| ← Январь 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://mozgorilla.com/
Открыта:
17-12-2007
Мозгорилла - открытый блог об индустрии перевода. Свои новости перевода вы можете добавить после регистрации. К публикации принимаются интересные переводческие истории, новости специального программного обеспечения и интернет-сервисов, которые могут пригодиться переводчику; скандалы, интриги, расследования и прочая секретная информация бюро переводов. Записи публикуются после одобрения мной. Вашу новость, посвящённую переводу, а также вопросы и пожелания вы можете прислать на почту: dhamin@mozgorilla.com. Cо мной можно пообщаться по аське: 325639133, в особых случаях можно позвонить на мобильный: +7-902-292-80-69. [h3]Приложения к блогу:[/h3]
- Работа для переводчика - агрегатор вакансий для переводчиков с основных сайтов по поиску работы.
- Комната friendfeed -- вся информация о переводах сразу. Агрегатор интересных русскоязычных блогов о переводе.
Статистика
0 за неделю
Кембриджская пятёрка в Самаре
Кембриджская пятёрка в Самаре 2011-03-28 09:16 dhamin По заказу Поволжской государственной социально-гуманитарной академии в рамках серии <Самарские судьбы> был снят фильм о <Кембриджской пятёрке. Фильм рассказывает об историческом факте: в 50-е годы в Куйбышевском пединституте (ныне - Поволжская государственная социально-гуманитарная академия) преподавателем английского языка работал под прикрытием советский разведчик-эмигрант, член знаменитой советской разведгруппы Дональд Маклейн. Конечно, вряд ли фильм...
Известны дата и место проведения TFR 2011
Известны дата и место проведения TFR 2011 2011-03-24 08:19 dhamin Конференция Translation Forum Russia 2011 состоится 23-25 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге в гостинице <Прибалтийская> (ул. Кораблестроителей, д. 14. Новый сайт конфренции планируется в мае. Оргкомитет TFR-2011: центр обучения и повышения квалификации переводчиков и преподавателей перевода <ProVerbum> (Санкт-Петербург, Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков (Екатеринбург, бюро переводов <Окей> (Самара. Генеральный спонсор - бюро переводов ...
Что такое шушутаж?
Что такое шушутаж? 2011-03-10 19:22 dhamin Наши вузы снимают не так много видео, мне кажется, поэтому всегда приятно видеть новаторов. Специалисты Московского института лингвистики записали интересное интервью с заведующей кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации Еленой Александровной Картушиной, в котором она рассказывает о своей работе переводчиком-синхронистом в крупной нефтяной компании. ...
X-Bench -- программа для работы с текстовыми базами данных
X-Bench- программа для работы с текстовыми базами данных 2011-03-07 17:12 dhamin Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара. Доклад <X-Bench, программа для работы с текстовыми базами данных и обеспечения терминологического единства. На видео - Ариф Гаджиев, менеджер по персоналу бюро переводов <Окей, Самара. ...
Программное обеспечение для переводчика
Программное обеспечение для переводчика 2011-03-06 17:17 dhamin Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара. В докладе рассказывается о программном обеспечении для переводчика (помимо программ памяти переводов, выполняющего следующие функции: резервное копирование, криптография, учет финансов, управление проектами, снятие защиты с файлов, перевод PDF, контроль качества, распознавание текста, извлечение текста из нестандартных типов файлов. На видео - Алек...
Особенности перевода книг по экономике и финансам
Особенности перевода книг по экономике и финансам 2011-03-03 17:24 dhamin Видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара. Доклад <Особенности перевода книг по экономике и финансам. На видео- Елена Пестерева, кандидат экономических наук, член СПР, переводчик более 20 книг по бизнесу. ...
Обсуждение кодекса переводчика
Обсуждение кодекса переводчика 2011-03-01 11:41 dhamin Наш блог запускает новую рубрику <Обучение, в рамках которой будут публиковаться обучающие ролики, записи вебинаров, скринкасты и презентации из которых переводчик может узнать что-то новое. Начинаем мы с публикации видео с третьего Круглого стола по вопросам практического перевода (30-31 мая 2009 года, Самара. Доклад <Кодекс переводчика - сравнительный анализ кодексов различных переводческих организаций> и его ] ...
Конкурс для молодых переводчиков ``Per aspera''
Конкурс для молодых переводчиков `Per aspera' 2011-01-18 17:33 dhamin `Per aspera' - I саранский межрегиональный конкурс специального перевода для молодых переводчиков. Конкурс проводится с 1 февраля по 15 апреля 2011 года, материалы для участия можно найти на сайте организаторов. В конкурсе могут участвовать старшеклассники, студенти и молодые переводчики (до 30 лет. Организаторы конкурса - Мордовское региональное отделение СПР при поддержке: Центра межъязыковых коммуникаций <ГЕРМЕС> при Институте ] ...
