[TC] программа для Распознавания брайля

Доброе время суток, уважаемые участники рассылки и Evgeniy Shehovcov!

В письме от 19 октября 2008 г., 3:09:34 мне довелось прочесть:

Была программа от Алемана, называлась "Птица", я её в своё время
скачала, но пока так и не испробовала. Сайта того уже не нахожу, во
всяком случае, там уже совсем другой сайт. Распознавалку у себя
нашла и
выложила, попробуй, может что и получится:

http://filekeeper.org/download/browser.php?path=ivbera%2F&download=ptica.rar

Привет всем, а вот вопрос, а какой сканер надо, чтобы брайль
распознавать, т.е. сканировать, обычный, или какой-то свой?

Валентин

Здравствуйте!!!

Original Message > а вот вопрос, а какой сканер надо, чтобы брайль

Для одностороннего Брайля обычный, для двухстороннего, специальный.
Кстати, когда-то авторы проекта Тигрикс сделали программу для распознавания
одностороннего Брайля. Называлась она ПТИЦА. Говорили, что теоритически и
распознавание двухстороннего Брайля на обычном сканере можно реализовать.
С уважением, Алексей.

Доброго времени суток.
Элекжест продает аппаратно-програмный комплекс для распознавания брайля, куда
входит специальный сканер и программа Braile reader. Стоит это чудо техническо-програмерской
мысли 250 тыс. руб, кроме того у них же можно купить версию программы Braile
reader lite для распознавания одностороннего брайля, отсканированного обычным
сканером, стоимость лицензии на 1 комп - 2650 руб. Особенностью обеих программ
является то, что для корректного распознавания скан требует обработки графическими
редакторами, входящими в пакет, так что без зрения с ними работать невозможно.
Однако, если скан нормально обработан с помощью зрячего (или с подглядом), то
распознается достаточно хорошо.
Есть и импортная программа, посмотреть о ней можно на сайте:
http://www.neovision.cz/prods/obr/

Стоимость программы в зависимости от формата листа (A4 или A3) 890 или 1195 Евро.
С ней можно работать и без зрения. Правда есть ограничения на работающие с ней
сканеры, но список их достаточно обширен.
Сергей Бизин.

Здравствуйте, Евгений!!!

Original Message > Подскажите проги для распознавания отсканированого брайля. Если они

Есть программа Braille Reader от Элекжест.
http://www.elecgeste.ru/index.php?lng=russian&sec=blind&mod=software&rid=9

Описание.

Braille Reader Lite 3.20

Braille Reader - это одна из разновидностей программ оптического
распознавания текста (OCR). Особенностью этой программы является то, что в
отличие от других программ, она ориентирована на распознавание объёмного
брайлевского текста. Специфика распознавания брайлевского текста заключается
в том, что брайлевский символ не является замкнутой структурой, как обычный
печатный символ, а является совокупностью отдельных точек. Взаимное
геометрическое положение точек и определяет сам символ. На однозначность
восприятия брайлевского символа в значительной степени влияют соседние
символы, а то и вся брайлевская строка. Эти, а также другие особенности,
потребовали разработки уникальных для брайлевского текста алгоритмов
распознавания и построения работы оператора в целом.
В программе Braille Reader разработчики постарались учесть многолетний опыт
по обработке брайлевских книг. Первые версии программы были разработаны для
внутреннего использования в Лаборатории Электроники <ЭлекЖест>. Десятки
тысяч обработанных страниц дали богатейший уникальный материал по их
разновидностям и возможным проблемам распознавания.
Braille Reader Lite 3.20 является первой версией программы Braille Reader,
выпущенной для широкого использования. Она предназначена для разных
категорий пользователей: учителя специализированных школ, родители незрячих
детей, помощники незрячих и т.д. - для всех, кто не знает записи по Брайлю,
но постоянно сталкивается с необходимостью прочитать брайлевский текст.
Возможности программы:
Программа Braille Reader Lite предназначена для распознавания односторонних
брайлевских текстов, отпечатанных (или написанных) на бумажных или
пластиковых носителях.
Braille Reader Lite работает с обычными сканерами, поддерживающими TWAIN
интефейс.
Braille Reader позволяет ввести и распознать брайлевский текст в
автоматическом режиме одним нажатием кнопки <Сканировать и распознать>.
Braille Reader позволяет производить распознавание брайлевского текста в
интерактивном режиме, подбирая оптимальные параметры для распознавания и
производя корректировку трудных или неоднозначных участков вручную.
Braille Reader имеет удобный и интуитивно понятный интерфейс пользователя.
Система цветовых подсказок и предупреждений существенно снижают вероятность
пропуска ошибок при проверке результатов распознавания.
Braille Reader позволяет сохранять результаты распознавания в текстовые
файлы в соответствии с выбранной кодировкой, в файлы формата BTF (Braille
Text Format) или передавать непосредственно в редактор Braille Editor,
который поставляется вместе с Braille Reader.
Возможность перевода текста, записанного по Брайлю, в полноценный текст для
уровней записи Grade1 (начальный уровень - запись чисел, скобок, кавычек и
т.д.) и Grade2 (краткопись). В настоящий момент реализован перевод из Брайля
уровня Grade1 для русского языка и уровня Grade2 для английского языка. В
дальнейшем планируется подключение библиотек перевода и для других языков.
Проверка орфографии текста, переведённого из Брайля, для русского и
английского языков. Подключение дополнительных библиотек перевода будет
обеспечиваться проверкой орфографии.
Возможность сохранить перевод из Брайля в текстовый файл или сразу отправить
по электронной почте.
Тема оформления окон и элементов управления программы может быть выбрана
пользователем.
Системные требования:
Операционная системаWindows 2000/XP
ПроцесорPentium III 800MHz или лучше
RAM256MB или более
HDD50MB для установки программы
Видеокарта1280 x 1024 (True Color)
Монитор17-19'
Мышьдве кнопки, колесо прокрутки

Ограничения демонстрационного режима Braille Reader Lite:
Незарегистрированная копия программы Braille Reader Lite работает в
40-минутном демонстрационном режиме. По истечении этого времени, для
дальнейшей работы с программой, необходимо перезагрузить компьютер.
В демонстрационном режиме невозможно любое сохранение, копирование или
передача результатов распознавания.
Незарегистрированную копию программы Вы можете использовать в течение 15
дней.
Порядок и условия регистрации программы:
Для перевода программы Braille Reader Lite в полнофункциональный режим Вы
должны приобрести лицензию. Для идентификации Вас как покупателя, при
покупке Вы должны указать Ваш E-Mail.
Из Мастера регистрации в программе Braille Reader Lite Вы должны сообщить
нам регистрационные данные Вашей копии программы.
Получить лицензионный ключ через сервис регистрации программ на нашем сайте,
по электронной почте или по факсу.
Ввести лицензионный ключ в Мастере регистрации программы Braille Reader
Lite.
Внимание! Одну купленную лицензию можно установить только на один компьютер.

С уважением, Алексей.

Здравствуйте, Евгений и все остальные участники рассылки!

Евгений, на ваш вопрос:
Original Message ...

+++Могу порекомендовать программу OBR (Optical Braille Recognition), которая
распространяется чешской фирмой "Мерит". В данный момент я как раз пробую эту
программу и пока что могу характеризовать её с самой лучшей стороны, во всяком
случае все заявленные параметры действительно выдерживаются при сканировании
и распознавании брайлевского текста. Нужно только чтобы брайль был ровный, т.е.
чтобы строчки брайлевские были строго параллельны.

Более подробную официальную информацию об этой программе я приведу ниже сразу
после моей подписи, а пока скажу, что сайта у этой фирмы нет, но есть электронный
адрес.

В настоящий момент программа OBR существует в двух вариантах: для сканера формата
А4, позволяющего сканировать брайль постранично, и для формата А3, позволяющего
сканировать сразу по 2 листа (целыми двойниками).

Программа платная. Весной продавалась по 895 евро за комплект. В комплект входят:
установочный диск, ключ, цветофильтр и инструкция. От несанкционированного копирования
программа защищена ключом. Без него она тоже работает, но только в деморежиме.
С помощью ключа и диска устанавливать можно сколько угодно, но работать она будет
только на том ПК, в который вы вставите ключ. Вариант для сканирования формата
А3 стоит дороже и покупается реже, так как такие сканеры меньше распространены.

В отличие от пааратно-программного комплекса эта программа стоит в несколько
раз дешевле, не требует никакого дополнительного железа и обеспечивает примерно
то же качество сканирования и распознавания, если брайлевские точки на обеих
сторонах листа находятся на определённом расстоянии друг от друга. Это расстояние,
пределяемое национальными традициями книгоиздания, зависит от того, как расположены
обе брайлевские страницы, напечатаные на одном и том же листе: если они расположены
почти одна под другой, то аппаратный комплекс представляется препочтительнее,
а если с некоторым разбросом - то тогда особой необходимости в аппаратном комплексе
нет.

Как было доказано в феврале 2005 года во время демонстрационного сеанса, проведённого
руководителем фирмы "Мерит" в читальном зале Российской государственной библиотеки
для слепых в Москве, и последующего его выступления на заседании клуба "Интеграция",
русский брайль от "МИПО Репро" и "ИПО "Чтение" сканируется хорошо.

Добавлю только, что пока автору удалось продать более 250 версий этой программы,
причём в основном в США. С покупкой этой программы в РФ есть две основные сложности:

во-первых, это проблема перевода необходимой суммы в Чехию на расчётный счёт
фирмы. До последнего времени проблема эта была важной потому, что сумму можно
было переводить только в евро. Сейчас есть возможность перевести её и в рублях,
если ваш банк может осуществить такой перевод (сама операция требует определённого
уровня квалификации от банковских работников).

Во-вторых, есть проблема с таможней, которая в силу несовершенства нашего законодательства
взыщет с вас пошлину за эту программу в размере 30% от её заявленной стоимости.

А в остальном всё в порядке :-))) .Будьте здоровы!

С уважением
Сергей Новиков
sergu***@b*****.net
Skype: Serguei_A._Novikov
(495) 383-60-79; 8-906-750-36-13
http://www.nashepravo.org

СИСТЕМА ОПТИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВАНИЯ БРАЙЛЯ

Программа для ПК

Перевод тактильного брайлевского текста1] в электронный файл в кодировке ASCII

Программа OBR SW распознаёт документы, напечатанные рельефно-точечным шрифтом
Брайля, с помощью вашего персонального компьютера и обычного планшетного сканера,
и сохраняет содержимое распознанного документа в виде нормального текстового
файла.

Программа OBR SW открывает новые пути использования брайлевских документов:

- копирование брайлевских текстов (Брайль - Брайль), напечатанных как
на одной стороне листа, так и с обеих сторон

- распечатка стандартной чёрно-белой печатью

- представление (вывод текста) посредством искуственной речи, крупным
шрифтом

- редактирование текста, например вставка или изменение текста

- передача по электронной почте

- автоматическая проверка брайлевского текста

Программа OBR SW обеспечивает:

* распознавание Брайлевского текста, напечатанного на одной и на двух сторонах
листа, шеститочечного и восьмиточечного

* Распознавание независимо от размеров оригинального брайлевского символа (клетки)

* выбор брайлевских кодировочных таблиц, модификацию таблиц редактором BRLED
SW

* неограниченное измерение размеров текста на листе брайлевского оригинала -
автоматическая установка полей

* простое использование

* минимальные сроки обработки текста - обычно 60 страниц в час

* стандартный сканер, стандартный персональный компьютер с установленной на
нём программой OBR SW, и стандартные соединительные устройства (порты) составляют
все необходимые аппаратные средства

Адрес фирмы "Мерит":

