Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Март 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20.03.2023
07:03:53
19:00:28
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 144-150.


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 15–16 марта 2023 года (среду и четверг).

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ps144-150.htm.

Псалмы 144–150.
Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии (РБО).

 

На церковнославянском

Синодальный перевод

ц.-слав. текст современным шрифтом и перевод с греческого иером. Амвросия (Тимрота): 143-150.

под ред. М.П.Кулакова и М.М.Кулакова

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

Комментарии из 'Брюссельской' Библии
+ из "Толковой Библии Лопухина"
+ Из "Библиологического словаря" свящ. Александра Меня
+ свящ. Александр Мень. Исагогика
+ в его кн. "Как читать Библию"
+ К.С.Льюис. Размышления о псалмах
+ Л. Буйе. Псалмы: молитва народа Божия (1)   (2)
+ А.Э.Графов. Цивилизация — Библия — Псалмы
+ С.С.Аверинцев. Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию
+ в "Электронной еврейской энциклопедии
+ "Новая Иерусалимская Библия"

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

 

Псалтирь

144

[Песнь хвалы. Сложена Давидом.]

 

Я Тебя буду славить, мой Бог и Царь,
благословлять Твое имя во веки веков,
2 каждый день Тебя буду благословлять,
восхвалять Твое имя во веки веков.
3 Велик Господь, превыше любой хвалы,
непостижимо величие Его.
4 Поколенье за поколением будут славить Твои дела,
возвещать о Твоем могуществе.
5 О блеске, о славе, о величии Твоем,
о Твоих чудесах размышляю я.
6 Люди мощь Твоих грозных дел возвестят.
О величии Твоем я поведаю.
7 Провозгласят они о благодеяниях Твоих,
воспевать будут Твою праведность.
8 Щедр и милостив Господь,
долготерпелив, многомилостив.
9 Благ Господь ко всем,
милосерден ко всем своим созданиям.
10 Все создания Твои, Господи, славят Тебя,
Твои верные Тебя благословляют.
11 Проповедуют славу царства Твоего,
повествуют о могуществе Твоем.
12 Возвещают людям о могуществе Твоем,
о сияющей славе царства Твоего.
13 Все века подвластны царской власти Твоей,
и владычество Твое — из рода в род.
14 Господь падающих поддерживает
и согбенных до земли поднимает.
15 Очи всех устремлены к Тебе,
приходит время — и Ты каждому пищу даешь.
16 Протягиваешь руку Твою —
и насыщаешь все живое: все, что нужно, даешь.
17 Праведен Господь во всех путях Своих
и верен во всем, что бы ни делал Он.
18 Господь близок ко всем призывающим Его,
к тем, кто искренне взывает к Нему.
19 Он исполняет желание тех, кто чтит Его,
слышит их вопль — и спасает их.
20 Хранит Господь всех, кто любит Его,
и уничтожит всех нечестивцев.
21 Хвалу Господу мои уста изрекут,
и благословит все живое
имя святое Его
во веки веков.
 

 

145

 [Аллилуия.]

 

Хвали, душа моя, Господа.
2 Я буду петь хвалу Господу, пока я жив;
пока существую, буду петь Богу моему.
3 Не надейтесь на богатых и сильных,
на человека —
не принесет он спасенья.
4 Дух покинет его, и вернется он в землю свою,
и в тот день разрушатся все его замыслы.
5 Блажен, кому помогает Бог Иакова,
кто уповает на Господа, Бога своего,
6 сотворившего небо и землю,
и море, и все, что их наполняет;
хранящего верность вовек;
7 творящего правосудие обиженным;
подающего хлеб голодным.
Господь освобождает узников,
8 Господь дает зрение слепым,
Господь поднимает согбенных до земли,
Господь любит праведников.
9 Господь хранит живущих на чужбине,
вдове и сироте помогает,
а нечестивых заставляет блуждать.
10 Царствовать будет Господь во веки,
Бог твой, Сион, — из поколения в поколение.
Аллилуия.

 

 

146

 [Аллилуия.]

