Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

За 2020-12-13

[TC] Re[3]: Велеречивость Jaws 18

Здравствуйте, Vladimir Dovydenkov.

> А нельзя ли это как-то изничтожить на уровне каких-нибудь JSM-файлов?
> Может вы знаете, где в Jaws 18 хранятся эти сообщения?
> Единственное, конечно, с редактором ресурсов я возиться не хотел
> бы. Не стоит овчинка выделки.

Придётся связаться с чем-то между простыми текстовыми файлами и двоичными
файлами ресурсов.
Начиная с JAWS 17 используется локализация через gettext, так что надо будет
отредактировать и перекомпилировать файл сообщений, но это только звучит
страшно. Всё можно сделать вполне человеческим способом.
Скачайте и установите редактор Poedit -
https://download.poedit.net/Poedit-2.4.2-setup.exe
Затем идите вот сюда - C:\Users\All Users\Freedom
Scientific\JAWS\18.0\Locale\rus\LC_MESSAGES
Здесь файл jaws.po - это исходники сообщений, а jaws.mo - их
скомпилированная для использования в программе версия.
Открываете .po (он уже должен быть ассоциирован с Poedit), и в окне
редактора откроется список сообщений с их переводами. По CTRL+F можно искать
интересующие фразы.
Находите и табуляцией проходите сначала по полю исходного текста только для
чтения, а потом будет и редактор для ввода перевода.
После редактирования закрываете с сохранением изменений.
Сохранение изменений автоматически перекомпилирует файл .po в одноимённый
.mo.
Сообщений со словом "Баннер" там будет несколько, так что не перепутайте.
Кроме того, сообщение о конце области, скорее всего, собирается из двух
кусков: название области и универсальное слово "Конец". Это слово надо будет
выискивать среди всех концов отдельно, и я не уверен, что на него не
завязаны какие-нибудь другие сообщения, ломать которые вам как раз не очень
хочется.
Ну и ещё надо понимать, что вы можете заменить эти надписи на пустое место,
но в виртуальном курсоре они всё равно будут отображаться, просто пустыми
строками, так что при построчной навигации могут продолжать раздражать.
В общем попробуйте, но будьте готовы к возможным разочарованиям. И, конечно,
сделайте резервную копию оригинальных файлов сообщений, чтобы откатить
обратно, если что.
Успехов. Никита.

   2020-12-13 22:23:59 (#3662257)

[TC] Re[2]: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

Здравствуйте.
Я что-то не понял. А разве не закончилась акция, когда можно было с 8
перейти на 10 и получить лицензию на 10? Мне казалось, что это уже
давным давно закончилось. Расскажите поподробнее.
С уважением, Андрей.

   2020-12-13 22:14:02 (#3662256)

[TC] Re: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

Здравствуйте, Александр.
Вы не написали какой у вас компьютер.
Имею ввиду, ноутбук, или стационарный. Если ноутбук, то здесь может
случится так что вам и не придется выбирать редакцию вин. 10.
Так как зачастую у ноутбуков бывает что ключ от системы вшит в биос. И
поэтому какую бы редакцию десятки вы не пытались ставить,
установится та для которой этот ключ предназначен.
То ест если скажем у вас сейчас установлена восьмерка домашняя то и ключ
в биосе для нее. Тогда такая же версия десятки у вас установиться. Можете
посмотреть какая редакция вин 8 у вас сейчас установлена. Нажмите виндовс
плюс r и введите
Winver
и увидите какая редакция у вас сейчас стоит. Ну а что касается
доступности той или иной версии десятки, то особой разницы здесь нет.
Можно поставить вин 10 про, или энтеприсе. Ну а если ключ в биосе для
вин 10 домашняя, то тоже ничего страшного. Многие ее сейчас используют.
Владимир

   2020-12-13 21:55:01 (#3662255)

[TC] Re[3]: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

привет всем и вам, Nktch16-63mrsh!

да по большому счету я с вами согласен.

этот способ перехода нужен лишь для того, что бы получить легальную
десятку.

затем действительно необходимо установить в чистую.

в таком случае не придется прибегать к услугам не всегда чистым на руку
шарлатанам.

надо пользоваться возможностью перехода на десятку путем обновления с
предыдущих выпусков windows пока в ms не прикрыли эту возможность.

13.12.2020 22:08, Nktch16-63mrsh пишет:
>
>> если у вас хорошо активирована система, то и обновление пройдет удачно
>> до такой же версии, которая у вас установлена.
> Извините, но хочу сразу выразить свое несогласие.
> Не рекомендую переходить на новую винду таким способом. Так вы перетащите все ваши глюки, весь ваш мусор на новую систему. Лучше всего ставить начисто с предварительным удалением всех разделов.

