[Text 657660 from CIS]

Перевод Аджиты Чайтаньи д
Редактура Мадхурьи Кадамбини дд, Вакрешвари дд
Корректура Вакрешвари дд

13 мая 2006г.
Маяпур.

Сегодня я должен был ехать в Калькутту для проведения церемонии адхивас d
Калькуттском храме, но вместо этого остался на незапланированную встречу с
со-директором Маяпура. Он собрал нас, чтобы обсудить некоторые вопросы,
связанные со старшими вайшнавами в общине. Встретившись с разными преданными,
мы начали наше собрание в 11.00, и оно продолжалось до 22.00. Обсуждая разные
вопросы мы были заняты до самого вечера, но в 21.00 я вышел и отправился на
прогулку, чтобы дочитать свои круги.

Утром я просил Божества благословить мою поездку. Я провёл арати Нрисимхадеву,
предложил поклоны Панча-таттве, Радха-Мадхаве и Ашта-сакхи, сходил к Шриле
Прабхупаде в здание самадхи. Я не знаю, о каком Божестве я забыл, может быть о
Господе Джаганнатхе, но сегодня я никуда не поехал. Что бы ни случилось, для
меня Маяпур превыше всего, поэтому вначале мне надо уладить свои дела здесь.

Последние несколько дней дождливо, хотя это самый разгар лета и дождей никто не
ждал. Прошёл прекрасный дождь и Маяпур так прохладен и свеж!

В святом Маяпуре очень приятно иметь дело даже с очень невесёлыми вещами.
Гораздо приятнее, чем в каком бы то ни было другом месте.

Харе Кришна.



14 мая 2006г.
Маяпур и Калькутта, Индия.

Харе Кришна!

Выезжали в 6.00, поэтому я успел провести арати и помолиться Божествам. Потом
неожиданно возник один неотложный вопрос управления и, решая его, я немного
задержался.

Джапу пришлось повторять по дороге в Калькутту. По пути мы сделали небольшую
остановку в доме моего секретаря Дхареши, где мне был оказан замечательный
приём. Его отец и мама получили посвящение в Гаудия-матхе, а все его братья, за
исключением одного, в ИСККОН.

Потом мы заехали в новый дом Нитай Чарана, который находится неподалёку от
Калькуттского аэропорта, прямо рядом с дорогой. Они тепло приняли нас, угостив
всех фруктами и другим прасадом. Теперь у нас есть дом рядом с аэропортом, на
случай всяких непредвиденных обстоятельств.

В Калькутту мы прибыли как раз вовремя, к самому началу встречи
воспоминаний. Там уже присутствовали Его Святейшество Субхага Свами, Бхакти
Вигна Винашана Нрисимха Махараджа, Яшомати-нандана дас, Пурна-Прагья дас,
Нараяни деви, Санкаршана дас, Шачимата, Шримати и каждый из них немного
рассказал об истории Калькуттского храма. Пурна-Прагья дас на протяжении семи
лет был здесь пуджари и имеет огромный опыт служения под руководством разных
лидеров. Он не стал рассказывать обо всём в подробностях, но кое-что всё же
упомянул. Матаджи Нараяни вспомнила крыс, которые часто нападали на преданных
на веранде. Крыса могла подкрасться и погрызть немного пальцы на ногах но,
поскольку было очень холодно, преданные ничего не чувствовали и кровь не текла.
Рассказывали о том, как Калькуттский храм был очень аскетичным для иностранных
преданных, в то время как по индийским меркам это было одно из самых роскошных
и комфортных мест. Сейчас, конечно, во многих местах открыты огромные центры,
но храм в Калькутте всё ещё на старом месте. Каждому участнику встречи подарили
по золотому отпечатку стоп Радха-Говинды. Это тридцать пятая годовщина
установления божеств Шри Шри Радха-Говинды и Гауранга-натараджа.

