Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2022   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Деяния, гл. 1: Вознесение / 1-3.V.22 (ср-пт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 1–3 июня 2022 года (среду–пятницу).

Вознесение Господне (по старой пасхалии).

С праздником!

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ac01.htm.

Сегодня мы прочитаем 1-ю главу книги Деяния Апостолов.
(чтение этой книги будет продолжено со дня Пятидесятницы).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
[Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / перевод п/ред. М. Кулакова /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Комментарии:
введе-
ние, комм. к книге:
архим. Ианнуарий (Ивлиев)

Комментарии для скачивания:

к гл. 1

 

Евангелист Лука

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ*

1 1 В своей первой книге, Фео́фил, я изложил всё, что делал и чему учил Иису́с с самого начала (2) и до того дня, когда Он, наставив с помощью Святого Духа избранных Им апостолов*, был вознесен на небо. (3) Им же Он являлся в течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много доказательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о Царстве Бога. (4) Однажды, когда они вместе ели, Он велел им не покидать Иерусалима:

    – Ждите обещанного Отцом дара, о котором вы от Меня слышали. (5) Иоанн омывал водою*, а вы вскоре будете омыты* Святым Духом.

6 И вот собравшиеся стали спрашивать Его:

    – Господь! Значит, Ты восстановишь теперь Изра́ильское царство?

А Он ответил им:

7  – Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей властью Отец! (8) Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу и станете Моими свидетелями в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самари́и, и до самых пределов земли.

9 После этих слов Он стал у них на глазах возноситься на небо, и облако скрыло Его из виду. (10) Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он исчез.

И вдруг перед ними предстали два человека в белых одеждах.

11  – Галиле́яне! – сказали они. – Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!

12 Тогда ученики возвратились оттуда, с горы́, которая называлась Масли́чной, обратно в Иерусалим; а гора эта была в версте* от города. (13) Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфе́я, Си́мон Зело́т и Иуда, сын Иакова. (14) Все они, вместе с женщинами, Мариа́м, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались на совместную молитву.

15 И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал:

16  – Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды. Это Писание должно было исполниться! (17) Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса. (18) (На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились. (19) Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и поле было прозвано "Акелдама́", что на их языке значит "Кровавое поле".) (20) Потому что в книге Псалмов написано:

"Пусть жилище его придет в запустение,
   пусть не станет живущего в нём".

И еще:

"Пусть другой возьмет на себя его дело"*.

21 Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился другой – один из тех, кто всегда был с нами и сопровождал Господа Иисуса, куда бы Он ни шел, (22) с того времени, когда Его омыл* Иоанн, и до того дня, когда Он был взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его воскресения.

23 Предложили двух человек: Иосифа по прозванию Юст (его звали также Бар-Шабба*) и Матфия. (24) Собравшиеся стали молиться:

    – О Господь, Тебе ве́домы сердца́ людей! Укажи нам, кого из этих двух Ты избрал (25) для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе – туда, где ему место.

26 При жеребьевке жребий выпал Матфию. Он и присоединился к одиннадцати апостолам.

 

1.1 В своей первой книге — т.е. в Евангелии от Луки.

1.5 Омовение, которое совершал Иоанн, заключалось в погружении в воду. Омовение Святым Духом означает излияние Святого Духа на тех, кто принял Иисуса Христа как своего Господа, и совершается оно самим Богом.

1.6 Израиль был под властью Рима, и народ мечтал о восстановлении независимого государства, что связывалось с приходом победоносного царя из рода Давида.

1.10 Белые одежды указывали на то, что это были ангелы.

1.12 в версте — дословно: "на расстоянии субботнего пути". В субботу разрешалось путешествовать на расстояние не большее, чем 1 км.

1.13 Зелот по-гречески значит "ревнитель". Позже так стали называть членов еврейской крайней религиозно-националистической группировки, выступавшей против римского владычества в Палестине.

1.16 Иуда — имеется в виду Иуда Искариот.

1.23 Юст (точнее Юстус) — лат. "справедливый"; Бар-Шабба́ — арам. "сын субботы" (вероятно, он родился в субботу).

1.25 избрал для апостольского служения — в некоторых рукописях: "избрал принять жребий апостольского служения".

 

1.1 Лк 1.1-4   1.4 Лк 24.49    1.5 Мф 3.11; Мк 1.8; Лк 3.16; Ин 1.33    1.8 Мф 28.19; Мк 16.15; Лк 24.47-48
1.9 Мк 16.19; Лк 24.50-51    1.13 Мф 10.2-4; Мк 3.16-19; Лк 6.14-16    1.16 Пс 41.9 (40.10)    1.18-19 Мф 27.3-8
1.20 Пс 69.25 (68.26); Пс 109(108).8

 

*Заглавие В СРП: "Деяния святых апостолов" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*1:2 В СРП: "Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал".
*1:5a В СРП: "крестил водой".
*1:5b,22 В СРП: "крещены", "крестил".
*1:12 В СРП: "была на расстоянии субботнего пути".
*1:20 В СРП: "а место его да займет другой".
*1:23 В СРП: "Бар-Сабба́".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное