Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

clowjeck.net Блог о языках

  Все выпуски  

clowjeck.net Блог о языках Влияние арабской математики в Европе


Леонардо ПизанскийВ средние века арабская математика была очень популярна в Европе. Много арабских книг и арабских переводов греческих книг были переведены на латынь. Арабская математика позволила Европе сделать значительный прогресс начиная с XIII-ого века.

В алгебре и в арифметике особое значение имели книги Аль-Хваризми. Его книга по алгебре была переведена на латынь Робертом Честерским и Герардом Кремоной в двенадцатом веке.

Книга Аль-Хваризмиоб индийском методе исчисления также была переведена в двенадцатом веке и имела много версий и большую популярность. Так как не сохранилась арабская версия этой книги, неизвестно, какие именно элементы были написаны самим Аль-Хваризми, а какие были написаны позже или привнесены извне. Переводы двенадцатого века не являются просто переводами этой книги. Они также содержат дополнительные элементы, как например, из книги римского математика шестого века Боэция.

Арабская арифметика сыграла важную роль в распространении индийских цифр в Европе. Их начали использовать в XII-ом веке в западно-арабском варианте и продолжали использовать в течение многих веков.

Эволюция индийских цифр

Этапы эволюции индийских цифр:
a. Деванагари, II век
b. Арабские цифры, X век
c. Европа, X век
d. Западные арабские цифры
e. Восточные арабские цифры
f. Франция, XII век
g. Италия, XIV век
h. Италия, XV век

В геометрии, арабская научная традиция сыграла две основные роли. Во-первых, были произведены переводы греческих работ на латынь. Особенно интенсивен был перевод в двенадцатом веке. Например, Начала Евклида имеют несколько переводов, которые были сделаны Аделардом Батским, Робертом Честерским, Герардом Кремонским.

Во-вторых, геометрические работы арабских ученых также были переведены на латынь. Переводы работ Бану Муса, Табита Ибн Курры, Абу Бакр Аль-Хасана и Аль-Кинди имели большое значение в развитии европейской геометрии.

ВXIII-ом веке, европейская математика обретает все больше и больше независимости от арабской математики и начинает самостоятельно развиваться. Появляются важные книги в европейской математической традиции: De numeris datis Йордануса Неморариуса и Liber abaci Леонардо Пизанского.Liber abaci становится очень важной в развитии европейской науки, но она содержит много элементов, происходящих из арабской математической традиции.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru


В избранное