Надпись в оригинале: Do not look there !!!! you're too young! I'll explain you later...
Перевод (всегда дословный): Не смотри туда! Ты слишком молод! Я объясню тебе позже...
Объяснения и пояснения: Ну вроде всё просто...
Перевод слов:
Do not look [ду́ на́т лу́к] [dú nɑ́t lʊ́k]: не смотри there [зэ́р] [ðɛ́r]: туда you are [йу́ а́р] [jú ɑ́r]: ты (есть) too young [ту́ йэ́н] [tú jə́ŋ]: слишком молод I [а́й] [áj]: я will explain [уи́л иксплéн] [wɪ́l ɪksplén]: объясню (в будущем времени) you later [йу́ лéтэр] [jú létər]: тебе позже
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com
PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :)