Отправка: LefDailyNews
http://www.lef.org/news/LefDailyNews.htm?NewsID=2446&Section=NUTRITION
софтверный перевод
Газета "Дэйли Майл"
07-14-05
НИЧТО epitomises более ясно все более и более высокомерный характер(природа)
Европейского союза чем его авторитарное запрещение на минерал и пилюли витамина(добавочного
пищевого фактора).
Через меньше чем три недели диктуют из европейской директивы Комиссии, которой
тысячи популярных, безопасных естественных лекарств являются вследствие быть
охваченными от полок.
Директива, поддержанная европейским Судом вчера возможна самое возмутительное
законодательство все же, чтобы прибыть из(вне) брюссельский.
Рекламируемый как способ защищать здоровье людей, это кажется разработанным(предназначенным)
только, чтобы принести пользу большим фирмам лекарственного средства.
С запрещением прибудет перевернутый мир, где взрослые Англичане будут неспособны
покупать их долго-пробованные и проверенные добавки от запасов здоровой пищи,
в то время как торговцы табачными изделиями будут идти при продаже сигарет к
подросткам.
Управление следует за обширной кампанией против запрещения. Больше чем 300 докторов
написали Премьер-министру, чтобы выступить против этого, в то время как миллион
Англичан подписал ходатайство против этого.
Некоторые 20million Англичане берут добавки каждый день. Больше всего клянитесь,
что они продолжают их более здоровые. И есть хорошее доказательство(очевидность),
которое они делают.
Уровни минеральных веществ и витаминов(добавочных пищевых факторов) в современных
диетах понижаются как интенсивное сельское хозяйство, все более и более пиявки
их от почвы и людей разъедают более обработанный пищевой продукт.
Выходы исследования, что не при еде достаточно многих из них поднимает опасность
рака и сердечной болезни. Недавнее изучение американскими Медицинскими выходами
Ассоциации, что некоторые из пилюль действительно предлагают защиту против них.
Но компании лекарственного средства предпочитают привлекать внимание к предполагаемым
опасностям добавок.
Хотя некоторое доказательство(очевидность) предлагает, что немного альтернативных
лекарств могут иметь неблагоприятные эффекты если принято, смехотворно большие
дозы, исследование предлагают, что некоторые побочные эффекты изделий(продуктов)
компаний лекарственного средства - четвертая самая большая причина смерти в США.
Все же, воздействуя на альтернативы, запрещение кажется разработанным(предназначенным),
чтобы принести пользу компаниям лекарственного средства. И путь, которым это
предписано только, повышает то подозрение.
Директива запрещает продажу витаминов(добавочных пищевых факторов) и минеральных
веществ, если они не находятся в 'одобренном списке'.
Запрещенные, говорят Родство для Естественного Здоровья, - главным образом более
сложные(более искушенные), используемые альтернативными врачами. Позволенные,
вообще говоря, относительно сырые версии, используемые большими фармацевтическими
компаниями в их собственном витамине(добавочном пищевом факторе) и минеральных
изделиях(продуктах).
Составы подобно едкому натру, чистым обсушкам, для которых используют, и фтористому
натрию, подавителю вредителя, находятся в разрешенном списке, в то время как
сера, важная для кожи(кожицы), и бора, ценного для здоровых зубов и костей, должна
быть запрещена.
ОЧЕНЬ в конце дня, Правительство, кажется, осознает абсурд всех это. Член кабинета
министров Петер Хэйн назвал запрещение 'ненужным столкновением', и даже Тони
Блэр возразил против этого на переговорах с другими лидерами ЕС последний месяц.
Но, по правде говоря, Правительство сделало много, чтобы вызвать это.
Это голосовало за запрещение, и это систематически удаляло члены парламента труда,
скептические о директиве от парламентского комитета, тщательно исследующего это.
Хуже все еще, это соединяло Грецию и Португалию в борьбе с предложением опрокинуть(отменять)
директиву.
Тони Блэр поэтому имеет много, чтобы сделать, чтобы искупить себя, но он может
иметь возможность. Родство для Естественного Здоровья верит, что вчерашнее суждение
оставило запасной выход, для которого все еще можно было бы использовать, отрицают
худшие эффекты(влияния) директивы.
Суд, кажется, освобождает любые витамины(добавочные пищевые факторы) и минеральные
вещества, которые являются, обычно основывают в диете условие, которое могло
позволить естественно-встречающимся избегать запрещения.
Комиссия отрицает, что это, но Правительство должно срочно исследовать и эксплуатировать
любую широту, которую это обеспечивает.
Иначе мы можем ожидать увеличивающую враждебность к Европе в Великобритании.
Для людей, неперемещенных(нетронутых) аргументами(спорами) о суверенитете и евро
никогда не будет конечно прощать брюссельский за напрасно устранять безопасные
добавки, они долго приняли к ограждению(предохранительному приспособлению) их
здоровье, только набухать прибыль фармацевтических гигантов.
--
Дискуссионный лист сайта Bessmertie.Ru
