| ← Октябрь 2020 → | ||||||
|
1
|
3
|
4
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
8
|
10
|
11
|
|||
|
13
|
15
|
17
|
18
|
|||
|
20
|
22
|
24
|
25
|
|||
|
27
|
29
|
31
|
||||
За последние 60 дней 25 выпусков (2-3 раза в неделю)
Сайт рассылки:
http://poultrysite.ru
Открыта:
27-04-2002
Адрес
автора: food.ptizevod2002-owner@subscribe.ru
Статистика
-1 за неделю
Птицеводство. Сельское хозяйство. Информационные материалы.
|
Вопросы по оборудованию:
- Птицеводство. Сельское хозяйство. Информационные материалы – Здравствуйте уважаемые подписчики! Выпуск 121 (4189) 05.10.2020 Рыжик, икра и лаврак: какие российские продукты популярны за рубежом Российский агропромышленный экспорт в последние годы стабильно растет не только по традиционным позициям - пшенице, рыбе, масличным, мясной продукции, но становится и все разнообразнее за счет отдельных продуктов, востребованных в современном потреблении, рассказали РИА Новости эксперты. "Последние пять лет российский экспорт диверсифицируется. Основные изменения происходят в отгрузках в страны дальнего зарубежья. Как и раньше, в структуре вывоза продовольствия основную долю занимают зерновые, масличные, продукция масложировой отрасли и рыбохозяйственного комплекса. В то же время динамично растет вывоз продукции животноводства и отдельных видов растениеводческой продукции с высокой степенью переработки", - сообщил руководитель Центра отраслевой экспертизы Россельхозбанка Андрей Дальнов. В частности, в растениеводстве крайне удачным оказалось развитие поставок картофельных хлопьев и гранул: экспортная категория в основном сформировалась за последние пять лет, объем отгрузки по итогам 2020 года может составить 7 миллионов долларов, говорит эксперт. Картофельные гранулы и хлопья являются сырьем для чипсов и снеков, также на их основе готовят супы-пюре, различные подливки и соусы. Хлопья представляют собой небольшие тонкие лепестки, а гранулы выглядят как мелкодисперсный порошок, с частицами в виде небольших цилиндров. Еще одним удачным направлением диверсификации в поставках продукции с добавленной стоимостью стал экспорт пшеничной клейковины, или глютена, который широко используется в хлебобулочной и пищевой промышленности, например, для улучшения качества муки, при производстве соусов и пельменей. "За прошедшие пять лет экспорт клейковины вырос в 1,5 раза и по итогам этого года должен превысить 60 миллионов долларов", - прогнозирует эксперт РСХБ. Масло и лаврак В масложировой продукции тоже есть интересные позиции - например, рыжиковое масло. Оно производится вовсе не из гриба, согласно возможной первой ассоциации, а из одноименной масличной культуры, одной из самых дешевых. "По срокам созревания рыжик относится к ранним культурам – в России он созревает уже в начале июля, что выгодно для хозяйств. Что касается выхода масла, то рыжик по данному показателю не уступает семенам рапса", - рассказали в Масложировом союзе. Рыжиковое масло вывозится за рубеж уже более 5 лет, с пиком роста в 2017 году (было вывезено 20 тысяч тонн). В 2019 году поставки составили только 7 тысяч тонн - в такие страны, как Норвегия, Туркмения, Белоруссия, Грузия, Киргизия, сообщили в союзе. Это масло богато полезными веществами и по своему составу схоже с кедровым, но используется в качестве корма на птицефабриках и комбикормовых заводах. Кроме того, рыжиковое масло холодного отжима, как естественный и натуральный продукт, применяется в качестве пищевой добавки. Среди необычных и малоизвестных видов рыб, которые Россия поставляет за рубеж, можно выделить черного конгрио - из-за розового оттенка мяса и вкуса, схожего с креветкой, его называют также креветочной рыбой - и лаврака (морского волка), рассказали во Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров (ВАРПЭ). Объем экспорта конгрио за 2019 год составил 8 тонн на общую сумму 41,4 тысячи долларов, морского волка - 93,1 тонны на общую сумму 47,6 тысячи долларов. "Эксклюзивной" статьей экспорта является и оплодотворенная икра осетровых, объем продаж в год которой составляет чуть более 11 килограммов на общую сумму около 90 тысяч долларов, а основные покупатели - Франция и Уругвай, сообщили в ВАРПЭ. Перспективной позицией является сардина иваси: рыба, больше привычная для российского потребителя, имеет хороший экспортный потенциал, в частности, в Китае. "В 2019 году мы экспортировали в КНР около 34,8 тысячи тонн сардины, кардиналы, кильки и шпрот, основная доля приходится именно на иваси. По итогам прошлого года экспорт этой продукции обеспечил России выручку в размере 15,8 миллиона долларов", - отметили в ассоциации. Еще одной возможным направлением для будущего расширения отечественного агроэкспорта могут стать поставки альтернативного мяса, изготовленного из растительных ингредиентов: потребители на внешних