В Китае продолжаются гастроли МХТ имени Чехова. Выяснилось, что искушенным пекинским зрителям знакома система Станиславского. А чтобы понять загадочную русскую душу и объяснить поступки героев классических произведений, китайцы вспомнили философию Конфуция.

Репетиция напоминала примерку одежды с чужого плеча. Сцена в Пекине больше московской, и требуется время, чтобы привыкнуть. А тут еще нельзя расслабиться, то есть покурить на работе. Китайская администрация запрещает. Вот актеры и волнуются. Актриса театра Дарья Мороз переживает, удастся ли "донести до китайцев свои эмоции".

МХТ привез свою классику: "Вишневый сад", "Белую гвардию", "Живи и помни". Первую пьесу здесь знают по собственным постановкам. О содержании двух других романов рассказывали национальные СМИ. Обычно, с удивлением. Например, что главный персонаж "Живи и помни" - красноармеец и дезертир. Немыслимое для китайцев сочетание с их образцовыми героями.

Предстояла борьба за зрителя. Актёр Сергей Сосновский объездил полмира, но даже он пока не знает, чем можно увлечь пекинского зрителя. Так, в Париже, например, когда играли "На дне", он и не думал, "что зацепит, а французам понравилось".

Но еще больше вопросов у китайцев к "Белой гвардии". В Китае офицеров царской России до сих пор официально называют реакционерами. Как тут убедить публику в том, что эта пьеса не о врагах народа, а о трагедии русских людей? "И нам-то тяжело это понять, – признается заслуженный артист Михаил Пореченков, - но мы попытаемся как-то донести это до китайского зрителя, чтобы он сопереживал вместе с нами".

Билеты разошлись еще до гастролей. И тот, кому они не достались, проявлял смекалку. Студенты Художественного вуза Пекина вооружились цветами, прошли за кулисы и неожиданно заговорили на русском языке.

Будущие актеры учат его сами, чтобы в подлиннике читать классиков нашего театра. По словам студентки Пекинского художественного института Чжан Сяомэй, "театр в Китае появился недавно, все пошло от России, а в прошлом – от Советского Союза, и в наше время театр – это мост". Мост, который, как говорят сами же китайцы, помогает им по-новому взглянуть на Россию.

Китайскому зрителю, конечно, роднее своя традиция пекинской оперы. Но и школу Станиславского здесь тоже неплохо знают.  Этот театр, например, создавался более полувека назад в годы великой дружбы двух стран по образцу и подобию Московского художественного самими же мхатовцами.

Такие ли уж мы разные? Этот вопрос задавали себе и россияне. Особенно, когда в свободное от работы время знакомились со старым Китаем. Но грандиозные масштабы императорского дворца Гугун порождали лишь мысли о том, что российский театр – категория вечная.

Известный скульптур Мэн Хайцай, о котором здесь говорят, что он лучше всех ваяет великих людей, уверен: российская культура – именно то, что сейчас нужно Китаю. Накануне гастролей МХТ он задумал галерею русских образов. Начал с Льва Толстого. "На очереди Гоголь, Достоевский, Чехов, Булгаков и другие, - говорит Мэн Хайцай. – Они блестяще рассказали о русских людях вашей эпохи перемен. А это так по-конфуциански!"

В Китае говорят: "Если искусство настоящее, все отличия между людьми напрочь забываются". И после гастролей Московского художественного китайская пресса пишет: "Российский театр показал человеческие чувства, понятные любому народу".

Еще 9 медалей, из них 4 золотых, завоевали наши спортсмены на Всемирной летней универсиаде в китайском Шэньчжэне. Лучшими из лучших стали мужская и женская сборные России по легкой атлетике, победившие в эстафетах 4 по 400 метров. Также первыми финишировали на соревнованиях по парусному спорту Владимир Чаус и Денис Грибанов. Награду высшей пробы принесла нашей команде и тэквондистка Александра Лычагина, выступавшая в весовой категории до 49 килограммов. Четвертое "золото" у нашей олимпийской чемпионки по художественной гимнастике Евгении Канаевой, которой сегодня не было равных в многоборье. Спортсменка выразила уверенность, что на Чемпионате мира удастся выступить еще лучше.

21 августа - второй день визита руководителя КНДР Ким Чен Ира в Россию. В первой половине дня его  бронированный поезд  прибыл на станцию Бурея в  Амурской области, где  его встретили  полпред Президента  в Дальневосточном федеральном округе Виктор Ишаев и губернатор Амурской области Олег Кожемяко.

В составе литерного поезда 17 вагонов. В одном из них - личный "Мерседес" Ким Чен Ира. На нём лидер Северной Кореи отправился на  Бурейскую ГЭС. Там он посмотрел фильм о работе станции и побывал в машинном отделении.

Затем руководителя КНДР пригласили в шатер, откуда он мог наблюдать сброс воды через плотину. Ким Чен  оставил запись в книге почетных гостей ГЭС, вернулся в бронепоезд и покинул Бурею.

В Норвегии день траура. В стране вспоминают жертв двойного теракта 22 июля. Тогда погибли 77 человек. Большинство из них – подростки. Памятные мероприятия в Норвегии начались накануне, на острове Утойя, где Андерс Брейвик расстреливал людей. Вечерняя церемония проходит в Осло.

В королевстве приспущены флаги. Концертный зал "Спектрум" полон свечей. Здесь собралось более 6 тысяч человек. Это и родственники погибших, и выжившие на острове. А также те, кто спасал людей в день трагедии. К нации обращается король Норвегии Харальд V, он благодарит всех за стойкость. Начинается концерт. Каждый старается сказать своей стране то, что ей сейчас больше всего необходимо.

Чтобы спеть "Оставайтесь на этих дорогах" знаменитая норвежская группа "A-Ha" воссоединилась после годового перерыва. Перед минутой молчания со сцены произносят 77 имен - тех, кто погиб 22 июля. Но, кажется, за прошедший месяц Норвегия не забывала о них ни на секунду. К кафедральному собору Осло каждый день несли цветы. О первых сутках после теракта напоминают давно увядшие розы. Их не убирают, свежие букеты кладут рядом. По-прежнему много цветов и у острова Утойя.

Теперь перед домиком маленькой Рони в 700 метрах от Утойи стоит ангел. И каждый вечер горит свечка. Девочка вспоминает тот день, когда до берега добирались обессилевшие люди, которым все же удалось вплавь выбраться с острова. "Мы спрашивали, как мы можем помочь. Некоторые хотели есть - просили яблоко или банан. Помню, я обнимала их, чтобы успокоить", - рассказала девочка.

Накануне на Утойю привезли тех, кто выжил, и родственников погибших – важный момент, который, по мнению психологов, поможет пережить трагедию. До этого остров был открыт только для полиции. Лишь однажды сюда доставили самого террориста: во время следственного эксперимента Андерс Брейвик показал, как в течение полутора часов хладнокровно расстреливал подростков. Многие выжившие до сих пор не понимают, как спаслись.

Адриан Пракон мог погибнуть трижды. Первый раз, когда понял, что тонет — он пытался вплавь выбраться с острова. Второй раз, когда едва не захлебнувшись, все же вернулся на берег и столкнулся лицом к лицу с убийцей. Тогда Брейвик почему-то не выстрелил, но спустя несколько минут упавший, обессилевший подросток почувствовал: террорист возвращается. "Я слышал его шаги, его ботинки были прямо перед моим лицом. И я чувствовал жар от ствола автомата, которым он как бы указывал на меня. Я подумал: теперь все кончено, я не тот, кому везет три раза подряд. Услышал громкий хлопок, в ушах зашумело и я почувствовал, что кто-то как будто ударил кулаком меня в плечо", - рассказал Адриан. Адриан говорит, возвращение на Утойю было необходимо. Это помогло, наконец, осознать: все это произошло именно с ним.

Норвегия все еще пребывает в шоке. С первого взгляда Осло, в центре которого Брейвик взорвал бомбу незадолго до стрельбы на острове, живет привычной жизнью. Но многие здания в правительственном квартале еще долго будет напоминать о трагедии.

Правительственный квартал по-прежнему огражден, там продолжают вести ремонтные работы, и власти не хотят пускать в квартал людей, пока не будут устранены наиболее ощутимые последствия взрыва. Брейвик по-прежнему утверждает, что действовал в одиночку, но вины не признает. По его словам, главной целью было не убивать людей, а "спасти мир". На последних слушаниях он хотел появиться во фраке и белых перчатках. Судьи не позволили. Брейвик потребовал перевести его в общую камеру и назвал одиночное заключение пыткой. Ему снова отказали и продлили изоляцию еще на месяц. "Мы не хотим давать ему возможность разговаривать с другими заключенными, потому что через них он сможет общаться и с людьми вне тюрьмы", - пояснил полицейский обвинитель.

Полиция беспокоится, что Брейвик попытается скрыть улики, которые могут указать на сообщников, если таковые были, и что террорист будет использовать любую лазейку для пропаганды своих националистических идей. Впрочем, сегодня в Норвегии говорят не о нем. Страна вспоминает погибших.

