Вопрос: Первую - висячую - называют "сиятельной". Второе - торчащее - называют "рукой". Третьего - стоящего - называют "факельщиком". Назовите первую, второе и третьего на языке оригинала.
Ответ: Люстра, бра и торшер
Комментарий: Так переводятся с французского названия этих осветительных приборов.
Автор: Игорь Володарский, "Дети О.Бендера", Тель-Авив
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В отличие от Доктора Фрикена и Евгения Петровича, Нина Михайловна, Владимир Владимирович и Борис Владимирович не стали <менять> сердца на бриллианты. И если оба Владимировича употребили маленький закрытый пирог, то Нина Михайловна - сдобное тесто в форме витого кольца, а Доктор Фрикен с Евгением Петровичем вообще предпочли мясное блюдо. Назовите особу, которой приписываются вышеупомянутые кулинарные изделия.
Автор: Тимур Барский, "Дети О.Бендера", Тель-Авив
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.