В русском языке мы используем слово «корсар», чтобы передать подобную идею,
которая передается английским словом «corsair».
У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке.
Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского
языка.
Например:
A Sallee corsair swooped down and boarded us. Но вот корсар из Сале настигает нас и берет нашу галеру на абордаж.
Происхождение слова (этимология)
Как только не называли пиратов в XVII веке: и флибустьерами, и каперами… А вот словечко «corsair» примечательно своим латинским происхождением. Латинское «currere » - «бежать». Можно уловить тонкую аллегорию с одной из славных пиратских традиций: развязать драку и сбежать.
Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Выпуск № 1224 от
2014-07-02 www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот
выпуск: 13352