В Москве вспоминали защитников Белого дома - Илью Кричевского, Владимира Усова и Дмитрия Комаря. В ночь на 21 августа 1991 года они погибли, пытались остановить колонну бронетехники, которая двигалась по Садовому кольцу.

В дни августовского путча на улицы столицы вышли десятки тысяч людей. В конечном счете они сорвали планы ГКЧП по штурму здания Верховного Совета РСФСР. Сегодня, 21 августа, активные участники тех событий возложили на могилы Кричевского, Усова и Комаря венки и цветы.

Памятная церемония прошла и на Новодевичьем кладбище, где похоронены первый Президент России Борис Ельцин, великий музыкант Мстислав Ростропович и известный экономист и общественный деятель Егор Гайдар.

Ночь на 21 августа надолго запомнят участники несанкционированной экскурсии по столичным коллекторам. Путешественников по канализации в прямом смысле смыло. Юношу и девушку вызволили спасатели. Сотрудники МЧС предупреждают: любители экстремальных развлечений не всегда отделываются испугом.

Казалось бы, что экстремального в канализации? Почти все. Это доказали участники экскурсий по подземной Москве. Всю ночь их искали спасатели, пожарные и полиция. Открывали каждый люк от Белорусского вокзала до Москвы-реки, по маршруту экскурсии. Путешествие по коллектору началось в десять вечера. Из-за проливного дождя уровень воды все поднимался. В итоге бурным потоком странников в канализации смыло. Под утро одного из участников вынесло в реку. Он смог выбраться на берег и вызвать спасателей.

Просидели в канализации всю ночь. Точнее - провисели на поручнях. За которые успели зацепиться. Организаторы нелегальной прогулки, в результате которой оказались в опасности жизни трех человек, скрылись. Их разыскивает полиция. Но наказание, которое грозит диггерам, - штраф. Как за незаконное предпринимательство. На экстремальный отдых лицензии не нужны.

 "Подобные аттракционы являются самодеятельными и никем никак не регулируются. И соответственно развлекаться на них люди могут на свой страх и риск", - пояснил исполнительный директор Федерации альпинизма в России Алексей Овчинников.

Риск, который стоил жизни. Олений Камень. Отвесные 65 метров. С воды кажется - неприступная скала. Альпинисты называют ее слегка по-детски - аттракцион "паучок". С вершины горы натягивают трос - переправа через реку или "троллей". Ролик, крепеж и инструктор не дают развивать большую скорость. Так иногда действительно катаются даже с детьми. В тот роковой день страховочная веревка внезапно оборвалась. Марина скончалась почти сразу.

Директор фирмы, в которой работала Марина, спустился со скалы первым, по традиции. На экстремальные корпоративы компания выезжает уже шестой год. И всегда с одним организатором - Сергеем Соколовым, опытным альпинистом. Суд усмотрел в действиях Соколова признаки административного нарушения, так как он получал от организации отдыха прибыль. Занимался предпринимательством без госрегистрации. Наказание - штраф – 2 тысячи рублей. Цена риска - жизнь.

Здесь же, в Свердловской области, год назад погибли двое. Влюбленные решились на экстремальный аттракцион. Обнявшись, прыгнули вниз. И разбились о землю. Их бросили с моста на слишком длинных веревках. Подсудимый Михаил Акулов заявляет: "Мне сложно определить, что именно явилось причиной трагедии, я не могу сказать. Это отчасти произошло, потому что я что-то недосмотрел, но это было неумышленно".

Организаторам смертельного аттракциона суд вынес приговор - 4 года лишения свободы. Спустя год на этом же мосту вновь предлагают прыгать. Организаторы – подростки, качество снаряжения и уровень подготовки проверить невозможно, стандартов не существует. Зато всегда найдутся желающие рискнуть своей жизнью.

В муниципальных округах Санкт-Петербурга - Петровский и Красненькая речка – прошли довыборы в местные советы. В каждом из них после сложения полномочий депутатами предыдущего созыва освободилось по три мандата. Выборы вызвали большой интерес прессы и общественности.

Среди кандидатов - действующий губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко. В случае победы она намерена стать представителем северной столицы в Совете Федерации, где сейчас вакантно место спикера палаты.

По закону, выборы будут признаны состоявшимися независимо от явки избирателей. Впрочем, по данным избиркомов, жители двух округов проявили достаточную активность.

Участки уже закрылись, идет подсчет бюллетеней. Итоги голосования, как ожидается, станут известны 22 августа, в понедельник.

В подмосковном Жуковском завершил работу авиационно-космический салон МАКС-2011. Сегодняшняя программа полетов была сокращена из-за дождя и низкой облачности. Тем не менее, в воздух поднялись вертолёты, а также  тяжелый истребитель  СУ-35 и самолёты из состава пилотажных групп. Зрители смогли увидеть и крупнейший в мире пассажирский лайнер - аэробус  А-380.

При разбеге прототипа новейшего российского истребителя Т-50  обнаружилось отклонение в работе автоматики двигателя. Пилот  принял решение не взлетать. Чтобы остановить самолет, был выпущен тормозной парашют. Сейчас эксперты изучают бортовое оборудование.

Сегодня на МАКСе также подводили итоги работы салона. За 6 дней его посетили примерно 440 тысяч человек. Общая сумма заключенных контрактов, по предварительным подсчетам, превышает 10 миллиардов долларов.

Ливийская столица – на линии огня. Весь день о событиях в Ливии поступают крайне противоречивые сообщения. По данным информационных агентств, повстанцы ведут успешное наступление на Триполи. Муамар Каддафи и его сторонники утверждают, что разгромили мятежников и контролируют ситуацию в столице. Ожесточенные бои продолжаются.

В последние дни оппозиции удалось добиться серьезных успехов. Ее отряды заняли стратегически важные районы, в том числе город Эз-Завия и крупнейший нефтяной порт Марса-эль-Брега. Кольцо вокруг Триполи сжимается.

Отбивая у лидера Джамахирии один населенный пункт за другим, повстанцы постепенно приблизились к его главному оплоту. В Триполи - городе с почти двухмиллионным населением - живет каждый четвертый ливиец. Минувшей ночью отряды оппозиции попытались войти в него. На этой карте показаны районы, в которых была слышна стрельба. Там же одновременно на улицы якобы вышли противники Каддафи. Некоторые арабские спутниковые телеканалы объявили о начале восстания в столице.

В эфире ливийского государственного телевидения появилась ведущая с пистолетом. Держала она его не совсем уверенно, но говорила страстно: "Вот с этим вот пистолетом либо я буду убивать сегодня, либо меня убьют. Но ни наш канал, ни Триполи, ни Ливию, вам захватить не удастся. Мы тут все вооружены и все готовы стать мучениками".

Спустя еще несколько часов Муамар Каддафи выступил с радиообращением к народу, в котором поздравил своих сторонников с тем, что атака на столицу отбита. Голос лидера Джамахирии транслировали на фоне митинга его сторонников. Когда и где он проходил не понятно. Ливийское государственное телевидение уже несколько месяцев почти без остановки показывает похожие кадры.

К утру в городе вновь наступило затишье. В течение дня оно ненадолго было прервано несколькими ударами с воздуха. Авиация НАТО нанесла удар по очередной резиденции Каддафи, полностью разрушив здание. В полдень представители официальных властей устроили пресс-конференцию.  "Триполи будет защищен, - заявил пресс-секретарь ливийского правительства Муса Ибрагим. - У нас есть тысячи и тысячи профессиональных солдат, которые готовы отбить все атаки. Эти так называемые повстанцы ничего из себя не представляют без НАТО. Они непопулярны в народе и очень слабы".

Правительство Джамахирии одновременно с воинственными заявлениями выступило также и с предложением о перемирии. Оппозиция впрочем на него не откликнулась. Повстанцы сегодня объявили о том, что за ночь в Триполи Каддафи потерял более 30 солдат убитыми. Еще примерно столько же были взяты в плен. Плененных журналистам, правда, не показали.

В эти часы бои, судя по всему, продолжаются. Агентство "Франс-пресс", с ссылкой на оппозицию, сообщает, что часть повстанцев ближе к вечеру высадились в порту Триполи и вступила в бой с верными Каддафи частями. Так ли это на самом деле - неизвестно. Очевидно только, что кольцо вокруг Триполи продолжает сжиматься. "Я думаю для Каддафи игра закончилась, он окружен со всех сторон, - считает один из повстанцев. - Может быть, он еще попытается бежать. Может сложиться так, что через пару часов он улетит в Тунис или еще куда".

Большинство западных военных экспертов говорят, что дни Джамахирии сочтены и призывают оппозицию не допустить массовой резни и мародерства. Конечно, говорят специалисты, повстанцам будет сложно взять Триполи в случае если им окажут серьезное вооруженное сопротивление. Но на их стороне психологическое преимущество. Войска, верные Каддафи, все последнее время были вынуждены отступать. Моральный дух их может быть сломлен. В эти часы, по словам очевидцев, бомбардировка ливийской столицы самолетами НАТО продолжается. Слышны звуки взрывов. В домах дрожат стекла и двери, а на улицах почти безлюдно.