Божества изумительно прекрасны. В этот день преданные установили утсава-мурти
Радха-Говинды для абхишеки и других праздничных церемоний. Господа Джаганнатху
покрыли сандаловой пастой, оставив снаружи только глаза, рот и нос, чтобы Он
мог смотреть и дышать. В таком виде Господь Вселенной очень нравиться
преданным. Вечером, встретившись со студентами и преданными нама-хатты и
бхакти-врикши мы пошли в храм и приняли участие в особенной абхишеке -
пушпа-абхишеке! Засыпав Божества цветами, мы, вместе с Субхагой Свами и Бхакти
Вигна Винашана Свами, стали предлагать красивые цветы. В конце церемонии многие
преданные, включая членов семьи доктора Даша - главного спонсора храма, также
смогли принять участие и осыпать Божества цветами.

В конце, когда все цветы были предложены Божеству, в толпу преданных полился
дождь из предложенных цветов. Люди вставали со своих мест и начинали неистово
танцевать. Это был похоже на праздник холли, но, только вместо красок, люди
кидали друг в друга цветами. Прихватив корзину цветов, я вышел, и тоже стал
обкидывать преданных. Эти цветы ловили и бросали обратно в меня. Это было и
дико и прекрасно!

В заключение Е.С. Бхакти Вигна Винашана Нрисимха Махараджа сказал, что если
такое увидят новые люди, они решат, что все мы - сумасшедшие. Но это лишь
особый экстаз преданности. Потом мы втроём, вместе с Субхагой Махараджей
поделились воспоминаниями об истоках развития Калькуттского храма и завершили
программу, раздав прасад. Было уже больше 22.00.

15 мая 2006г.
ИСККОН, Калькутта

Шрила Прабхупада иногда гулял рядом с Виктория Мемориал. Я тоже пошёл туда
читать джапу. Когда здесь шагал Прабхупада, мимо проходило много людей. Я - его
незначительный сын, и когда я прогуливался тут, громко повторяя Харе Кришна,
встречающиеся мне люди тоже частенько говорили в ответ Харе Кришна. С нами так
же прогуливался один почетный член ИСККОН, и постепенно здесь стало очень
людно. Прохаживаясь и видя нас, одни люди поднимали вверх большой палец и
говорили "Харе Кришна", другие же просто не обращали на нас никакого внимания.
Такое разное отношение. Я проходил один круг по часовой стрелки, а другой -- в
обратном направлении, для того, чтобы как можно большее количество людей хотя
бы просто услышало Харе Кришна. Один человек - Кунджабихари Агарвал, сказал,
что у его матери очень больная печень и он попросил зайти к ним домой и спеть
какой-нибудь бхаджан. Он много помогает нам и мы не могли ему отказать,
пообещав что зайдём к ним между 18.00 и 20.00.

Я прочитал лекцию для брахмачари из курса бхакти-шастри. Все живущие в этом
храме проходят этот курс, потому что знают, что для крепкой духовной жизни
нужна твердая основа.

Несколько часов ушло на возню с билетами. Похоже, Индия ввела новые пошлины.
Моими билетам занимались Эканатха Гаура дас и Махагуна. Я немного помогал им.
Мы отправились в представительство авиалиний подтверждать билеты в Америку и
дальше.

Потом подошло время посмотреть на место, которое нам пожертвовали для
строительства центра в Калькутте. Это был участок земли шириной 15 футов и
длиной 40-50 футов. Я не знаю, сколько человек способны разместиться здесь,
может быть 100-150, если усядутся на полу. Интересное место.

Затем мы заехали в гости к преданным. У них дома был прекрасный алтарь, а сами
они оказались очень уважаемыми людьми, которые с большим почтением относятся к
преданным. Мы хотели провести у них всего 15 минут, но было так жарко, что идти
дальше совсем не хотелось. Мы пробыли у них около 3 часов. Преданные были
очень рады, и мне в голову пришла одна идея, как развивать здесь, в Калькутте,
проповедь.

Вечером мы поехали домой к Кунджабихари Агарвалу. Несколько преданных пели
бхаджаны, а я с полчаса повторял мантру. Я дал масло Нрисимхадевы матери и
остальным членам семьи. Затем мы вернулись в храм и провели собрание, обсуждая
как сделать Ратха-ятру в Калькутте ещё больше и ещё эффективнее. В обсуждение
приняли участие много лидеров больших компаний. Это очень вдохновляет, когда
опытные в мире бизнеса люди трудятся вместе с преданными, используя свой
профессионализм и способности. Люди всех слоёв общества должны трудиться вместе
во славу Джаганнатхи Свами, Господа Шри Кришны.
Харе Кришна!

Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами.


16 мая 2006г.
Майпур,Индия.

Сегодня департамент по развитию Маяпура дал мне задание встретится с бывшим
управляющим директором. У нас прошла живая дискуссия о Маяпурском проекте. Мы
пытались анализировать ситуацию и понять, в каком направлении необходимо
развиваться. Его опыт был для нас очень важным. Оказалось,что для него такой
интерес к его мыслям и идеям был проявлен впервые. Встреча с этим преданным
стала для меня главным событием дня.

Кроме утренней программы, мы также провели вечернюю лекцию по "Бхагавад-Гите".
Кто-то из учеников приготовил замечательный прасад. Преданные были так добры,
что, приготовив прасад, помогли так же послужить некоторым ученикам Шрилы
Прабхупады. А угощение прасадом, как писал Рупа Госвами -- одна из форм
выражения любви среди преданных.

Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами.

17-20 мая 2006

Дамодара-деша, Ближний Восток.

В этот визит в Дамодара-деше было запланировано посетить 12 домов, по 6 домов
на каждый день. Также готовилась Ратха-ятра в крытом зале, и другие программы.
Здесь огромная община вайшнавов, но мне никогда не удавалось проводить тут
достаточно времени, хотя многие санньяси и гуру рекомендовали мне бывать тут
чаще.
Мы провели Ратха-ятру в помещении, в которой приняло участие 1500 преданных.
Праздник проходил в школьном зале. Колесницу вначале тянули дети, потом
женщины, затем мужчины. Это заняло три часа -- с 11.00 до 14.00. Присутствовал
Его Святейшество Маха-Вишну Свами, из Великобритании. Он весь праздник играл на
аккордеоне. Удалось повторить сколько-то кругов. Это был незабываемый праздник.
И даже директор школы, который вначале нервничал, под конец тоже погрузился в
экстаз, видя как все тянут Господа Джаганнатху, Баладеву и Субхадру. Ратха-ятры
таких масштабов никогда не проводились здесь раньше. До этого такие праздники
проводились значительно скромнее в здании гимназии на территории теннисного
корта или баскетбольной площадки. Но сейчас колесница была высотой около
двенадцати футов. Здорово.

Зашли в гости к нескольким преданным. У всех замечательные и ухоженные алтари.
Мы увидели Радха-Мадхаву и других Божеств. Алтари были устроены правильно -
Вишну-таттва всегда была вверху, дева-таттва пониже, а гуру-таттва сбоку на
самой нижней ступени. Все было так замечательно. Я пытался их вдохновить.
Семейные люди испытывают счастье, когда духовный учитель или санньяси заходит в
их дом.

21 мая 2006
Новый Орлеан, США

На воскресном пиру в Новом-Орлеане преданные во главе с Чайтаньей Бхагавном
дасом из Сан-Диего организовали огненную ягью для кандидатов на первую и вторую
иннициацию. Церемония проходила во дворе белого дома рядом с храмом, который
тоже принадлежит общине. Преданные вынесли стулья для желающих посидеть, а
также организовали стол вопросов-ответов, где можно было получить информацию об
инициации и огненном жертвоприношении. Я встретился с замечательными
преданными, которые пришли на воскресный пир. Некоторые из них мои старые
друзья, которые раньше жили в Атланте и Северной Каролине, но потом переехали в
Новый Орлеан, потому что здесь гораздо больше пациентов, нуждающихся в их
услугах. Был очень рад видеть дочь Шьяма-прии вместе с мужем. У них здесь
служение врачей. Они мои друзья ещё с тех времён, когда я жил в Атланте. Этот
мир невелик, и преданные часто встречаются. Похоже, тут царит дух
сотрудничества.

Это мой первый визит сюда после урагана Катрина. До этого я несколько раз
заезжал в эти края, но бывал только в Далласе у Божеств. Пару раз также я
заезжал в Нью-Талаван, но в Новый Орлеан попасть не мог. Потому что здесь не
было воды и света.

22 мая 2006
Нью-Талаван, Юго-восточная Америка

Счастлив снова быть здесь, в Нью-Талаване. Наш центр расположился в лесу среди
пастбищ, правда сейчас после урагана Катрина повсюду валяются поваленные
деревья. Но, дороги уже очищены. Храм выглядит ухоженным. Замечательный сад,
прекрасные Божества. На программу пришло много преданных.

Я прочитал лекцию по "Бхагаватам" по главе о битве между демонами и
полубогами -- Индрой, Бали, Каланеми и их соратниками. Я вспомнил, как Шрила
Прабхупада говорил, что борьбу добра со злом во вселенной олицетворяют войны
между демонами и полубогами.

Кришна и Баларама непредвзяты. Просто полубоги молят Вишну о помощи и Господь
приходит, а демоны обычно не просят Верховного Господа о помощи и потому Он не
содействует им. Сам же Господь равно относится к каждому.

23 мая 2006
Нью-Орлеан, США

Храм немного пострадал от урагана Катрина, но сейчас Божества возвратились
назад, а преданные -- по домам. По милости Кришны во время наводнения вода не
поднялась выше первой ступеньки храма. Правда, белый дом рядом с храмом
изрядно намочило. Мне показали, где во время наводнения вода затопила только
первую ступень и дальше не пошла. Нашёлся один преданный, который взялся это
все ремонтировать, менять запревшие доски на новые.
Наш центр находится в очень высокой точке Нового Орлеана и нас не затопило,
правда сильный ветер повредил несколько зданий и изорвал пандал. Преданные
попросили помощи у правительства, но им отказали, поскольку наводнение этого
места не коснулось. Вайшнавы стали делать ремонт своими силами, и это
замечательное служение Господу.

После ягьи мы с преданными приняли в ресторане прасад. Мне дали дутые зерна и
горошек. Потом я беседовал со всеми, кто пришел на даршан. У многих в жизни
были трудности, по тем или иным причинам и я пытался помочь им найти силы,
чтобы решить их духовными методами и быть сильными в сознании Кришны.

Божества в Новом Орлеане прекрасны. Танцующие Гаура-Нитай (из белого мрамора)
улыбаются и выглядят очень счастливыми. Радха и Радха-канта, тоже из
белоснежного мрамора, неповторимы. Они одеты с французской изысканностью, как
мне кажется в стиле Мадри Грас французского квартала Нью-Орлеана. Божества
Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры тоже уникальны. Мне кажется, маленькие
Божества так похожи на подобные мурти в Маяпур-дхаме. Во время наводнения
Божеств перевезли в Даллас, а сейчас это первый даршан после Их возвращения в
этот храм.

Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами.


25 мая 2006г.
Сиэтл, Вашингтон, США

Харе Кришна!

Я в Сиэтле и Вашингтоне. Гощу у своих друзей, с которыми познакомился на
региональной встрече планирования. Они инициированы разными учителями ИСККОН, и
работают в Microsoft Software компании Boeing Jet. Хозяева очень гостеприимны,
в основном они уроженцы Южной Индии. Они приготовили замечательный прасад, и
было поистине удивительно находиться рядом с такими интеллигентными людьми,
которые повторяют Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама
Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Также мы провели прекрасную программу в храме, и получили даршан Божеств. На
программе был Хари Вилас прабху и больше 100 человек. Мы приятно пообщались.
Это мой первый визит в Сиэтл после многих лет. Я был рад встретить своих
учеников и познакомиться с общиной, она так увеличилась за это время. Они
рассказали, что они для этого делают. Также преданные сообщили, что они
добились возможности проводить программы прямо в компании Майкрософт для
сотрудников. Это замечательная возможность дать важный импульс развитию
проповеди прихожанам в Северной Америке и во всём мире.

Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами.

26.05.06
ИСККОН Беркли, Калифорния

Мы пришли и увидели замечательные Божества Гаура-Нитай, Джаганнатхи, Баладевы,
Субхадры и Радха-Кришны. Я не помню точно Их имена. Храм наполнен преданными.
Показал им слайд-шоу. Преданные были очень внимательны и, похоже, им
понравилось. Некоторые из них приехали из Сакраменто, другие -- из Сан-Джоза, а
некоторые из Беркли. Мы обсуждали, как расширять проповедь в общинах и
развивать сознание Кришны.

Преданные приготовили прасад, и потом у нас был банкет с учениками Прабхупады и
старшими преданными. За прасадом мы делились друг с другом опытом в сознании
Кришны.


Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами.


27.06.2006
Ратха-ятра в Калькутте

О, как я измотан перелётом из Ирландии, куда ездил на Ратха-ятру. Я даже не
успел как следует отдохнуть, как приехали два телевизионных канала и попросили
интервью. Один из них вел прямую трансляцию, другой может только записывал, а
может и транслировал. По ходу интервью поступали звонки с вопросами. Я
планировал немного отдохнуть перед Ратха-ятрой, но это интервью заняло столько
времени, что моим надеждам на отдых не суждено было сбыться. Не осталось
времени даже на прасад. Еду на церемонию открытия праздника.

Приехал шериф Калькутты и стал подметать дорогу перед колесницей. Это очень
почётная обязанность, которую каждый год доверяют кому-то из высокопоставленных
людей города. Шериф очень давно занимает этот пост и может посадить в тюрьму
любого, если посчитает, что это по заслугам и на благо городу. На церемонию
открытия также обещал прийти один из министров -- Прия Раджан Дас Манси, но в
последнюю минуту он прислал письменные извинения, за то что приехать не сможет.
Их зачиталы людям.

Перед каждой колесницей можно было увидеть прекрасные узоры ранголи,
выполненные из цветов. Открывая праздник, мы провели арати и "дришти",
торжественно разбили кокосы, и подмели дорогу золотой метлой. Сначала я пошёл к
колеснице Баларамы, затем Субхадры и потом Господа Вселенной. После того как
церемонии были проведены у каждой, праздник начался и колесницы тронулись.

Я поел. Начался довольно сильный дождь, но энтузиазм преданных был ненамоекаем.
Я присоединился к киртану, потом забрался на колесницу Джаганнатхи, чтобы
раздавать прасад, а также провёл арати. Господь Вселенной выглядел очень
счастливым.

Собралось столько людей, что толпа казалась безбрежным океаном, а люди все
прибывали и прибывали. Мы сделали кучу снимков. Ратха-ятра должна было пройти
семь или восемь километров, и всё это расстояние было заполнено людьми. Я не
знаю, сколько было десятков тысяч людей на празднике, но буквально сотни и
тысячи человек шли вдоль колесницы. Следом за колесницей Господа Вселенной ехал
фургон, с которого раздавали прасад. Люди с дикими криками подпрыгивали вверх и
хватали сладкую милость Господа.

Когда мы доехали до Парковой улицы и до конца Ратха-ятры осталось всего два или
три километра, я присоединился к киртану, который проходил перед каждой
колесницей. Первой шла колесница Шри Баларамы, за Ним ехала колесница Субхадры,
а Господь Джаганнатха замыкал процессию. Я попел немного перед Джаганнатхой,
потом прошёл к Субхадре, и, хотя перед Её колесницей пели матаджи, по их
просьбе я ненадолго возглавил киртан. Затем я протиснулся к колеснице Баларамы.

После этого мы проследовали в начало процессии, где находились передвижные
платформы с музыкальными группами, танцовщицами и детьми, наряженными как
Сита-Рама Лакшман и Хануман. Там были: Камса, который управлял колесницей
Деваки и Васудевы, Бхима и другие знаменитые герои из "Бхагаватам" и Пуран.
Интересно. Группа преданных следовала за мной. Мы дошли до начала шествия и
повернули назад. Должно быть перед процессией шёл слон, поскольку можно было
увидеть обильные испражнения на дороге. Но так как я не припомню, чтобы в
празднике принимал участие слон, я даже не знаю, откуда тогда они взялись. В
конце концов, я, вместе в преданными, опять присоединился к экстатическому
киртану перед Господом Баларамой.

Итак, это был первый день девятидневного фестиваля Ратха-ятры в Калькутте. Я
рад быть в городе, где жил Шрила Прабхупада и исполнять его мечту расширить
калькуттскую Ратха-ятра.

Всегда желающий вам добра,
Джаяпатака Свами