Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2002   →
			1	2 02.08.2002 01:05:54 09:26:22	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16 16.08.2002 10:07:44 16:47:15	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Автор

ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

ПЕРЕВОДЫ!!!

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

«Lyrics по-русски»		№ 31
Zдравствуйте, уважаемые подписчики!   Nадеюсь все сегодня уже получили спецвыпуск. С нетерпением ждем ваших писем с комментариями! И еще: в этом выпуске будут кое-какие пояснения..   Hочу сказать огромное спасибо Михаилу за столь оригинальное и удобное оформление спецвыпуска   Zаявки на поиск текстов можете присылать Антону: "Yonder" yonder@rambler.ru   V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод", а также по возможности присылайте оригинальный текст (+ ссылку на mp3 и [не]официальный сайт исполнителя)
Пояснения к спецвыпуску №1 Дело в том, что отдельно к спецвыпуску Антон присылал файл с прологом и эпилогом. Внимательно прочитайте их, пожалуйста. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Пролог С чего бы начать.Е Пожалуй с рассказа о том, как создавался этот материал. Данные интерпретации собирались мной со всевозможных форумов и сайтов Интернета, где встречаются любители старых добрых рок-н-роллов. Сам я себя к таковым не отношу, и мотивом, побудившим меня начать сбор пояснений к песне, которую я вряд ли когда-нибудь смогу услышать в оригинале была исключительно природная любознательность. Моему перу принадлежит лишь перевод чужих изысканий и некоторые пояснения к ним. ИтакЕ Песня эта представляет из себя некую дань уважения погибшему в 1959 году музыканту Бадди Холли, а также является размышлением над тем, как изменился рок-н-ролл после его смерти. МакЛину кажется, что рок-н-ролл потерял свою "танцевальность", и он считает что это произошло именно из-за гибели Холли. Абсолютному большинству наших уважаемых подписчиков данное произведение знакомо по перепевке этой песни, в несколько урезанном варианте, Мадонной. Тот текст, который был ею избран для cover-версии я выделил жирным. Названия тех песен, перевод которых, по скромному мнению переводчика, может расширить понимание читателя даны как на английском, так и на русском языке. Некоторые имена специально оставлены без пояснений, дабы предоставить пытливому уму читателя самому найти недостающие для полной ясности звенья цепочки. Ёпилог Пожалуй на этой несколько грустной ноте я и поставлю сегодняЕ Да-да, именно многоточие, а не простую тривиальную точку. Спрашиваете почему? Извольте: у меня в запасе есть ещё несколько подобных разборов, самым интересным из которых, опять же, на мой скромный взгляд, является всем известный и любимый "Hotel California" группы Eagles. Интересен он хотя бы тем, что интерпретаций у неё несколько - одна увлекательней другой. НоЕ появиться они могут только в том случае, если вы, уважаемые подписчики, напишите нам что вы думаете об опубликованном сегодня материале. Как он вам показался? Честно признаюсь что убил на перевод и редактирование этого текста почти два месяца (не считая мелких междоусобных войн с супругой за владение компьютером :). Просто напишите понравилось ли вам. Ведь мы хотим сделать рассылку более интересной именно для вас. Так помогите же нам! =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Savage Garden - «Crash & Burn»	Сайт исполнителя	Mp3
Crash & Burn : Английский (c) "Yonder" yonder@rambler.ru When you feel all alone And the world has turned it's back on you Give me a moment please to tame your wild wild heart I know you feel like the walls are closing in on you It's hard to find relief and people can be so cold When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore Chorus: Let me be the one you call If you jump I'll break your fall Lift you up and fly away with you into the night If you need to fall apart I can mend a broken heart If you need to crash then crash and burn You're not alone When you feel all alone And a loyal friend is hard to find You're caught in a one way street With the monsters in your head When hopes and dreams are far away and You feel like you can't face the day Chorus: Because there has always been heartache and pain And when it's over you'll breathe again You'll breathe again When you feel all alone And the world has turned it's back on you Give me a moment please To tame your wild wild heart Chorus:	Круши и жги : Русский (c) "Yonder" yonder@rambler.ru Когда тебе очень одиноко И весь мир отвернулся от тебя, Дай мне совсем немного времени, и я укрощу твое одичавшее сердце. я знаю, тебе кажется что стены сдвигаются вокруг тебя Помощи ждать неоткуда - люди бывают так холодны. Когда тьма опускается на твой дом, ты чувст- вуешь, что больше не в силах этого выносить Припев: я хочу чтобы ты звала на помощь лишь меня А если ты прыгнешь, то я тебя поймаю Подхвачу на руки и улечу с тобою в ночь. Если ты чувствуешь, что вот-вот развалишься на части, То я смогу исцелить твоё разбитое сердце; А если ты хочешь разрушить все вокруг, то круши и жги всё, что захочешь Теперь ты не одна! Когда ты абсолютно одинока И верного, надёжного друга просто невозможно найти, И те страшные чудовища, что живут в твоей голове Загнали тебя тупик на улице с односторонним движением Когда надежды и мечты уже давно забыты Ты уже даже не можешь просто встретить новый день Припев: И если твоё сердце болит, значит оно у тебя ещё есть Но когда все закончится, ты снова сможешь свободно дышишь! Когда тебе очень одиноко И весь мир отвернулся от тебя, Дай мне совсем немного времени, и я укрощу твое одичавшее сердце. Припев:
Crazy Town Ц «Butterfly»	Сайт исполнителя	Mp3
Butterfly : Английский (c) "Yonder" yonder@rambler.ru Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Such a sexy, sexy pretty little thing Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring And I ain't gonna lie cause your loving gets me high So to keep you by my side, there's nothing that I won't try Butterflies in her eyes and the looks to kill Time is passing I'm asking could this be real? Cause I can't sleep, I can't hold still The only thing I really know is she got sex appeal I can feel, too much is never enough You're always there to lift me up when these times get rough I was lost, now I'm found Ever since you've been around You're the woman that I want So yo I'm putting it down Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy I don't deserve you Unless it's some kind of hidden message To show me life is precious Then I guess it's true But to tell truth I really never knew till I met you See I was lost and confused Twisted and used up Knew a better life existed but thought that I missed it My lifestyle's wild, I was living like a wild child Trapped on a short leash paroled the police files So yo what's happening now? I see the sun breaking in through dark clouds And a vision of you, standing out in a crowd Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Hey sugar momma, come and dance with me The smartest thing you ever did was take a chance with me Whatever tickles your fancy Girl it's me and you like Sid and Nancy So sexy, almost evil Talkin' about butterflies in my head I used to think that happy endings were only in the books I read But you made me feel alive when I was almost dead You filled that empty space with the love I used to chase And as far as I can see it don't get better than this So butterfly here is a song and it's sealed with a kiss And a thank you miss Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come my lady Come come my lady You're my butterfly Sugar baby Come my lady Yo my pretty baby I'll make your legs shake You make me go crazy Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Uh huh, uh huh Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me Come and dance with me	Бабочка : Русский (c) "Yonder" yonder@rambler.ru Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Ты такая соблазнительная малышка Ты просто сводишь меня с ума своим жутким пирсингом - эти кольца у тебя в грудях и на языке я не могу тебе солгать - твоя любовь меня опьяняет И я готов пойти на всё, лишь бы ты была рядом со мной У неё в глазах летают бабочки, а взглядом она может просто убить Время идёт, а я всё не могу поверить, что не сплю я потерял сон, я не могу стоять на месте Одно я знаю точно - она такая аппетитная! я чувствую, что много хорошо - это не плохо Ведь когда жизнь даёт трещину, ты всегда поддерживаешь меня я был потерян, а теперь я нашёлся Нашёлся тогда, когда нашёл тебя И нужна мне только ты Так что эта песня - для тебя Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Нет, я тебя недостоин Если только в этом нет какого-нибудь скрытого смысла Должного научить меня ценить жизнь Наверняка, так оно и есть Но, говоря по правде, до встречи с тобой я об этом и не задумывался я был потерян и запутан Запутавшийся и измученный я знал, что где-то есть лучшая жизнь, но она, по всей видимости, обошла меня стороной Мой образ жизни был ужасен, я вёл себя как капризный ребёнок Был условно осуждён, и до сих пор у полиции на коротком поводке А что же со мной теперь? я вижу, как луч солнца пробивается сквозь тучи И я вижу тебя в толпе народа Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Ну-ка, сладкая моя, иди сюда, мы потанцуем То, что ты дала мне шанс быть с тобой было твоим самым мудрым решением И о чём бы ты не думала, Ёто точно о нас с тобой, мы с тобой как Сид и Нэнси Ёто всё так сексуально, что попахивает безумием я имею в виду этих бабочек у себя в голове я всегда считал, что счастливые концы бывают только в книгах Но когда я уже почти умер, ты меня воскресила Ты заполнила мою пустоту той любовью, за которую я всегда искал И я знаю, что это самое удивительное, что со мной происходило Так что, бабочка моя, вот песня и она запечатана поцелуем И словами "Благодарю за всё, мисс" Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Иди ко мне, моя милая Иди, иди ко мне, моя милая Ты - моя бабочка Моя сладкая Иди ко мне, моя милая Ты - моя малышка И я хочу, чтобы твои коленки задрожали Ты сводишь меня с ума Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной У-у-у Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной Давай, потанцуй со мной
Pереводы отредактированы Антоном Руденко aka Yonder yonder@rambler.ru   Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено   Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}