добрый день уважаемые участники рассылки.
Никита пишет:
К сожалению, сейчас в компьютерном Брайле есть ряд вынужденных компромиссов.
Функциональность брайлевской работы выше на JAWS,
соглашусь, хотя должен отметить, что в последнее время, с развитием
дополнения BrailleExtender, поддержка брайля в NVDA значительно улучшилась.
особенно если установить не стабильную версию дополнения, а версию
находящуюся в разработке, позволяющую объединить несколько брайлевских
таблиц в группу. Такая функция может быть полезна изучающим иностранные
языки. Конечно, для комфортной работы с брайлевским дисплеем под NVDA
требуется ни только установить дополнение BrailleExtender, но и произвести
ряд настроек в параметрах дополнения а также изучить его документацию. В
частности для брайлевского ввода необходимо в дополнении отметить
предпочитаемые таблицы брайлевского ввода, принимая во внимание тот факт,
что существующая таблица русского литературного брайля абсолютно не пригодна
для брайлевского ввода и для этой функции необходимо использовать русскую
таблицу компьютерного брайля.
Никита также абсолютно прав в том, что брайлевский дисплей действительно
стоит брать с учетом того, с какой программой экранного доступа вы
собираетесь задействовать дисплей. Скажем дисплеи фокус можно брать как для
работы с Jaws так и для работы с NVDA, поскольку с джозом они естественно
идеально взаимодействуют поумолчанию, а для NVDA разработчик дополнения
Braille Extender также прописал профиль горячих клавиш и подерживаемых
функций.
Дисплеи Баум прекрасно работают с NVDA в связке с дополнением Braille
Extender. С джозом они тоже работают, однако существующий драйвер дисплеев
Баум для джоза не позволяет эмулировать с клавиатуры брайлевского дисплея
комбинации горячих клавиш Windows. Что же касается дисплеев фирмы HIMS, я не
знаю на сколько хорошо они поумолчанию взаимодействуют с джозом, но если вы
хотите использовать их брайлевские дисплеи в связке с NVDA, то вам с начала
придется хорошенько потрудиться, чтобы настроить его для комфортной работы,
так как для этих дисплеев в дополнении Braille Extender не прописан профиль
горячих клавиш и вам придется назначать их самим в диспетчере жестов ввода.
Тоже самое касается и дисплеев фирмы Папен-Майер, а вот с джозом эти дисплеи
взаимодействуют практически идеально,, а в некоторых моментах возможно даже
лучше чем родные для джоза дисплеи фокус.
Брайлевские дисплеи Brailliant фирмы humanware а также дисплеи французской
фирмы Eurobraille также хорошо заточены под работу с NVDA в связке с
дополнением Braille Extender и опять же я ничего к сожалению не могу
сказать о том насколько комфортно работать с ними в связке с джозом.
Виктор пишет:
Да, можно И довольно-таки легко. Но!.. Но с ним гораздо удобнееи приятнее.
Особенно, как уже говорили, если вы занимаетесь редактированием текстов или
изучением языков. Возможно еще что-то есть, не возможно, а точно есть, но я
с этим попросту не знаком.
Ну еще брайлевский дисплей может быть просто незаменим ну или как минимум
очень удобным подспорьем сотрудникам различных Call центров когда есть
необходимость беседовать с клиентом и одновременно искать или заполнять
информацию за компьютером. В этом случае при должном навыке можно
использовать слуховой канал для общения с клиентом, а тактильный для
параллельной работы за компьютером.
С уважением, Павел Каплан.
