Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 02.12.2002

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

2 декабря 2002

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

2 Desember 2002

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
Путин направляется в Индию с жесткими словами для Пака. (на английском.) Times of India, 30 ноября 2002 Putin coming to India with tough words for Pak. Times of India, 30 November 2002
"Кольчуга" для Ирака. Пентагон и ЦРУ решили помочь Саддаму?. Александр Колотов, специально для NuclearNo.ru, 29 ноября 2002 "Kolchuga" for Iraq?. Pentagon and CIA decide to help Saddam?. By Alexander Kolotov, special for NuclearNo.com, 29 November 2002
Риск терроризма для запасов ядерного оружия. (на английском.) США устанавливают приоритетность оружейного урана, хранящегося по всему миру. Джоби Уорик, Washington Post, CША, 28 ноября 2002 Terror risk for nuclear stockpiles. U.S. prioritizes weapons-grade uranium stored worldwide. By Joby Warrick, Washington Post, USA, 28 November 2002
Фокус борьбы с ядерным терроризмом перемещается на научно-исследовательские объекты. Запасы ядерных материалов в исследовательских учреждениях охраняются значительно хуже, чем на военных объектах. Джоби Уоррик, Washington Post, США, 28 ноября 2002 Nuclear Terrorism Focus Shifting to Research Facilities. By Joby Warrick, Washington Post, USA, 28 November 2002
Дети обедненного урана. К "синдрому войны в Персидском заливе" может добавиться "синдром войны с Саддамом". Александр Колотов, специально для NuclearNo.ru, 28 ноября 2002 Сhildren of depleted uranium. "Syndrome of Saddam war" may add to the "syndrome of persian gulf war". By Alexander Kolotov, special for NuclearNo.com, 28 November 2002
Пекин не участвовал в продаже "Кольчуг"?. Стивен Ик, BBC World Service, 26 ноября 2002 Beijing is not involved in "Kolchuga" sales?. (russian.) By Stiven Ik, BBC World Service, 26 November 2002
Доклад о радарных установках «Кольчуга». (на английском.) Сообщение команды экспертов после посещения Украины. Посольство США в Украине, 20 октября 2002 Kolchuga Report. Report of the Experts Team Visit to Ukraine. United States Embassy in Ukraine, 20 October 2002
Горно-химический комбинат Mining-Chemical Combine
Американские специалисты на ГХК. К.Г. Кудинов, А.П. Голосовский, С.В. Бердников, Вестник ГХК, 2 декабря 2002 American experts at MCC. (russian.) By K.G. Kudinov, A.P. Golosovskiy, S. Berdnikov, Vestnik MCC, 2 Desember 2002
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Граница под ядерным контролем. Армен Уриханян, Время МН, 30 ноября 2002 Border line under nuclear control. (russian.) By Armen Urikhanyan, Vremya MN, 30 November 2002
Вчера г-н Румянцев не исключил возможности приватизации части объектов атомных станций. Время МН, 30 ноября 2002 Yesterday Mr. Rumyantsev did not exclude the feasibility of privatizing a part of nuclear power plant facilities. (russian.) Vremya MN, 30 November 2002
У "Тайфуна" ампутируют: атомное сердце. Виталий Братков, ПРАВДА.Ру, 30 ноября 2002 Nuclear Heart Amputated from Typhoon. By Vitaly Bratkov, PRAVDA.Ru, 30 November 2002
Планы хранилища на Новой Земле отправлены в мусорную корзину. (на английском.) Игорь Кудрик, Bellona.no, Норвегия, 29 ноября 2002 Novaya Zemlya repository plan scrapped. By Igor Kudrik, Bellona, Norwey, 29 November 2002
Минатом боится независимых экспертов. Заявление общественных экологических организаций. Центр экологической политики России, 29 ноября 2002 Minatom fears independent experts. (russian.) Press-release of the Program for Nuclear and Radiation Safety of the Center for Ecological Politics of Russia. 29 November 2002
Зарубежные новости Foreign News
Международные инспекторы в Ираке осмотрели два подозрительных объекта. Lenta.ru, 1 декабря 2002 Three sites searched near Baghdad. CNN, 1 Desember 2002
Ядерная тревога. (на английском.) Beyond, 30 ноября 2002 Nuclear alert. Beyond, 30 November 2002
Харьковский институт обогащенный уран кому попало не продает. УНИАН, Украина, 30 ноября 2002 Kharkov institute does not sell enriched uranium to the first comer. (russian.) UNIAN, Ukraine, 30 November 2002
Китай и ряд стран с недостатком пресной воды заинтересованы в приобретении у России плавучих АЭС. AK&M, 29 ноября 2002 Сhina and a few other countries suffering fresh water deficit are interested in purchasing floating nuclear power plans from Russia. (russian.) AK&M, 29 November 2002
Инспекторы посетили объект в Ираке, где могли проводиться испытания ракет. Дэвид Блэр, Daily Telegraph, 28 ноября 2002 Inspectors visit suspected missile test site. By David Blair, Daily Telegraph, 28 November 2002
Японский парламент не хочет откровений о жизни в КНДР. Lenta.ru, 27 ноября 2002 N. Korea defector creates stir. Japanese government cancels testimony on nuclear claims. By Doug Struck, Washington Post, USA, 27 November 2002
Инспектора ООН завершают первую миссию в Ирак. (на английском.) Хасан Хафид, Reuters, 27 ноября 2002 U.N. Inspectors Complete First Mission in Iraq. By Hassan Hafidh, Reuters, 27 November 2002
75 процентов населения против новой АЭС . (на английском.) Hartlepool Today, 27 ноября 2002 75 per cent oppose new nuclear plant. Hartlepool Today, 27 November 2002
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Харьковский физтех не в состоянии удовлетворить спрос на обогащенный уран. ForUm, Украина, 2 декабря 2002 Kharkov physical-technical institute unable to meet demand for enriched uranium. (russian.) ForUm, Ukraine, 2 Desember 2002
"Кольчуга" для Запада. Игорь Немчинов, ИА Обозреватель, Украина, 1 декабря 2002 "Kolchuga" for the West. (russian.) By Igor Nemchinov, IA Obozrevatel, Ukraine, 1 Desember 2002
Ядерный терроризм переводит свой взгляд на исследовательские объекты. (на английском.) Опасность продажи или хищения урана в 40 странах беспокоит официальных представителей США. Джоби Уорик, Detroit News, 30 ноября 2002 Nuclear terrorism focus shifting to research facilities. Threat of sales or theft of uranium in 40 countries worries U.S. officials. By Joby Warrick, Detroit News, 30 November 2002
Скандал вокруг «Кольчуг» стихает. Но политические последствия «кольчужного скандала» для Украины очень серьезные. Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 30 ноября 2002 Scandal around "Kolchugas" subsiding. (russian.) But political implications of "Kolchuga" scandal are very serious for Ukraine. By Andrey Lubenski, special for NuclearNo.com, 30 November 2002
Суд разрешил строить новые АЭС. ForUm, Украина, 30 ноября 2002 The court allowed to build more nuclear power plants. (russian.) ForUm, Ukraine, 30 November 2002
"Энергоатом" Украины сохранил право на достройку ядерных энергоблоков. Обозреватель, Украина, 28 ноября 2002 "Energoatom" of Ukraine retains the right to finish construction of nuclear power blocks. (russian.) Obozrevatel, Ukraine, 28 November 2002
Разное… Miscellaneous…
В 1944 году Британия могла ударить по Гитлеру ядерной бомбой. Lenta.ru, 2 декабря 2002 Britain Planned to Threaten Nazis with Nuclear Bomb. Reuters, 2 Desember 2002
Экологи наткнулись на обогащенный уран. Экоинформ, Известия, 28 ноября 2002 Environmentalists found enriched uranium . (russian.) Ecoinform, Izvestiya, 28 November 2002
Монацит-привет от Берии. Правительство Свердловской области объявило о начале работ по решению проблемы одного из крупнейших потенциальных источников радиоактивного заражения на Урале. Сергей Авдеев, Константин Гетманский, Известия.ру, 27 ноября 2002 Monazite from Beria. (russian.) The government of Sverdlovsk oblast declared beginning of work to solve the problem of a largest potential sources of radioactive contamination in Ural. By Sergey Avdeev, Konstantin Getmansky, Izvestia.ru, 27 November 2002
Москва готовится к ядерной зиме. Борис Устюгов, Известия.ру, 27 ноября 2002 Moscow preparing for nuclear winter. (russian.) Izvestia.ru, 27 November 2002
Черная дыра под Кинешмой. Подземный ядерный взрыв на Ивановской земле спустя много лет аукнулся вспышкой онкологических заболеваний. Евгений Соловьев, Независимая Газета, 25 ноября 2002 Black hole under Kineshma. (russian.) Underground nuclear blast in the land of Ivanovo echoed many years later with an outbreak of oncological diseases. By Evgeny Soloviev, Nezavisimaya gazeta, 25 November 2002


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное