Вопрос: Латинский язык изобилует сложными глагольными формами. Существует, например, причастие будущего времени, означающее "собирающийся делать что-либо". Например: "аматурус" означает "собирающийся полюбить", "натурус" - "собирающийся родиться", "вентурус" - "собирающийся прийти". Скажите, как на латыни "собирающийся быть"?
Ответ: Футурус
Комментарий: От того же корня происходит вошедшее во многие языки "future" - будущее.
Автор: Игорь Володарский, "Дети О.Бендера", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В книге М.Успенского "Чугунный всадник" приводится реестр библиотеки, которая, в частности, располагает серией, представленной книгами "Товарищ Артём" и "Товарищ Арсений". Третья книга этой серии повествует о нарушении мозгового кровообращения, и название получила согласно известному фразеологизму. Какое имя значится в названии третьей повести?
Автор: Тимур Барский, "Дети О.Бендера", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.