Вопрос: Слово "fresh" в английском просторечии означает "подвыпивший". А что оно означает в шотландском и ирландском просторечии?
Ответ: Трезвый
Комментарий:Что для англосакса - подвыпивший, для кельта - трезвый!
Автор: Илья Немец, Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Утверждают, что в начале 15-го века один литовский князь хитростью и коварством поссорил между собой своих соседей - новгородцев. Мы не спрашиваем, как звали этого благородного хитреца. Назовите героиню, которую можно принять за его дочь.
Автор: Илья Ратнер, Иерусалим
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.