ОЦ Студема
НаписатьО себе
Рассылки
Английский для путешествий США. Диснейленд
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Выпуск No 40 США. Диснейленд Добрый день, дорогие читатели! В этом выпуске Вы узнаете много интересного о замечательном парке развлечений для детей и взрослых - о Диснейленде, четвертое место, которое необходимо посетить, отправившись отдыхать в США. Диснейленд - популярный тематический парк развлечений компании "The Walt Disney Company", был открыт 17 июля 1955 года в городке Анахайм, штат Калифорния, в 40 минутах езды к югу от Лос-Анджелеса. Это самый первый Диснейленд в мире, "самый насто...
Перевод - дело тонкое! Последовательный перевод.
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Последовательный перевод. Здравствуйте, Друзья! Выпуск No 14 Сегодня и в нескольких последующих выпусках будем разговаривать о последовательном переводе. Напомню, что последовательный перевод - это, когда оратор говорит, делая паузы, во время которых переводчик переводит сказанное. Некоторые думают, что из-за того, что появился синхронный перевод, то последовательный перевод устарел. Это не так! У последовательного перевода существует много преимуществ. При последовательном переводе, процент информации, ко...
Английский для путешествий США. Гранд-Каньон
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Английский для путешествий Выпуск No 40 США. Гранд-Каньон Здравствуйте! Сегодня мы расскажем Вам о Великом Каньоне, расположившимся на третьей строчке в списке мест, которые надо увидеть в США. Великий каньон (или Гранд-Каньон) - это один из глубочайших каньонов в мире, который находится на плато Колорадо, штат Аризона. Длина каньона составляет 446 километров. Ширина на уровне плато колеблется от 6 до 29 км, а на уровне дна она менее километра. Глубина каньона достигает 1600 метров. Гранд-Каньон представля...
Перевод - дело тонкое! Интернет помощники.
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Интернет помощники. Здравствуйте! Выпуск No 13 В Интернете вы можете найти 2 вида помощника, которые могут помочь перевести текст: это интернет-словари и специальные программы-переводчики. Система программ-переводчиков выглядит, примерно, так: нужно ввести в поле запроса требуемый для перевода текст, выбрать направление перевода и указать тип используемого словаря. Перевод текстов, как мы уже не раз говорили, достаточно сложный творческий процесс. Переводчик должен хорошо ориентироваться в той предметной о...
Перевод - дело тонкое!. Диалекты
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Диалекты Выпуск No 12 Добрый день! Сегодня я опять расскажу кое-какие интересности, касающиеся английского языка. Есть такая особенность у английского языка как наличие большого количества диалектов. Вот несколько диалектов: Кокни (Cockney) - термин для ряда исторических диалектов районов и ремесленных цехов Лондона. Скауз (англ) - диалект жителей Ливерпуля, Джорди (англ) - диалект жителей, Нортумберленда, в частности, Ньюкасла на Тайне, East Anglia (Восточная Англия) Birmingham ( Brummy , Brummie ) (Бирми...
Английский для путешествий. США. Лас-Вегас
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Английский для путешествий Выпуск No 40 США. Лас-Вегас Добрый день, дорогие читатели! В сегодняшнем выпуске речь пойдет о Лас-Вегасе, который находится на второй строчке в списке мест, которые надо увидеть в США. Лас-Вегас - это город на западе США в штате Невада был основан 15 мая 1905 года. Сейчас это административный центр самого южного в штате округа Кларк. Лас-Вегас является одним из крупнейших мировых центров развлечений и игорного бизнеса. Многочисленные казино, отели, ежедневные концерты и шоу прит...
Английский как родной. По родам
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Английский как родной По родам. Выпуск No 113 Здравствуйте, дорогие друзья! В английском языке, как и в нашем родном, русском, есть понятие рода. Однако в английском языке существительное не имеет грамматического окончания для выражения рода. Давайте рассмотрим какие средства используются в английском языке для указания на род. При замене существительного местоимением употребляются местоимения She (она) или He (он) только когда речь идёт о людях. Слова teacher , doctor , pupil , student , neighbor , friend...
Английский для путешествий. США. Голливуд
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Английский для путешествий Выпуск No 39 США. Голливуд Здравствуйте, дорогие читатели! С этого выпуска мы начинаем цикл тем, рассказывающий о местах США, которые надо обязательно увидеть, если Вы отправляетесь в путешествие по этой стране. Первый в нашем списке - Голливуд. Голливуд расположен в районе Лос-Анджелеса (Калифорния. Для многих людей он ассоциируется с американской киноиндустрией, так как в этом районе находится много киностудий, и живут многие знаменитые киноактеры. Сегодня большая часть киноинд...
Перевод - дело тонкое! Художественный перевод. Короткие слова.
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Художественный перевод. Короткие слова. Здравствуйте! Выпуск No 11 Надеюсь, у Вас замечательно настроение и Вы готовы узнать еще кое-что новенькое об английском языке. Начнем! Существуют некоторые особенности при переводе с английского языка: большое количество коротких слов и устойчивый порядок слов предложениях. Английские короткие слова обычно имеют германское происхождение, но иногда они берут свое начало из латыни. Чаще всего короткие слова используются в деловой речи. Очень часто короткие английские ...
Английский как родной. Про футбол
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Английский как родной Про футбол. Выпуск No 112 Здравствуйте, дорогие друзья! В самом разгаре финальные игры Чемпионата мира по футболу, и все любители данного вида спорта устремили все внимание к телевизорам и радиоприёмникам. Нужно отметить, что родоначальниками футбола считаются англичане. Почти сразу этот вид спорта приобрёл необычайную популярность. Король Англии Эдуард II даже издал указ, который запрещал футбол, как игру, создающую городской шум и общественное беспокойство. Ричард II, Генрих IV Боли...
