Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Толковый немецкий с нуля до совершенства

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Ермаков

Статистика

85 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Толковый немецкий с нуля до совершенства
Ох уж эти коварные обстоятельства времени!

Доброе время суток, друзья! Сегодня мы поговорим о том, как выразить в немецком языке время. Часто нам приходится употреблять в речи фразы типа: каждый день, на следующей неделе, через месяц и т.п. Это так называемые Zeitangaben, т.е. указатели (обстоятельства) времени. Коварство этих самых указателей заключается в том, что в одном случае их нужно употреблять в винительном падеже (Akkusativ), в другом - в дательном (Dativ). Наша задача - разобраться в каких случаях требуется винительный падеж, а в каких - дательный.

Итак, запомните первое правило: если обстоятельство времени стоит без предлога, то требуется всегда винительный падеж (Akkusativ):

Nächste Woche fahre ich nach Berlin. - На следующей неделе я еду в Берлин.
Diese Wochenende gehen wir ins Kino. - В эти выходные мы идем в кино.
Jeden Tag muß er in seine Firma. - Каждый день он должен (приезжать) в свою фирму.
Jede Woche besucht er seine Eltern. - Каждую неделю он посещает своих родителей.
Kommenden Dienstag treffen wir uns. - Мы встречаемся в следующий вторник.

Теперь второе правило: если перед обстоятельством времени стоит предлог, то используется дательный падеж (Dativ):

In der nächsten Woche werde ich dich besuchen. - На следующей неделе я навещу тебя.
An diesem Wochenende machen wir einen Ausflug. - В эти выходные мы делаем экскурсию.
An jedem Tag kauft sie ein. - Каждый день она делает покупки.
In einer Woche fahre ich nach München. - Через неделю я еду в Мюнхен.

Однако, из второго правила есть исключения: если с обстоятельствами времени употреблены предлоги um, bis, gegen, über, то используется винительный падеж (Akkusativ), причем артикля может и не быть:

Ich komme um die Mittagszeit zu Ihnen. - Я приду к Вам в обеденное время.
Ich bleibe bis Morgen. - Я остаюсь до утра.
Er kommt gegen Abend. - Он придет к вечеру.
Er bleibet übers Wochenende bei uns. - Он останется у нас на выходные.

Успехов в изучении немецкого языка! Алексей Ермаков



В избранное