MERIT Nad Klikovkou 2

Телефон/факс: (420)257215161

Technology for the Blind CZ-150 00 Praha 5

E-mail: mer***@l*****.cz

Программа OBR SW разработана для всех пользователей Брайля для превращения тактильного
брайлевского оригинала в компьютерный файл в формате ASCII:

- для брайлевских центров, работающих с уникальными оригиналами брайлевской печати,
так же как и с другими текстами в цифровой форме

- для брайлевских библиотек с целью обновления старыхъ и изношенных брайлевских
оригиналов и для представления этих оригиналов в иной форме, такой как печать
укрупнённым шрифтом

- для индивидуальных читателей Брайля с целью перевода их личных заметок (конспектов
и др. материалов), отпечатанных на брайлевских пишущих машинках (например таких,
как "Picht", "EuroBraille", "Perkins" и т.д.) в компьютерные файлы для дальнейшей
работы с ними

- для людей, которые не читают Брайль, но должны работать с печатными брайлевскими
текстами

с целью коммуникации с сообществом слепых

Программа OBR SW значительно расширяет потенциал оборудованного компьютером
рабочего места незрячего читателя Брайля без дополнительных требований к аппаратной
части этого рабочего места. Она использует компоненты, которые и так уже используются
довольно часто: персональный компьютер с планшетным сканером обычно используются
незрячими пользователями, работающими с системой оптического распознавания символов
- OCR - для чёрно-белой печати. Многие из них уже оснащены брайлевскими принтерами
(такими как Index Everest или Index Basic). Те же устройства можно модифицировать
для сканирования также и тактильного печатного брайлевского текста путём простого
добавления (установки на персональном компьютере) программы OBR SW.

Операционные принципы OBR SW базируются на передовой технологии обработки (процессинга)
образов. Возможность оценки трудности распознавания увеличивает надёжность распознавания
оригиналов плохого качества.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Для распознавания одного двухстороннего листа формата A4 в минуту требуется аппаратная
часть (хардвар) следующей конфигурации:

- персональный компьютер, CPU Intel Pentium 160 MHz, с операционной системой
Windows 95/98, 2000 и младше.

- операционная память персонального компьютера не менее 16 MByte

любой из планшетных сканеров, совместимыхъ с программой OBR :

2W 450
Canon: CanoScan 3200F
Epson: Perfection 1260, Perfection 1660, Perfection 1670, Perfection 3200, GT10000+
(OBR 3.7+)
Hewlett Packard: HP 2C, HP 2200C, HP 2300C, HP 2400, HP 3C, HP 3400C, HP 3500C,
HP 3570C, HP 3670C, HP 3690C, HP 3970C, HP 4C, HP 4P, HP 4100C, HP 4300C, HP
4470C, HP 4600C, HP 5P, HP 5100C, HP 5200C, HP 6100C, HP 6200C, HP 6300C
Microtek: ScanMaker X6, ScanMaker V12USL, ScanMaker X12USL
Mustek: BearPaw 1200, BearPaw 1200CP, BearPaw 1200F, BearPaw 1200CS, BearPaw
1200TA, BearPaw 1200UB, BearPaw 2400, Power Pro, ScanExpress A3 *(OBR 3.7+)
UMAX: Astra 1600, Astra 2000P, Astra 2100U, Astra 4500, Astra 4700, Astra 6400,
Astra 6450. PowerLook 2100XL *(OBR 3.7+)
Visioneer: OneTouch 7600, OneTouch 8100, OneTouch 8600, OneTouch 8700

брайлевские принтеры (ембоссеры) для функции копирования <Брайль-Брайль>: Index
Everest, Index Basic

Качество распознавания: 99.98 %, т.е. 1-2 неверных точки на странице

Размер брайлевской страницы: неограниченный (когда поля не выходят за пределы
формата сканирования A4)

Тип брайлевской страницы: односторонний и двухсторонний, 6 и 8 точек

Размер брайлевских символов (клеток): от 2,2 mm до 3,2 mm расстояния между точками