Здравствуйте, Павел!
О да. Я всегда говорил, что потенциал брайлевского Unicode огромен.
Добавлю немного информации:
1. Синтезаторы ESpeak и новый капитан в состоянии озвучивать символы
брайлевского Unicode;
2. Не исключено, что вскоре эта возможность появится у всех синтезаторов
NVDA, т. к. возможно, в русский словарь symbols.dic будут внесены
изменения по умолчанию.
Желающие получить возможность читать своим любимым синтезатором точки
брайля, а также кое-какие другие символы уже сейчас, могут скачать мой
symbols.dic тут:
https://www.dropbox.com/s/zvct45cd4mr83xa/symbols.dic?dl=0
Его нужно положить сюда:
C:\program files (x86)/NVDA/local/ru.
3. На tiflocomp.ru в разделе файлы есть программа "Braille Unicode Text
Converter", которая позволяет конвертировать обычный текст в брайлевский
Unicode по русским правилам Брайля.
Андрей
05.06.2020 17:37, pavel***@g*****.com пишет:
> Добрый день уважаемые участники рассылки.
> Следующая информация возможно будет полезна обладателям брайлевских
дисплеев
> и особенно тем из них, кому необходимо набирать или читать по брайлю
> музыкальные произведения.
> Программа экранного доступа NVDA имеет одну очень полезную функцию,
> позволяющую набирать любой текст используя брайлевский unicode. Идея этой
> функции состоит в том, что вы можете набирать любой текст, на любом языке
> так как буд-то вы печатаете его не на компьютере, а скажем на брайлевском
> приборе или на брайлевской печатной машинке. При этом синтезатор речи
будет
> молчать, а на экране компьютера вместо обычного текста будут отображаться
> брайлевские точки так как бы их читал к примеру зрячий учитель по
> брайлевской бумаге. Примущество такого письма состоит в том, что такой
текст
> может прочитать любой незрячий человек у которого есть брайлевский
дисплей
> и программа экранного доступа джоз или NVDA. Таким образом можно набирать
> ноты или математические формулы или хранить файл с паролями, который не
один
> зрячий, не знающий брайля прочитать не сможет.
> Вот так к примеру выглядит ряд восьмых нот, набранных брайлевским
Unicode:
> ? ? ? ? ? ? ?
> Программа экранного доступа джоз позволяет на сегодняшний день читать
текст,
> набранный брайлевским Unicode, но не позволяет к сожалению осуществлять
> набор текста данным способом.
> Программа экранного доступа NVDA в свою очередь позволяет как читать, так
и
> набирать текст брайлевским unicode.
> Более того, если в вашей версии NVDA установлено дополнение
BrailleExtender,
> то с помощьюю этого дополнения вы сможете не только набирать текст
> брайлевским unicode вручную, но и сконвертировать в брайлевский unicode
> любой текст ранее набранный обычным шрифтом.
> Для этого вам всего лишь нужно выделить необходимый фрагмент текста, а за
> тем внажать сочитание клавиш nvda+alt+u .
> Сконвертированный в брайлевский unicode текст появится в отдельном окне в
> котором вы сможете его выделить и скопировать в новый документ.
> Вот так к примеру выглядит первое предложение данного текста,
> сконвертированное в брайлевский Unicode с помощью дополнения Braille
> Extender.
>
>
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
> Конечно, при подобной конвертации возможны ошибки, но их можно за тем
> исправить вручную.
>
> Сохранять подобный документ лучше либо в формате .txt в кодировке utf8
либо
> в том же формате, но поменяв расширение на .bru
>
> Примечания
>
> 1. Последнюю стабильную версию Дополнения Braille Extender можно скачать
по
> следующей ссылке:
> https://andreabc.net/projects/NVDA_addons/BrailleExtender/latest
> 2. Данное дополнение необходимо установить еще и потому, что при его
> правильной настройке оно в том числе позволяет быстро переключаться по
> горячек клавише между предпочитаемыми таблицами брайлевского ввода:
кпримеру
> между русским компьютерным брайлем, американским восьмиточечным брайлем и
> брайлевским Unicode.
> 3. Для русского брайлевского вывода следует использовать таблицу русского
> брайля первой ступени, тогда как для русского брайлевского ввода следует
> использовать русскую таблицу компьютерного брайля.
> С уважением, Павел Каплан.
>
