Воскресения день, /
и просветимся торжеством, /
и друг друга обымем. /
Рцем "братие" /
и ненавидящим нас, /
простим вся Воскресением, /
и тако возопиим: /
Христос воскресе из мертвых, /
смертию смерть поправ, /
и сущим во гробех живот даровав.
Воскресения
день!
Засияем торжеством
и друг друга обнимем; скажем: «Братья!»
и ненавидящим нас, –
всё простим ради воскресения
и так возгласим:
«Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ,
и бывшим во гробах
Он
жизнь даровал!»
О Тебе, распятом и погребенном Владыке, / Ангел возвестил
женщинам и возгласил: / "Придите, посмотрите, где лежал
Господь; / ибо Он, по слову Своему, воскрес как Всемогущий!"
/ Потому мы поклоняемся Тебе, Единому Бессмертному: / Податель жизни
Христе, помилуй нас!
Крестом Своим Ты упразднил
постигшее нас через древо проклятие,
погребением Своим могущество смерти умертвил
и воскресением Своим род человеческий просветил.
Потому мы к Тебе взываем:
"Благодетель Христе Боже наш, слава Тебе!"
Отворились пред Тобою, Господи, / в страхе врата смерти,
а привратники ада, Тебя увидев, ужаснулись;
ибо Ты врата медные сокрушил, / и засовы железные разбил,
и вывел нас из тьмы и тени смертной, / и узы наши разорвал.
Спасительную песнь воспевая, / едиными устами возгласим:
"Придите все, в доме Господнем / припадем, обращаясь к Нему:
"На Древе Распятый, из мертвых Воскресший / и Пребывающий в недрах
Отца,
будь милостив ко грехам нашим!"
Мироносицы ранним утром, / ароматы взяв, гроба Господня
достигли,
и то, чего не ожидали, обретя,
рассуждали с благоговением о камне отваленном,
и одна к другой обращались:
"Где печати гроба? / Где Пилатова стража и строгая охрана?"
Явился же вестник недоумевавшим женщинам, –
блистающий Ангел, говорящий им:
"Что вы с рыданиями ищете Живого / и оживотворившего человеческий
род?
Восстал Христос, Бог наш, из мертвых, как всесильный,
подавая всем нам нетление и жизнь,
просвещение и великую милость!"
Что вы миро, ученицы, / слезами разбавляете?
Камень отвален, гроб пуст!
Видите тление, попранное жизнью, / печати о том свидетельствующие
явственно,
тяжким сном объятую стражу непокорных?
Смертное спасено плотию Божией, ад рыдает!
Поспешив, с радостью возгласите Апостолам:
"Умертвивший смерть Христос, перворожденный из мертвых,
вас предваряет в Галилее!"
Мироносицы, явившись на рассвете, / и гроба Твоего
с поспешностью достигнув,
искали Тебя, Христе, / чтобы миром помазать пречистое тело Твое.
И, речи Ангела услышав, / о радостных знамениях Апостолам возглашали,
что воскрес Начальник спасения нашего, пленивший смерть,
и миру дарующий жизнь вечную и великую милость.
Благородный Иосиф, / с древа сняв пречистое тело
Твое,
чистым полотном обвив и помазав благовониями,
в гробнице новой положил.
Но в третий день воскрес Ты, Господи, / даруя миру великую милость.
Мироносицам представ у гробницы, Ангел восклицал:
"Миро приличествует мертвым,
Христос же явился тлению неподвластным;
лучше возгласите: Воскрес Господь,
дарующий миру великую милость!"
Миро для погребения Твоего неся,
женщины тайно явились ко гробу на рассвете,
произвола иудеев опасаясь
и предвидя, что там стоят на страже воины;
однако мужество победило немощь естества,
ибо нрав сострадательный угоден Богу.
И вот, они взывали, как и подобало:
"Восстань, Господи, помоги нам
и избавь нас ради имени Твоего!"