Надпись в оригинале: GAME OVER I'm coming for you!
Перевод (всегда дословный): Игра закончилась. Я (есть) прихожу за тобой!
Объяснения и пояснения: I am coming - я прихожу, вот в этот самый момент, но это если дословно, а вообще иду. Ну и всё вместе - Игры закончились. Я иду за тобой!
Перевод слов:
GAME OVER [гéм о́вэр] [gém óvər]: Игра закончилась I am coming [а́й э́м кэ́мин] [áj ǽm kə́mɪŋ]: Я прихожу, я иду (вот прямо сейчас в этот самый момент) for you [фо́р йу́] [fɔ́r jú]: для тебя, за тобой
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com
PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :)