Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Макс Кавалера: < >



Макс Кавалера: «Cavalera Conspiracy, возможно, лучшее продолжение Sepultura»
2016-01-03 03:19 Dimon

[Статья из журнала "Metal Hammer" за декабрь 2015 года]

Евангелие от Макса Кавалеры

Не надо, затаив дыхание, ждать реюниона Sepultura – Максу в кайф зависать со своим братишкой и писать песни о древних религиях…

В юности денег у нас не было, зато была музыка

В детстве мы жили очень бедно; свои первые музыкальные инструменты нам пришлось либо спереть, либо взять погонять у других групп. У [моего брата] Игоря не было барабанной установки до альбома [1989 года] ‘Beneath The Remains’. Мы были без копейки денег в кармане, но было много страсти и энтузиазма, поэтому мы обменивались кассетами. Я обменивался с Чаком [Шульдинером] из Death, Трейем [Азагтотом] из Morbid Angel, ребятами из Dark Angel и Possessed и Милле [Петроццой] из Kreator. Это теперь есть интернет – новый вид искушения. Достаточно залезть в поисковик и перед тобой миллионы групп – почти переизбыток информации.

Мы с Игорем были очень близки

В детстве мама заставляла нас тусоваться вместе, и меня это раздражало, потому что у меня была девушка, и мне приходилось таскать Игоря на свиданки. Он сидел прямо рядом с нами и я думал: «Серьёзно?», но спорить с мамой было себе дороже. Потом мы с ним сколотили группу, и дела у нас пошли в гору, но после того как я ушёл из Sepultura, мы с Игорем не общались десять лет. Маме было тяжело, да и нам тоже. Я очень рад, что мы с Игорем помирились и играем в группе Cavalera Conspiracy – у нас отличные отношения и мне нравится сочинять музыку с этим парнем.

Бразилия – опасная страна для металхэдов

Пару раз мы попадали в стычки со скинхэдами. Однажды за Игорем гналась целая орава скинов – ему удалось убежать, иначе они бы здорово ему наваляли. Sepultura однажды устроила бесплатный концерт на футбольном стадионе в Сан-Паулу, и одного из наших фэнов убил скинхэд – в руке у него был ебаный топор, я говорю абсолютно серьёзно – это просто безумие. Помню, мы выступали с [легендарной бразильской кроссовер-трэш командой] Ratos de Porao – площадка вмещала 1000 человек, а пришли только 60, потому что все были здорово напуганы. У промоутера была пушка, и он держал её за кулисами и говорил: «Появятся бритоголовые – у меня для них сюрприз». С ним мы чувствовали себя в безопасности, но всё равно было жёстко.

Когда Sepultura стала успешной, тяжело было не зазнаться

Когда в [1996 году] вышел альбом ‘Roots’, мы были очень успешны, особенно в Бразилии. Меня всё это раздражало, потому что 70% были не фэны; это просто был всеобщий бум – было модно любить Sepultura. Я приходил в торговый центр, и меня окружали сорок школьниц, которые были далеки от этой музыки. Меня всё это напрягало. Кайфа я от этого не получал. Я много пил, подсел на наркоту – всё лишь для того, чтобы убежать от всего этого. Когда я сколотил группу Soulfly, было комфортнее, мы играли по маленьким клубам. Я подумал: «Вот здесь мой дом. Здесь мне хорошо». Нынешняя жизнь меня абсолютно устраивает – мне нравится заниматься любимым делом, играть любимую музыку. Я не какая-то там легендарная личность, но свой след в музыке я оставил, а это важнее, чем быть супер-пупер знаменитым.

Тяжело видеть, как продолжает существовать группа Sepultura

Я знаю, что становится всё хуже и хуже, и это печально. Странно слышать, что людям не нравится. От этого больно на душе. Я считаю, в 90-х Sepultura была особенной командой; мы открыли двери для южно-американского металла, нас очень любили ребята из Ministry, хардкорщики нас тоже уважали, Лемми из Motorhead, и мне больно видеть, вот что превратилась эта некогда великая группа. Многие прикалываются и не воспринимают их всерьёз. Дерьмово это.

Не думаю, что реюнион Sepultura состоится

Мне кажется, остальные ребята очень этого хотят. С другой стороны, может быть, не так уж и плохо, что ничего не получается. Многие команды реформировались, и ничего путного из этого не получилось – мы уже не та группа, которая была в 90-х, и люди, возможно, думают, что тогда было намного круче, чем сейчас. Зачем ворошить прошлое? Мой брат общается с Адреасом и Паоло. Мы с Киссером пообщались несколько лет назад на фестивале, но не более того. Возможно, Cavalera Conspiracy – лучшее своеобразное продолжение Sepultura.

Я до сих пор обожаю музыку

Мне нравится много агрессивного материала вроде Nails, All Pigs Must Die, Converge, The Order Of Apollyon, Deathspell Omega, Hour Of Penance, Nervecell, Demonic Resurrection, Melechesh… что-то типа этого. Я слушаю много андеграунда, и мне нравится следить за тем, что происходит в музыке. А с появлением интернета это стало гораздо проще. Но, конечно, я и «классику» люблю: Celtic Frost, Bolt Thrower и Carcass.

Последний альбом Soulfy написан под вдохновением от мамы

Мама сказала, что этот год в Кандомбле был годом святого архангела Михаила – она жрица в этой религии, поэтому знает, что говорит. И я подумал, может быть, стоит написать о нём альбом? Мы его и на обложке изобразили, вместе с оружием. Я уже однажды думал, что сочиню альбом о всех святых в Кандомбле – кажется, их всего двадцать, и один из них – святой огня, и это очень круто и по металлу! Я не верю в бога и православным не являюсь, но я не люблю навязывать другим свою религию, однако верю, что есть высшая сила. Мне нравится всё, что связано с Вавилоном. Он меня почему-то привлекает и завораживает. Видимо, в прошлой жизни я был жителем Вавилона!

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд встретил Рождество на курорте в Уругвае
2016-01-03 03:20 Dimon

Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) встретил это Рождество в Пунта-дель-Эсте (исп. Punta del Este), курортном городе на юге Уругвая, в департаменте Мальдонадо. Если помните, в прошлом году Хэтфилды отдыхали именно там и фото с пляжа мы публиковали в этой статье перед новым годом.

В этот раз фото будут не менее мирные, чем в конце 2014-го. А вот в 2011-м Джеймсу пришлось даже отбиваться от назойливых фотографов в Уругвае. Кто забыл - сюда. Есть информация, что в Пунта-дель-Эсте живёт тёща Джеймса, мама его жены Франчески (Francesca Hetfield). Оттого и неизменный выбор встречи Рождества вот уже как минимум два последних года. Смотрим парочку фото далее!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Макс Кавалера: «Cavalera Conspiracy, возможно, лучшее продолжение Sepultura»
2016-01-03 03:19 Dimon

[Статья из журнала "Metal Hammer" за декабрь 2015 года]

Евангелие от Макса Кавалеры

Не надо, затаив дыхание, ждать реюниона Sepultura – Максу в кайф зависать со своим братишкой и писать песни о древних религиях…

В юности денег у нас не было, зато была музыка

В детстве мы жили очень бедно; свои первые музыкальные инструменты нам пришлось либо спереть, либо взять погонять у других групп. У [моего брата] Игоря не было барабанной установки до альбома [1989 года] ‘Beneath The Remains’. Мы были без копейки денег в кармане, но было много страсти и энтузиазма, поэтому мы обменивались кассетами. Я обменивался с Чаком [Шульдинером] из Death, Трейем [Азагтотом] из Morbid Angel, ребятами из Dark Angel и Possessed и Милле [Петроццой] из Kreator. Это теперь есть интернет – новый вид искушения. Достаточно залезть в поисковик и перед тобой миллионы групп – почти переизбыток информации.

Мы с Игорем были очень близки

В детстве мама заставляла нас тусоваться вместе, и меня это раздражало, потому что у меня была девушка, и мне приходилось таскать Игоря на свиданки. Он сидел прямо рядом с нами и я думал: «Серьёзно?», но спорить с мамой было себе дороже. Потом мы с ним сколотили группу, и дела у нас пошли в гору, но после того как я ушёл из Sepultura, мы с Игорем не общались десять лет. Маме было тяжело, да и нам тоже. Я очень рад, что мы с Игорем помирились и играем в группе Cavalera Conspiracy – у нас отличные отношения и мне нравится сочинять музыку с этим парнем.

Бразилия – опасная страна для металхэдов

Пару раз мы попадали в стычки со скинхэдами. Однажды за Игорем гналась целая орава скинов – ему удалось убежать, иначе они бы здорово ему наваляли. Sepultura однажды устроила бесплатный концерт на футбольном стадионе в Сан-Паулу, и одного из наших фэнов убил скинхэд – в руке у него был ебаный топор, я говорю абсолютно серьёзно – это просто безумие. Помню, мы выступали с [легендарной бразильской кроссовер-трэш командой] Ratos de Porao – площадка вмещала 1000 человек, а пришли только 60, потому что все были здорово напуганы. У промоутера была пушка, и он держал её за кулисами и говорил: «Появятся бритоголовые – у меня для них сюрприз». С ним мы чувствовали себя в безопасности, но всё равно было жёстко.

