Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

[TC] Джос и латинский язык

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.

Вот возникла у меня необходимость читать латинские тексты с джозом, а проблема
заключается в том, что файн-ридер совсем не видит надстрочные знаки, показывающие
долготу и краткость звука, ну, и соответственно джос мне ничего не читает.
А так как необходимо ставить ударения, без этих знаков мне совсем не обойтись.
Подскажите, пожалуйста, что можно сделать, чтобы решить эту проблему.
Заранее большое спасибо за любую информацию.
С уважением, Майя
maya20***@s*****.ru

Ответить   Майя Tue, 7 Oct 2008 18:16:03 +0600 (#780280)

 

Ответы:

Здравствуйте, Майя.

Вы писали вторник 7 октября 2008 г. 16:16

Ну на счет джоза - ничего сказать не могу, у меня есть большие
соммнения, что обычные синтезаторы будут как-то реагировать на эти
знаки. Что же касается файнридера- то выберите в списке языков
распознавания латынь.

Ответить   Tue, 7 Oct 2008 23:36:39 +0400 (#780301)

 

Vande omentaina, Майя!
А посмотрите в сторону http://nvda-project.org/. С ним идёт ESpeak,
который кое-как заточили под латынь. Надеюсь, что знаки долготы и
краткости читать будет).
Vale!)

Ответить   Anarendil Tue, 7 Oct 2008 23:13:48 +0300 (#780392)

 

Привет всем, особенно Андрею!

На самом деле, под латинский язык заточен не NVDA, а поставляемый с ним
синтезатор ESpeak. Разумеется, этот синтезатор с успехом работает и с JAWS.
Более того, для решения поставленной задачи в любом случае придётся вводить
специальные символы, т.к. синтезатор вряд ли умеет различать краткие и
долгие гласные.

Олег

Ответить   Thu, 9 Oct 2008 12:03:14 +0400 (#780796)