рынках демонстрируют все больший интерес к таким продуктам. Растительные альтернативы мяса производятся из высокобелковых культур, в основном из сои, пшеницы и гороха. Объем мирового рынка растительного мяса в 2018 году составил 160 миллионов долларов, прогноз на 2025 год составляет 4 миллиарда долларов, сообщила cооснователь компании Greenwise (производитель растительного мяса) Юлия Марсель. "Российские производители могут быть вполне конкурентны на рынке Азии и Европы за счет сопоставимого качества и более доступной цены продукции. Однако в нашем представлении российским производителям альтернативных продуктов стоит сосредоточиться на русскоговорящих рынках", - полагает эксперт. Она пояснила, что в странах СНГ пока не существует собственных производств растительных альтернатив, но ежегодный спрос на такие продукты заметно увеличивается; между тем, наладить поставки в европейские страны будет сложнее из-за экологических предпочтений местных потребителей и требований органик-сертификации. Источник: РИА НОВОСТИ
"Сибагро" - звезда мясной промышленности В результате ребрендинга Сибирской Аграрной Группы, лидера мясного производства Сибири и Урала, взошла звезда Сибагро. Это не просто новое имя. Брендинговое агентство DDVB обновило платформу бренда, объединив предприятия в рамках монолитной структуры, разработало новый визуальный образ, достойный компании, готовой задавать индустриальный стандарт качества. Объединить предприятия компании удалось в рамках монолитной структуры бренда. Теперь все производства выпускают продукцию под единым брендом и в едином оформлении: свежее мясо, полуфабрикаты и готовые продукты несут на себе новое, общее имя. Единый бренд и стиль помогают донести идею, что качество мяса лежит в основе качества всех продуктов Сибагро. Это ведёт к росту узнаваемости бренда и установлению доверительных отношений с потребителями. Новый символ — четырехконечная звезда — простой и сильный визуальный образ, который транслирует позицию бренда – обеспечивать высокое качество продукта и надежность обещаний, за каждым из которых стоят ресурсы всей компании.
Среднеуральскую птицефабрику перевезут на новое место Губернатор Евгений Куйвашев, заместитель генерального прокурора РФ Игорь Ткачев, прокурор Свердловской области Сергей Охлопков и руководство птицефабрики «Среднеуральская» провели совещание, на котором обсуждали дальнейшее развитие предприятия. Уже несколько лет птицефабрика сталкивается с «экологическим вопросом»: надзорные органы не могут решить проблему со сливом и выбросом отходов птицефабрики. «На протяжении последних лет работа птицефабрики сопровождается целым комплексом нарушений лесного, водного и природоохранного законодательства. В контролирующие ведомства поступают письма от местных жителей о неприятном запахе, который идет с завода», — сообщили в департаменте информационной политики Свердловской области. По словам заместителя генпрокурора РФ Игоря Ткачева, быстро решить проблему с накопителем куриного помета у птицефабрики не получится, а «ждать пять лет люди и контролирующие органы не могут». Учредителю птицефабрики «Среднеуральская», бывшему заместителю губернатора Челябинской области Андрею Косилову поручили за две недели подготовить бизнес-план по совершенствованию производства и рассмотреть вариант переноса птицефабрики подальше от населенных пунктов. Если производство переедет и его владельцы согласятся строить завод с современным оборудованием по утилизации, то область окажет поддержку, в том числе предоставит льготные кредиты. «Даже применяя самые современные технологии, от запаха нам не уйти. Это сильно сказывается на качестве жизни людей. Мы готовы со своей стороны участвовать всеми силами в реализации проекта строительства птицефабрики на другом месте. Мы готовы подписать соответствующие документы. У нас достаточно инструментов поддержки», — заявил глава региона. В 2015 году свердловский арбитраж признал птицефабрику «Среднеуральскую» банкротом. В 2016 году ее выкупил челябинский агрохолдинг «Равис». Была создана новая юридическая единица — ООО «Птицефабрика «Среднеуральская». Объем инвестиций нового владельца составил 700 млн руб. В 2018 году предприятие вышло на прибыль в 2 млн руб., по данным системы «Контур.Фокус». Баланс увеличился на 31% до 599,1 млн руб., выручка — на 12% до 1,6 млрд руб. В ноябре 2019 года птицефабрика уведомила сотрудников о сокращениях. В конце декабря ожидается высвобождение 196 из 787 работников предприятия. В материалах, отправленных в уральское полпредство, было сказано, что причиной массового увольнения сотрудников станет остановка двух убойных цехов и «отсутствие возможности утилизировать стоки и отходы». РБК Екатеринбург ранее подробнее рассказывал об экологических проблемах предприятия и реакции надзорных ведомств.
Эксперты РСХБ назвали российские регионы, лидирующие в экспорте продукции АПК Россельхозбанк по итогам анализа экспортных поставок продукции АПК из российских регионов за первое полугодие 2020 года представил список субъектов РФ, лидирующих в этих объемах, сообщили РИА Новости в пресс-службе банка. "Лидерами по объемам экспорта сельхозпродукции стали Ростовская область, Москва вместе с Московской областью и Краснодарский край. Эти же три региона показали наибольший в стоимостном выражении рост объемов экспорта продукции АПК в сравнении с аналогичным периодом 2019 года", - сообщили в пресс-службе. Поставки продукции АПК на экспорт по итогам первого полугодия из Ростовской области составили 2,269 миллиарда долларов, увеличившись по сравнению с тем же периодом прошлого года на 13%, из Москвы и Московской области - 2,084 миллиарда долларов (рост на 30%), из Краснодарского края – 1,152 миллиарда долларов (рост на 42%). В пресс-службе отметили, что в Ростовской области больше всего выросли поставки растительных масел и семян подсолнечника. Москва и Московская область продемонстрировали рост экспорта пшеницы, ячменя и мяса домашней птицы, а Краснодарский край — сахара, соевого масла и кукурузы. На четвертом месте списка - Приморский край, который снизил поставки продукции АПК на 8%, до 794 миллионов долларов, на пятом - Санкт-Петербург и Ленинградская область, показавшие рост объемов на 21%, до 702 миллионов долларов. Шестое место занимает Калининградская область, нарастившая в первом полугодии агроэкспорт на 14%, до 678 миллионов долларов. Экспорт продукции АПК из Камчатского края вырос на 2%, до 391 миллиона долларов, поставки из Сахалинской области снизились на 9%, до 293 миллионов долларов, из Липецкой и Воронежской области - выросли на 54%, до 249 миллионов долларов и на 8%, до 234 миллиона долларов. "В целом по стране увеличение экспорта продукции АПК наблюдается в семи из восьми федеральных округов РФ. ... Небольшое снижение (минус 5%), связанное с изменениями в объемах поставок за рубеж рыбы и морепродуктов, наблюдается в Дальневосточном федеральном округе", - отметили в пресс-службе. "Экспорт является одним из ключевых драйверов развития отечественного АПК, повышения его доходности и финансовой устойчивости. На примере всего российского агроэкспорта и результатов наших клиентов-экспортеров мы видим, что в условиях пандемии российская сельхозпродукция стала еще более востребованной на мировом рынке", - отметил глава РСХБ Борис Листов, слова которого привели в пресс-службе. Всего российская сельхозпродукция поставляется в 160 стран мира: больше всего ее закупают в Китае, Турции, Республике Корея, Белоруссии и Египте, а среди наиболее экспортируемых товаров - пшеница, растительные масла, рыба и ракообразные, кукуруза, ячмень, сахар, семена подсолнечника и шоколад, напомнили в РСХБ. Источник: РИА НОВОСТИ
В Карачаево-Черкесии нашли очаг птичьего гриппа На предприятии Карачаево-Черкесии обнаружили вспышку птичьего гриппа, передаёт РИА «Карачаево-Черкесия» информацию начальника Управления ветеринарии республики Виталия Лисовиченко. По его словам, высокопатогенным гриппом птиц подтипа Н5 заразились около 10 000 уток предприятия. «В нашей ситуации, вспышка гриппа уже привела к смерти порядка 10 000 особей уток», - рассказал Лисовиченко. Он добавил, что «вероятнее всего птицы заразились от корма. Ведь само предприятие закрытого типа и контакт с дикими, заряжёнными утками исключён».
В антикризисный нацплан включили 6 мер поддержки сельхозотрасли от рабочей группы Госдумы В одобренный кабмином общенациональный антикризисный план вошли шесть мер по поддержке агросектора, предложенных в разное время рабочей группы Госдумы. Об этом 2 октября сообщается на сайте Государственной Думы. Речь идёт об увеличении доли госзакупок продукции у фермеров и малых сельхозпредприятий, субсидировании тарифов на перевозку овощной продукции, минеральных удобрений, продуктов переработки семян масличных культур для регионов Дальнего Востока. Также в правительственный план вошли отказ от пункта об отсутствии задолженности по налогам и сборам при соискании фермерскими хозяйствами грантов в 2020 году и продление на год сроков использования грантов, которые были предоставлены на развитие малых форм хозяйствования на селе. В итоговый вариант плана включили предложения продлить на срок до года действующие краткосрочные кредиты и предоставление отсрочки по выплате основного долга и процентов, приходящихся на 2020 год по ранее заключённым льготным инвестиционным кредитам для аграриев. «Ещё одна мера, предлагаемая нами и учтённая в конце концов Правительством, — это формирование механизмов и правовых основ предоставления мер государственной поддержки агропромышленного комплекса в электронном виде. Мы, правда, предложили более конкретную формулировку: профинансировать разработку и внедрение электронного документооборота при оказании мер государственной поддержки сельхозтоваропроизводителям», — приводятся на сайте слова депутата Михаила Щапова. Рабочую группу, которая вошла в состав думской Комиссии по поддержке малого и среднего бизнеса, возглавил депутат Госдумы от КПРФ Михаил Щапов. В разработке мер также принимали участие в том числе представители Министерства сельского хозяйства России и отраслевых союзов. По словам руководителя рабочей группы, предложения, которые были озвучены на заседаниях, но не вошли в план, будут дорабатываться. «Будем смотреть, посредством каких механизмов — программ, законопроектов, нацпроектов — их можно реализовать», — отметил парламентарий. Ранее сообщалось, что председатель Госдумы Вячеслав Володин по итогам «правчаса» с главой Минсельхоза Дмитрием Патрушевым предложил направить на имя премьер-министра постановление о необходимости увеличения финансирования программы «Комплексное развитие сельских территорий». Спикер Государственной Думы отметил, что сельское хозяйство сегодня стало рентабельным, но многие проблемы до сих пор не решены. «Нам крайне важно, чтобы была реализована программа «Комплексное развитие сельских территорий», поддержанная президентом», — подчеркнул председатель палаты. Источник: pnp.ru
Российские птицеводы могут ежегодно зарабатывать $160-180 млн на экспорте куриных лап По итогам 2019 года суммарное производство основных видов мяса во всех категориях хозяйств России составило 10443 тыс. тонн в убойном весе. При этом наибольшую долю в структуре производства мяса в России занимает птица, говорится в маркетинговом исследовании «Рынок куриной продукции в России», подготовленном агентством «ИМИТ». За 7 лет производство основных видов мяса в России увеличилось на 26%, при этом производство мяса птицы увеличилось на 30,5%. Отметим, что производство мяса бройлеров оставляет порядка 94% от общего объема производства мяса птицы. В настоящее время в России среди других отраслей сельского хозяйства птицеводство развивается наибольшими темпами. В магазинах страны по-прежнему из продукции птицеводства преобладают бройлеры и продукты из курятины как наиболее доступный в ценовом плане вид мяса. За последние годы на рынке бройлера отмечается увеличения экспорта – в 2019 году этот показатель увеличился на 14,0% и, судя по данным первого полугодия 2020 года, данная тенденция сохранится и в последующие периоды. Доля экспорта в общем объеме рынка выросла с 3,9% до 6,3% по сравнению с 2018 годом. Импорт занимает около 5% в общем объеме рынка бройлера в России и этот показатель достаточно стабилен, тогда как российское производство продолжает расти. По данным исследования ИАА «ИМИТ», среднее