Создайте определенную модификацию
продукта для конкретного региона. Например, пивоваренная компания "Балтика"
выпустила пиво "Самара" для Самарской области и прилегающих регионов. А
компания "Очаково" квас "Приволжский" для жителей Приволжского федерального
округа. И ваша компания вполне может сделать что-то подобное. Хотя бы на
уровне нового названия, если на отличающийся продукт не хватает ресурсов.
При новом названии можно ориентироваться как на более оригинальную
и подходящую этому региону торговую марку, так и чтобы избежать определенных
недостатках в названии, проявляющихся с учетом местной специфики (например,
замена названия Pajero на Montero при продаже джипов MMC в Северной
Америке).