 

Хвалите Господа:
хорошо песнь петь Богу нашему,
сладко и радостно хвалить Его.
2 Господь строит Иерусалим,
соберет изгнанников Израиля.
3 Господь лечит сокрушенных сердцем,
перевязывает их раны.
4 Пересчитывает Он звезды —
всех их по имени выкликает.
5 Велик Господь наш,
и сила Его велика,
и безмерно знанье Его.
6 Нищих подкрепляет Господь,
а злодеев повергает наземь.
7 Пойте Господу песнь хвалы,
Богу нашему пойте под лиру.
8 Он заволакивает небо облаками,
посылает на землю дождь,
покрывает горы травой.
9 Скоту домашнему пищу дает
и пищащим вороньим птенцам.
10 Не смотрит Он на силу коня,
на быстроту ног человеческих.
11 А угодны Ему те, кто почитает Его
и уповает на милость Его.
146:3 Ср. Ис 61:1.
146:4 Ср. Ис 40:26.

 

147

Иерусалим, славь Господа!
Сион, хвали Бога твоего!
2 Он укрепляет засовы твоих ворот,
Он благословляет сынов твоих!
3 Он дает земле твоей мир,
сытной пшеницей питает тебя.
4 Он земле посылает приказы Свои,
и быстро доносятся приказы Его!
5 Он снег расстилает, как белую шерсть,
Он сыплет иней, как пепел.
6 Кидает градины, как хлебные крошки.
И кто мороз Его сможет выдержать?
7 Послал Он слово Свое — и растаяло все,
подул ветром — и воды потекли.
8 Он возвестил Иакову слово Свое,
Израилю — законы и веленья Свои.
9 Для других народов Он такого не делал,
и не знают они законов Его.
Аллилуия!

147:1 По масоретскому тексту этот псалом составляет одно целое с псалмом 146.

 

148

 [Аллилуия.]

 

Хвалите Господа с небес,
хвалите Его в вышних.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его,
хвалите Его, все воинства Его.
3 Хвалите Его, солнце и луна,
хвалите Его, все светоносные звезды.
4 Хвалите Его, небеса небес
и воды, которые превыше небес.
5 Пусть все они имя Господне хвалят —
они сотворены повеленьем Его.
6 Он поставил их твердо, на веки веков,
дал Закон — и они не нарушат его.
7 Хвалите Господа с земли,
великие рыбы и глубины морские,
8 огонь и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий слово Его,
9 все горы и все холмы,
все плодоносные деревья и кедры,
10 все звери, все домашние животные,
зверьки снующие и птицы крылатые.
11 Все земные цари, все народы,
все правители и судьи земные,
12 юноши и девушки, стар и млад —
13 пусть все они имя Господа хвалят.
Имя Его превыше всего,
слава Его на земле и на небе.
14 Он народу дал гордо рога вознести —
прославил тех, кто верен Ему, —
Израиль, народ, родной для Него.
Аллилуия.

148:4 ...воды, которые превыше небес. См. 28:10; 103:3; Быт 1:7; 7:11.

 

149

 [Аллилуия.]

 

Пойте Господу новую песнь,
хвалебную песнь в собрании верных.
2 Да веселится Израиль пред Создателем своим;
сыны Сиона да радуются пред своим Царем.
3 С плясками имя Его хвалите,
под бубен и лиры пойте Ему.
4 Ибо Господь любит Свой народ,
прославляет смиренных, спасает их!
5 Верные да торжествуют во славе,
да ликуют на ложах своих.
6 Хвала Богу у них на устах,
и меч обоюдоострый в руке,
7 чтобы покарать народы,
наказать племена людей,
8 заковать их царей в кандалы
и вельмож их — в оковы железные
9 и свершить приговор, что написан для них.
Эта честь выпадет всем, кто верен Ему!
 

 

150

 [Аллилуия.]

Хвалите Бога во святилище Его,
хвалите на тверди Его небес,
2 хвалите за могучие деяния Его,
хвалите за безмерное величие Его.
3 Хвалите его гласом трубы,
хвалите Его на арфе и лире,
4 хвалите Его плясками с бубнами,
хвалите Его с лютнями и флейтами!
5 Хвалите Его с цимбалами громкими,
хвалите Его с цимбалами звонкими!
6 Все живое — да хвалит Господа!
Аллилуия!
 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное