на крыльях ветра». У Иезекииля (главы 1 и 10) на четырех херувимах покоится
престол Славы Г
эпитетов Г
По!видимому, чаще всего древние израильтяне представляли херувимов в виде
крылатых существ (быков, львов или грифонов). У Иезекииля (1:5!14) херувимы
имеют по четыре лица (человека, льва, быка и орла) и по четыре крыла, челове!
ческие руки и бычьи копыта; они объяты пламенем.
Русское слово «херувим» восходит к еврейскому‚ но приобрело‚ благодаря позд!
нейшему европейскому искусству‚ совершенно иные зрительные коннотации.
. В Пс 17:11 о ГОСПОДЕ говорится: «Воссел Он на херувима и полетел, понессяОСПОДНЕЙ. Вообще же «Восседающий на херувимах» — один изОСПОДА (Яхве) — Пс 79:2 и др.
4:1
Имя Каин созвучно по!еврейски глаголу «обретать, приобретать» (кана ).
4:2 Авель
— евр. Хевел.
Авель пас овец, а Каин возделывал землю.
гда Каин принес в дар Г
нят из первого приплода.
Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина.
3 Настал день, ко!ОСПОДУ плоды земли, 4 а Авель — жир яг!5 Дар Авеля был угоден ГОСПОДУ, а дар
6
— Отчего омрачилось твое лицо?
— Отчего ты разгневался? — спросил ГОСПОДЬ у Каина.
#
7
А если нет, то у порога грех таится.
Он тебя вожделеет,
ты его господин.
Если делаешь добро — подними голову.
#
8
— Выйдем в поле.
Они вышли в поле. Там Каин бросился на Авеля и убил его.
Каин сказал своему брату Авелю:
9
Каин ответил:
— Не знаю. Разве я сторож моему брату?
— Где твой брат Авель? — спросил ГОСПОДЬ.
10
на земле: она взывает ко Мне.
напоил кровью брата, отвергнет тебя.
делывал землю, она уже не будет тебя кормить. Отныне ты из!
гнанник и скиталец.
— Что ты наделал? — сказал ГОСПОДЬ. — Кровь твоего брата11 Ты
проклят: земля, которую ты12 Сколько бы ты ни воз!
13
— Эта кара тяжела, — сказал Каин, — мне не вынести.
#
14
скроюсь я от Тебя.
Изгнанник я и скиталец —
любой меня может убить.
Ты меня гонишь с земли,
#
15
— Кто убьет Каина, тому будет отомщено семикратно.
И Г
Но ГОСПОДЬ сказал:ОСПОДЬ отметил Каина особым знаком, чтобы встречные
4:4
плоды земли и первый приплод скота должны быть отданы Богу.
Ср. предписания Исх 22:29!30 (и параллельные места) о том, что первые
4:7 Он тебя вожделеет, ты его господин
ряет слова Г
. — Эта фраза почти буквально повто!ОСПОДА, обращенные к женщине в 3:16.
4:8 Выйдем в поле.
те и самаритянском Пятикнижии.
— Эти слова отсутствуют в евр. тексте, но есть в Септуагин!
4:15
вами мести падут семь человек из семьи убийцы.
...отомщено семикратно. — Буквально это выражение означает, что жерт!
не смели его убить.
в стране Нод, к востоку от Эдема.
16 Каин ушел от ГОСПОДА прочь и поселился
#
17
— ХанBоха. Каин в ту пору строил город — и назвал его ХанBох, по
имени сына.
Каин познал свою жену, та забеременела и родила ему сына
18
эла — МетушаBэл, у Метушаэла — ЛBамех.
жен: одну звали АдBа, а другую ЦиллBа.
и от него произошли те, кто живет в шатрах и пасет скот‚
его брата ЮвBала — все, кто играет на лире и свирели.
родился сын ТувBал!КBаин — кузнец, ковавший бронзу и железо.
Сестрой Тувал!Каина была НаамBа.
У Ханоха родился сын ИрBад, у Ирада — МехияBэл, у Мехия!19 Ламех взял себе двух20 У Ады родился сын ЯвBал,21 а от22 У Циллы
#
23
Ламех сказал своим женам:
#
— Слушайте меня, Ада и Цилла!
Слушайте, жены, что я скажу!
Если ранит меня мужчина — убью!
И если мальчишка ударит — убью!
24
а за Ламеха — семьдесят раз и семикратно!
За Каина будет отомщено семикратно,
#
25
его Шет, что означало: «Бог дал мне новое дитя вместо Авеля,
убитого Каином».
С тех пор люди и начали призывать имя Г
Адам вновь познал свою жену. Она родила сына и назвала26 У Шета был сын, которого он назвал ЭнBош.ОСПОДНЕ.