionen in anderen Laendern gewoehnen. Такую же , какую, немецкие, французкие. Северсталъ активна почти в одной дюжене Стран,Даймлер, (дойтче Банк),Сименс или другие, имеют по всему миру сотни филиалов.В Германии считает это, вероятно каждый, что это правилъно и справидливо.В других странах ,также, привыкнут к русским инвестициям. Таблицы самых болъших Фирм по производству металла. Die groessten Metallproduzenten. Umsaetze fuer 2006 in Milliarden Dollar Доходы за год 2006 в Миллиардах долларах.
Arcelor-Mittal Luxemburg 58,9 Milliarden Dollar ThyssenKrupp- Deutschland 57,9 Nippon Steel- Japan 36,8 Norks Hydro - Norwegen 31,2 Alcoa USA 30,9 Zum Vergleich : Sewerstal Russland – 12,4 ;illiarden Dollar к сравнению Северсталъ.
Адрес рассылки в сети Интернет - http://www.germany.org.ua/deutsch.html Хотите помочь автору рассылки (добровольно) - вам сюда |
| В избранное | ||
