Рассылка сайта "Credo in Deum" Библейские чтения: Бытие, глава 5
5
1 ВОТ КНИГА ОБ АДАМЕ И ЕГО ПОТОМКАХ.
#
Когда Бог человека сотворил,
создал Он подобие Божье.
4:16
Имя Нод созвучно по!еврейски глаголу нуд («скитаться»).
4:22 ...кузнец, ковавший бронзу и железо.
туагинте.
— Евр. текст неясен; перевод по Сеп!
4:25
«даровал»).
Имя Шет созвучно по!еврейски слову шат (букв. — «положил»; здесь —
4:26
Имя Энош (как и Адам) по!еврейски означает просто «человек».
вах и ритуалах.
...призывать имя ГОСПОДНЕ. — т.е. употреблять имя ГОСПОДА (Яхве) в молит!
5:15
Однако в начальных строках этой главы (которые почти буквально воспроизво!
дят Быт 1:27!28) евр.
В генеалогии, которая начинается со стиха 5:3, Адам — имя собственное.адам означает, как и в Быт 1, просто «человек».
2
и благословил их.
И имя Он дал им — «человек»,
когда сотворил их.
Он мужчину и женщину сотворил
#
3
Когда Адаму было сто тридцать лет, у него родился сын — его
образ и подобие. Адам дал ему имя Шет.
та Адам жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
4 После рождения Ше!
5
Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
6
сле рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет; у него были
еще сыновья и дочери.
умер.
Когда Шету было сто пять лет, у него родился сын ЭнBош. 7 По!8 Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет
9
Когда Эношу было девяносто лет, у него родился сын КенBан.
10
у него были еще сыновья и дочери.
Энош умер.
После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет;11 Прожив девятьсот пять лет,
12
лалBэл.
рок лет; у него были еще сыновья и дочери.
десять лет, Кенан умер.
Когда Кенану было семьдесят лет, у него родился сын Маха!13 После рождения Махалалэла Кенан жил восемьсот со!14 Прожив девятьсот
15
ся сын \Еред.
тридцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
семьсот девяносто пять лет, Махалалэл умер.
Когда Махалалэлу было шестьдесят пять лет, у него родил!16 После рождения Ереда Махалалэл жил восемьсот17 Прожив во!
18
сын ЕнBох.
го были еще сыновья и дочери.
два года, Еред умер.
Когда Ереду было сто шестьдесят два года, у него родился19 После рождения Еноха Еред жил восемьсот лет; у не!20 Прожив девятьсот шестьдесят
21
МетушBелах.
его жизнь шла с Богом, у него были еще сыновья и дочери.
ста шестьдесят пять лет прожил Енох‚
гом. И не стало Еноха: Бог взял его к Себе.
Когда Еноху было шестьдесят пять лет, у него родился сын22 После рождения Метушелаха Енох жил триста лет,23 Три!24 и его жизнь шла с Бо!
5:18 Енох
— евр. Ханох (то же имя, что и в 4:17).
5:24
(
появлению, начиная с I в. до н. э., целого ряда приписанных Еноху произведений
апокалиптического жанра; одно из них цитируется в новозаветном послании Иуды
(ст. 14!15).
...не стало Еноха... — Согласно еврейскому преданию, благочестивый ЕнохХанох) не умер, а был взят живым на небо. Это предание послужило толчком к
25
дился сын ЛBамех.
семьсот восемьдесят два года; у него были еще сыновья и доче!
ри.
Когда Метушелаху было сто восемьдесят семь лет, у него ро!26 После рождения Ламеха Метушелах жил27 Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Метушелах умер.
28
ся сын.
шение в нашей работе, в наших трудах на земле, проклятой Г
Когда Ламеху было сто восемьдесят два года, у него родил!29 Ламех дал ему имя Ной
и сказал: «Он принесет нам уте!ОС!
ПОДОМ
».
30
у него были еще сыновья и дочери.
семь лет, Ламех умер.
После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет;31 Прожив семьсот семьдесят
32
Хам и \Яфет.
Когда Ною было пятьсот лет, у него родились сыновья: Сим,