[TC] брайлевская строка и заглавные буквы
Здравствуйте, industry.
подскажите, возможно ли чтобы английские заглавные буквы отображались
на дисплее точками 46, как это более привычно в книгах?
За последние 60 дней 467 выпусков (несколько раз в день)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru
Открыт:
22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки!
На вопрос Андрея:
Original Message >
+++Да, Андрей, это возможно, но только для этого нужно переформатировать
текст, поскольку придётся отойти от главного принципа компьютерного Брайля,
который состоит в том, что один символ на экране монитора занимает на
брайлевском дисплее (строке) не более одного знакоместа. Переформатировать
придётся так, чтобы на большие латинские буквы отводилось не по одному, а по
два знакоместа: одно для признака большой латинской буквы, а другое --
собственно для самой буквы.
Далее встаёт вопрос: как переформатировать такой текст. Ответ на этот вопрос
зависит от того, какой именно программой экранного доступа вы пользуетесь и
каким брайлевским дисплеем. Дело в том, что в старших версиях JAWS for
WINdOWS есть встроенная функция переформатирования брайля компьютерного в
брайль литературный (шеститочечный), весь вопрос лишь в том, будет ли она
вас устраивать, так как в американском английском обозначение больших букв
есть, но вот как при этом будут читаться буквы русские -- не понятно, скорее
всего никак, если вы не измените кодировочную таблицу.
Если же вы хотите переформатировать тексты без JAWS, то для этого
понадобится специальная утилита конвертер, которая будет подменять код аски
или анси каждой боьльшой латинской буквы на два кода: код того знака,
который будет отображаться на вашем дисплее точками 46 и второй код
собственно самой буквы. Вот и всё.
Будьте здоровы!
С уважением, Сергей Новиков
sergu***@b*****.net s.novik***@n*****.org
Телефоны: (495)383-60-79 (домашний) 8-906-750-36-13 (мобильный)
Skype: Serguei_A._Novikov