Когда Sepultura стала успешной, тяжело было не зазнаться

Когда в [1996 году] вышел альбом ‘Roots’, мы были очень успешны, особенно в Бразилии. Меня всё это раздражало, потому что 70% были не фэны; это просто был всеобщий бум – было модно любить Sepultura. Я приходил в торговый центр, и меня окружали сорок школьниц, которые были далеки от этой музыки. Меня всё это напрягало. Кайфа я от этого не получал. Я много пил, подсел на наркоту – всё лишь для того, чтобы убежать от всего этого. Когда я сколотил группу Soulfly, было комфортнее, мы играли по маленьким клубам. Я подумал: «Вот здесь мой дом. Здесь мне хорошо». Нынешняя жизнь меня абсолютно устраивает – мне нравится заниматься любимым делом, играть любимую музыку. Я не какая-то там легендарная личность, но свой след в музыке я оставил, а это важнее, чем быть супер-пупер знаменитым.

Тяжело видеть, как продолжает существовать группа Sepultura

Я знаю, что становится всё хуже и хуже, и это печально. Странно слышать, что людям не нравится. От этого больно на душе. Я считаю, в 90-х Sepultura была особенной командой; мы открыли двери для южно-американского металла, нас очень любили ребята из Ministry, хардкорщики нас тоже уважали, Лемми из Motorhead, и мне больно видеть, вот что превратилась эта некогда великая группа. Многие прикалываются и не воспринимают их всерьёз. Дерьмово это.

Не думаю, что реюнион Sepultura состоится

Мне кажется, остальные ребята очень этого хотят. С другой стороны, может быть, не так уж и плохо, что ничего не получается. Многие команды реформировались, и ничего путного из этого не получилось – мы уже не та группа, которая была в 90-х, и люди, возможно, думают, что тогда было намного круче, чем сейчас. Зачем ворошить прошлое? Мой брат общается с Адреасом и Паоло. Мы с Киссером пообщались несколько лет назад на фестивале, но не более того. Возможно, Cavalera Conspiracy – лучшее своеобразное продолжение Sepultura.

Я до сих пор обожаю музыку

Мне нравится много агрессивного материала вроде Nails, All Pigs Must Die, Converge, The Order Of Apollyon, Deathspell Omega, Hour Of Penance, Nervecell, Demonic Resurrection, Melechesh… что-то типа этого. Я слушаю много андеграунда, и мне нравится следить за тем, что происходит в музыке. А с появлением интернета это стало гораздо проще. Но, конечно, я и «классику» люблю: Celtic Frost, Bolt Thrower и Carcass.

Последний альбом Soulfy написан под вдохновением от мамы

Мама сказала, что этот год в Кандомбле был годом святого архангела Михаила – она жрица в этой религии, поэтому знает, что говорит. И я подумал, может быть, стоит написать о нём альбом? Мы его и на обложке изобразили, вместе с оружием. Я уже однажды думал, что сочиню альбом о всех святых в Кандомбле – кажется, их всего двадцать, и один из них – святой огня, и это очень круто и по металлу! Я не верю в бога и православным не являюсь, но я не люблю навязывать другим свою религию, однако верю, что есть высшая сила. Мне нравится всё, что связано с Вавилоном. Он меня почему-то привлекает и завораживает. Видимо, в прошлой жизни я был жителем Вавилона!

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд встретил Рождество на курорте в Уругвае
2016-01-03 03:20 Dimon

Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) встретил это Рождество в Пунта-дель-Эсте (исп. Punta del Este), курортном городе на юге Уругвая, в департаменте Мальдонадо. Если помните, в прошлом году Хэтфилды отдыхали именно там и фото с пляжа мы публиковали в этой статье перед новым годом.

В этот раз фото будут не менее мирные, чем в конце 2014-го. А вот в 2011-м Джеймсу пришлось даже отбиваться от назойливых фотографов в Уругвае. Кто забыл - сюда. Есть информация, что в Пунта-дель-Эсте живёт тёща Джеймса, мама его жены Франчески (Francesca Hetfield). Оттого и неизменный выбор встречи Рождества вот уже как минимум два последних года. Смотрим парочку фото далее!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное