Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый немецкий с нуля до совершенства

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

85 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковый немецкий с нуля до совершенства
Почему учить немецкие слова нужно вместе с их формой множественного числа.

Приветствую вас, дорогие читатели моей рассылки "Толковый немецкий с нуля до совершенства"! В самом первом выпуске я рассказал о том, почему слова немецкого языка обязательно надо учить с артиклями. Кратко напомню суть: артикли указывают на род в немецком языке - мужской (der), средний (das) и женский (die). Беда в том, что род в немецком и нашем родном русском языке не совпадают!

Ну, например.... Как вы отнесетесь к тому, если я сделаю вам комплимент, сказав: "У вас умный голова!" Хо-хо... - Посмеетесь вы. Ну ты, чувак, вообще неграмотный! Но... Дело в том, что в русском языке голова женского рода, а в немецком - мужского: der Kopf! Именно поэтому по-немецки следует говорить "умный голова".

Теперь обратимся еще к одному казуистическому моменту - множественному числу в немецком языке. Предупреждаю сразу – с формой множественного числа ситуация такая же клиническая, как и с артиклями. 

Возьмем для примера слово der Bauer (строитель). Допустим, вы общаетесь с несколькими представителями этой достославной профессии, и в этом случае вам, безусловно, понадобится вышеназванное слово во множественном числе. Чтобы образовать от него множественное число, надо поменять артикль на die (во множественном числе все артикли меняются на die), а само существительное оставить без изменения – die Bauer.

Вроде бы легко, да? Однако, коварство немецкого языка заключается в том, что при образовании множественного числа могут еще также добавляться окончания (например, -n или -e). И вот вы взяли да и добавили к нашему слову окончание -n и получилось die Bauern.

Ой-ой!! Вы думаете, что перед вами строители? Ха-ха… Вовсе не строители, а… пешки. Слово Bauer в значении “пешка” образует множественное число при помощи изменения артикля (как уже было сказано, все артикли меняются на die) и добавления окончания -n; а в значении "строитель" - одним лишь изменением артикля. Но какая разница!! Строители и .. пешки! Что будет с вами, если вы скажете не "Уважаемые строители", а "Уважаемые пешки"... Описания последствий оставляю на волю вашей фантазии. Строители - люди серьезные и, как правило, физически сильные.

Итак, думаю, вы поняли, почему слова в немецком языке надо не просто учить сами по себе, но обязательно с их формой множественного числа.


Успехов в изучении немецкого языка! Алексей Ермаков



В избранное