   2020-12-13 20:47:21 (#3662253)

[TC] Re: как можно вытащить несколько аудио дорожек с видео?

здрасти есть программа адобеидишен она отделяет видио от аудио

   2020-12-13 20:47:12 (#3662252)

[TC] Re: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

Здравствуйте.

> подскажите, знатоки. Ведь их несколько версий, домашняя, максимальная,
> корпоративная и так далее. Там может быть еще какие параметры есть, о
> которых я не знаю.
> Ну чтобы потом с доступностью проблем не было. Основным скринридером
> будет nvda.

С доступностью везде нормально. Я лично ставлю редакции LTSC. Из них
вычищена всякая новомодная мишура. Также они реже обновляются, и вообще
заточены под стабильность и надежность.
Правда, я не в курсе, есть ли редакции LTSC для последних версий, вышедших в
этом году. Может, это уже как-то иначе называется...

Nktch

   2020-12-13 20:28:04 (#3662251)

[TC] Re[2]: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

Здравствуйте.

> если у вас хорошо активирована система, то и обновление пройдет удачно
> до такой же версии, которая у вас установлена.

Извините, но хочу сразу выразить свое несогласие.
Не рекомендую переходить на новую винду таким способом. Так вы перетащите все ваши глюки, весь ваш мусор на новую систему. Лучше всего ставить начисто с предварительным удалением всех разделов.
Я даже крупные обновления стараюсь не ставить поверх старой винды, не говоря уж об обновлении до другой версии. Это плохой способ.

Nktch

   2020-12-13 20:09:36 (#3662250)

[TC] Re: подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

здравствовать всем и александру!

если у вас хорошо активирована система, то и обновление пройдет удачно
до такой же версии, которая у вас установлена.

т.е. если pro, то до неё и обновится.

это относится и к остальным редакциям.

   2020-12-13 19:48:05 (#3662249)

[TC] Re[2]: Велеречивость Jaws 18

Здравствуйте, Никита.

N> > Фреймы, списки, таблицы, цитаты... всё настраивается, а вот куда
N> > относятся вышепроцитированные изречения? Где их отключить?
N>
N> Вы вероятно просто забыли, потому что до JAWS 18 включительно всегда
N> так и было, если соответствующий элемент есть на странице.

Да, очень возможно. Но в моем личном пользовательском опыте так
было очень не всегда ) Большую часть моей жизни так не было. Поэтому,
когда этот "мусор" появляется, становится чрезвычайно некомфортно.

N> Настраивать это стало можно только с JAWS версии 2018:

Досадно :-(

А нельзя ли это как-то изничтожить на уровне каких-нибудь JSM-файлов?
Может вы знаете, где в Jaws 18 хранятся эти сообщения?
Единственное, конечно, с редактором ресурсов я возиться не хотел
бы. Не стоит овчинка выделки. Но если это можно было бы стереть в
текстовом файле?..

   2020-12-13 19:45:01 (#3662248)

[TC] Re: Брайлевский ввод в NVDA.

Здравствуйте, Александр!

Необходимо зайти в меню NVDA -> Параметры -> Настройки, и там, в
категории "Брайль" выбрать необходимую таблицу ввода. Стоит помнить, что
для русского языка сейчас только таблица компьютерного (восьмиточечного)
Брайля поддерживает ввод.

Андрей

   2020-12-13 19:36:38 (#3662247)

[TC] Брайлевский ввод в NVDA.

Здравствуйте, Участники листа!
Установил дополнение для NVDA PC Kybord Braile запустил, вроде бы как
работает. Но почему-то нет "Русского языка".
Есть ли он там вообще, и как его переключить? Пробовал через альт+шифт,
контрл+шифт, ни чего не происходит.
С уважением Александр.

   2020-12-13 19:14:48 (#3662246)

[TC] как можно вытащить несколько аудио дорожек с видео?

всем привет!

как можно вытащить несколько аудио дорожек с видео?

   2020-12-13 19:14:15 (#3662245)

[TC] подскажите на какую версию windows 10 лучше переходить с восьмерки

Привет, Тифлокомп .
У меня в настоящее время систе а Windows 8.1. X64. Думаю в январе
следующего года перейти на десятку. На какую версию лучше переходить,
подскажите, знатоки. Ведь их несколько версий, домашняя, максимальная,
корпоративная и так далее. Там может быть еще какие параметры есть, о
которых я не знаю.
Ну чтобы потом с доступностью проблем не было. Основным скринридером
будет nvda.
Благодарю!

   2020-12-13 19:03:28 (#3662243)

[TC] Re[2]: Вопрос по Foobar2000

Добрый всем день.

Это выравнивание громкости , Юра.

С уважением Владимир

   2020-12-13 18:30:33 (#3662241)
  • 1
  • 2