потребления куриного мяса по итогам первого полугодия 2020 года составляет 15,1 кг на человека. За год эта цифра должна составить 30,5 кг/чел. На отечественном рынке отмечается территориальная диспропорция в производстве мяса бройлера: наблюдаются риски перепроизводства в европейской части России и дефицит в Сибири и на Дальнем Востоке. Производство мяса бройлеров сконцентрировано в густонаселенных регионах, где производится достаточное количество кормов. Однако потенциал развития отдаленных регионов велик на фоне возможности реализации своей продукции в страны Юго-Восточной Азии. По оценке ИАА «ИМИТ» ключевыми сегментами потребления мяса птицы являются торговые сети, мясопереработчики, дистрибьюторы и HoReCa, на которые в совокупности приходится 98% всего объема рынка куриного мяса в России. Стоит отметь, что больше половины импорта куриного мяса в Россию приходится на Республику Беларусь. При этом 90% белорусской курятины поставляется в Москву и Московскую область. Снятие запрета на ввоз российской мясной и молочной продукции в КНР открыло дорогу в Поднебесную российским производителям животноводческой продукции, поэтому производители мяса имеют хорошие экспортные возможности в направлении Китая. Сегодня Россия уже занимает третье место в объеме ввозимого в Китай куриного мяса (76 тыс. тонн). На первом месте – Бразилия (335 тыс. тонн), на втором – США (106 тыс. тонн). При этом наиболее привлекательным для российских производителей является экспорт куриных лап. Этот продукт является побочным для отечественного рынка, поэтому его экспорт позволяет получать дополнительную прибыль, которую производители в России ранее не учитывали в своих производственных планах, не рассчитывая на существенную реализацию. Потенциал экспорта куриных лап Россией в Китай пока использован лишь на 30% от всего объема этого продукта в России. В целом экспортный потенциал куриных лап составляет порядка 130-150 тыс. тонн. В стоимостном выражении это порядка $160-180 млн ежегодно.
С банкротством Тимашевской птицефабрики повременят Банкротство Тимашевской птицефабрики, единственного предприятия в Самарской области, занимающегося разведением кур, оставшегося в живых, отложено на неопределенный срок. Такое решение принял Арбитражный суд Самарской области. Как мы помним, инициатором дела о банкротстве предприятия выступило татарстанское отделение Россельхозбанка. Сумма претензии — 933,4 миллиона рублей. Но, как выяснилось, это не прямые долги именно птицефабрики, а долги компании «Репродукт», по которым птицефабрика выступила поручителем. И Тимашевская птицефабрика (частично), и «Репродукт» принадлежат одному и тому же человеку — бизнесмену Ильшату Тукаеву. Но это поручительство не одобрил миноритарий птицефабрики, и законность этого поручительства сейчас рассматривается в арбитражных судах России и Татарстана. Вопрос о законности поручительства стал веским поводом для Министерства сельского хозяйства Самарской области и администрации Кинель-Черкасского района обратиться в самарский арбитраж с просьбой о приостановке процесса банкротства. Чиновники пояснили, что правомерность договора поручительства имеет прямое отношение к вопросу, и с их стороны это совершенно логично. Если договор признают неправомерным, то и вопросы к Тимашевской птицефабрике отпадут. Источник: zasekin.ru
Страховые выплаты аграриям Ставрополья превысили полмиллиарда рублей Страховые выплаты агропроизводителям Ставропольского края за урожай, погибший в этом сезоне из-за заморозков и засухи, составили более 542 миллионов рублей. Об этом сообщили в Национальном союзе агростраховщиков. По прогнозам его специалистов, урегулирование убытков продолжится в ближайшее время. О крупной выплате в размере 180 миллионов рублей в адрес одного хозяйства за урожай озимой пшеницы и озимого ячменя на Ставрополье объявила страховая компания «Согласие». Ранее о совершении крупных выплат аграриям региона заявили «РСХБ-Страхование» и «Росгосстрах». Каждая из страховых компаний, работающих в крае с данными рисками, уже выплатила аграриям больше 100 миллионов рублей. Под урожай этого года на Ставрополье в целом на условиях господдержки застраховано свыше 302 тысяч гектаров, или десять процентов от посевной площади. 207 тысяч из них приходится на озимый сев, 95 тысяч – на яровые культуры, 600 гектаров – это многолетние насаждения. Урегулирование убытков происходит в порядке авансовых выплат при взаимодействии Национального союза агростраховщиков, регионального аграрного ведомства и страховых компаний. Возмещение ущерба краевым крестьянам в авансовом порядке до предоставления полного пакета документов, осуществляется страховыми компаниями в ответ на запрос в отраслевой союз краевого минсельхоза. В ближайшее время ожидается, что застрахованная площадь сельхозпосевов в этом году на Ставрополье увеличится – до миллиона гектаров, что составит половину всего посевного клина. Источник: Ставропольская правда
В Марий Эл уничтожено около 22 тысяч штук инкубационных яиц Управление Россельхознадзора по Нижегородской области и Республике Марий Эл сообщило об уничтожении крупной партии инкубационных яиц, поступивших в сентябре из Нидерландов. Основанием для утилизации послужило извещение от поставщика — Ronar BV — о выявлении сальмонеллы в яйце, полученном от родительского стада на одном из племенных заводов компании. Когда руководство голландской компании уведомило надзорное ведомство и клиента о результатах микробиологического исследования, вся партия (21 960 шт.) уже находилась в инкубатории крупного птицеводческого предприятия, расположенного в Медведевском районе Республики Марий Эл. Чтобы предотвратить контаминацию помещения и распространение инфекции на других стадиях производства, комиссия приняла решение прервать процесс инкубации и уничтожить партию в полном объеме при непосредственном участии специалистов республиканской ветеринарной службы. После утилизации в инкубационных шкафах и смежных производственных помещениях провели влажную аэрозольную дезинфекцию.
Стали известны источники заражения поголовья Иртышской птицефабрики птичьим гриппом – На Иртышской птицефабрике уничтожено 1 млн 431 тыс. голов, что составило 1663 тонны. На сегодняшний день там уничтожено все птицепоголовье. Проходит санация помещений. Предприятие разработало схему восстановления, заключило договоры по завозу нового птицепоголовья. Они хотят уже в ближайшее время вернуться к получению продукции, а через два года выйти на продуктивность, которая была до возникновения гриппа птиц, – рассказал начальник Главного управления ветеринарии Омской области. Владимир ПЛАЩЕНКО. Руководитель Управления Россельхознадзора по Омской области Олег ПОДКОРЫТОВ уверен: – Источником является, конечно же, дикая водоплавающая птица. Потому что во всех очагах, которые были выявлены при расследовании, домашняя птица находилась с дикой в одних водоемах. Ситуация касается не только нашего региона. Озеро находится вблизи птицефабрики, и на нем тоже была водоплавающая птица. Не исключена вероятность того, что вирус был занесен из дикой природы, но не исключено, что работники птицефабрики, которые имеют домашнюю птицу, могли занести источник гриппа птиц из своих личных подсобных хозяйств. Владимир ПЛАЩЕНКО пояснил: – В пользу той и другой версии говорит то, что при отстреле министерством природных ресурсов дикой птицы на прилегающем к птицефабрике озере была выявлена положительно реагирующая птица. И второй момент. О том, что мог быть занос от обслуживающего персонала, содержащего в ЛПХ птицу, говорит то, что в самом поселке также был выявлен грипп птицы и произошло отчуждение всего поголовья. Источник: http://kvnews.ru ---------------------- Ведущий рассылки: Ринат Мустаев Hellmann Poultry GmbH сот.: +7 912 88 33634 Email: hellmann@yandex.ru Дополнительная информация: http://ptizevod.narod.ru Копирование рассылки приветствуется, с указанием ссылки: «Птицеводческий сайт» http://ptizevod.narod.ru
Информация также публикуется в социальных сетях по адресам: https://vk.com/hellmann.poultry www.facebook.com/rinat.mustaev1 www.instagram.com/rinat_mustaev https://twitter.com/RinatMustaev https://hellmannpoultry.livejournal.com https://my.mail.ru/mail/hellmann |
| В избранное | ||
