Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

Кн. прор. Иезекииля, 28-30: пророчества против Тира и против Египта / 5.VIII.20 ср


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 5 августа 2020 года, среду.

Продолжаем читать книгу пророка Иезекииля: главы 28–30.

Перевод и комментарии Л.В.Маневича.
// КНИГА ИЕЗЕКИИЛЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2006. © Российское Библейское Общество.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте:
messia.ru/r3/arh/iez28-30.htm.

На церковнославянском

Синодальный перевод

"Современный русский перевод" без разбиения на абзацы. / то же с аудио

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)

К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:


к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru
.

28 И было мне слово Господне:

Человек! Скажи владыке Тира:

 

Так говорит Господь:

— Вот, ты возгордился и говоришь: «Я — бог, я восседаю на божественном престоле средь моря!» Но ты — человек, а не Бог, хоть и считаешь себя равным Богу.

 

Ты превзошел мудростью своей Даниила, ни одна тайна от тебя не скрыта, мудростью своей и умом ты достиг могущества, наполнил свои сокровищницы золотом и серебром. Умелой торговлей ты умножил свое богатство и возгордился этим богатством.

 

Но так говорит Господь Бог:

— Ты возомнил себя равным Богу, за это Я пошлю против тебя чужеземцев, самые жестокие народы. Они обнажат свои мечи против блистательной твоей мудрости и величие твое растопчут. Они низвергнут тебя в преисподнюю, ты погибнешь лютой смертью средь морей. Что, и перед лицом убийц всё будешь твердить: «Я — бог»? В их руках ты не бог, ты — человек. 10 Ты умрешь смертью необрезанных, от руки чужеземцев, ибо Я, Господь Бог, так судил.

 

11 И было мне слово Господне:

12 — Человек! Оплачь царя Тира и скажи ему:

 

Так говорит Господь Бог:

— Ты был отмечен печатью совершенства, исполнен мудрости и совершенной красоты. 13 Ты жил в Эдеме, в саду Божьем. Твои одеяния были сплошь драгоценные камни: рубины, хризолиты, гагаты, топазы, шохам, яшма, лазурит, бирюза, изумруды. Украшения твои и облаченья твои были сделаны из золота. Они были на тебе с самого дня сотворения твоего. 14 Тебя, сверкающего херувима с осеняющими крылами, Я поселил на святой горе Божьей. Там ты жил — и ходил средь огненных камней. 15 Безупречны были твои поступки с самого дня сотворения твоего, но прошло время — и обнаружилось в тебе зло. 16 Ты вел обширную торговлю — и стал полон злодеяниями и грехами. И Я низверг тебя с горы Божьей, о херувим с осеняющими крылами, положил конец твоему пребыванию средь огненных камней. 17 Ты возгордился из-за своей красоты и растерял свою мудрость из-за блеска своего. Я низверг тебя на землю, обрек тебя на позор перед царями. 18 Множеством своих преступлений, неправедной торговлей своей ты осквернил свои святилища. Я зажег в тебе пламя — оно тебя уничтожило! У всех на виду Я превратил тебя в пепел, лежащий на земле! 19 Все народы, что знали тебя, пришли в ужас, видя твою участь. Ты обратился в призрак, исчез навеки!

 

20 И было мне слово Господне:

21 — Человек! Обрати свой взор против Сидона и возвести против него пророчество! 22 Скажи:

 

Так говорит Господь Бог:

— Я иду против тебя, Сидон! И через то, что Я сотворю с тобою, Я явлю Мою славу! И уразумеют все, что Я — Господь, когда Я устрою суд над Сидоном! Так Я явлю Мою святость! 23 Я нашлю на него мор, кровь зальет его улицы! Трупами он будет завален, когда меч обрушится на него со всех сторон! И уразумеют тогда все, что Я — Господь!

 

24 Род Израилев не будет больше страдать от острых шипов, от колючих тернов, от всех соседей своих, которые глумились над ним. И уразумеют, что Я — Господь Бог!

 

25 Так говорит Господь Бог:

— Я соберу род Израилев из стран, по которым он был рассеян, и явлю Мою святость — через то, что Я совершу с ним на глазах у народов. Вновь поселится он на своей земле — на земле, которую Я даровал рабу Моему Иакову. 26 И будет жить на ней в безопасности, будет строить дома и разводить виноградники. Он будет жить в безопасности, а Я устрою суд над всеми его соседями, что ныне над ним глумятся, — и тогда уразумеют сыны Израилевы, что Я — Господь Бог их!

 

 

28:13 драгоценные камни… — Далее перечисляются девять из двенадцати драгоценных камней, которые были вделаны в нагрудник первосвященника (см. Исх 28:17-20). В Септуагинте в этом месте перечисляются все двенадцать камней.

28:22 И через то, что Я сотворю с тобою, Я явлю Мою славу! — Смысл этих слов таков: «то, что Господь совершит в Сидоне, заставит все народы воочию убедиться в абсолютном могуществе, то есть в святости Господа». Та же мысль содержится в Исх 14:18, Иез 39:21.

28:26 будет строить дома и разводить виноградники. — Такими словами в Ветхом Завете описывается безмятежная оседлая жизнь, ср. Втор 20:5-6; Ис 65:21.


29:1 В десятый год… — правления Седекии (ср. Иез 26:1). Пророчество против Египта, таким образом, было произнесено на год раньше, чем предшествующие пророчества против Тира.

29:3 Ты лежишь средь рукавов Нила… — Иезекииль жил во времена XXVI (саисской) династии фараонов. Столицей Египта был тогда город Саис в западно-центральной части дельты Нила.
Нил принадлежит мне! Я создал его… — Фараон, как и царь Тира, уподобляет себя богу (ср. Пс 94:5).

29:4 со всеми рыбами твоей реки… — Имеется в виду народ Египта.

29:6 Ты был для рода Израилева костылем ломким… — То есть не смог оказать израильтянам помощь против Вавилона (ср. 4 Цар 18:21; Ис 36:6).

29:10 Мигдол — название крепости на северо-восточной границе Египта. Согласно Исх 14:2,21-22, близ Мигдола перед израильтянами расступилось море.
∙  Сиена — современный Асуан, южная граница древнего Египта.
∙  Куш — так в Ветхом Завете называются все страны к югу от Египта.

29:14 Патрос — египетское название Верхнего Египта (земли, лежащие к югу от Мемфиса).

29:17 В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца… — Около 571 г. до н.э., спустя год или два после окончания осады Тира.

29:18 Волосы на головах его воинов вылезли, плечи стерты… — Вероятно, от ношения корзин с землей и камнями при возведении осадных сооружений.

29:19 и это будет наградой его войску. — Во Втор 20:14 военная добыча рассматривается как дар Господа победителям. Ассирийские цари считали свою добычу даром бога Ашшура.

29:21 Я вновь сделаю род Израилев сильным… — Дословно: «…Я выращу рог дому Израилеву…» Рог в Ветхом Завете — частый символ могущества и силы (Втор 33:17; Пс 91:11).
∙ …и ты сможешь открыто говорить перед ними. — По-видимому, эти слова обращены к пророку, ср. Иез 3:26-27.


30:3 день Господень! — Страшный день мрака и ужаса, когда Господь опустошит всю землю. Согласно пророкам Ветхого Завета, этот день вот-вот наступит (Ис 13:5-6,9; Иоиль 1:15; 2:1, 31; Ам 5:18-20; Авд 1:15; Соф 1:7; Мал 3:2-3). С другой стороны, так может быть назван всякий день, когда Господь в гневе карает людей, см., например, Иер 46:10.
∙ …час всех народов! — Имеется в виду «время гибели народов», ср. Иез 7:7; Ис 13:22 (см. перевод РБО).

30:5 Кушиты, ливийцы, лидийцы… — В том же порядке эти народы перечислены в Иер 46:9, где говорится о войске фараона Нехо. Из различных источников известно, что во времена саисской династии в египетском войске служили многочисленные наемники, представители различных народов — греки, ливийцы, финикийцы, евреи.
Кувийцы — об этом народе ничего не известно.
∙ …сыны страны договора… — По-видимому, имеются в виду выходцы из Иудеи (ср. Септуагинта: «…дети договора со Мною…»). Согласно Письму Аристея (13), солдаты-евреи были во вспомогательных войсках Псамметиха. Возможно, такое перифрастическое выражение употреблено для того, чтобы избежать прямого упоминания Иудеи в данном контексте. С другой стороны, возможно, имеются в виду жители любой страны, с которой египтяне заключили договор.

30:7 И будет Египет самой опустошенной страной… — Здесь повторяются слова из Иез 29:12.

30:9 на корабляхПо представлениям библейских пророков, страна Куш находится «за реками кушитскими», и добраться туда можно на кораблях (Ис 18:1-2; Соф 3:10).

30:13 Ноф — важнейший религиозный и политический центр Нижнего Египта, к югу от современного Каира. Греческое название города — Мемфис. Согласно Иер 44:1, один из египетских городов, куда после падения Иерусалима и убийства Гедалии бежали оставшиеся жители Иудеи.

30:14 Цоан — город в восточной части Дельты Нила, важный политический и административный центр (ср. Ис 19:13; 30:4). Греческое название города — Танис.
Но — Фивы, главный город Южного Египта.

30:15 Син — укрепленный город на северо-восточной границе Египта. Обычно идентифицируется с Пелусием.

30:17 Авен — то же, что Он (см., например, Быт 41:45,50); по-гречески этот город назывался Гелиополь; находился к северу от современного Каира.
Пи-Бесет — по-гречески этот город назывался Бубастис.

30:18 Тахпанхес — укрепленный город на восточной границе Египта. Греческое название города — Тафнис. В масоретском тексте встречается несколько вариантов этого топонима: Тахпене́с (<тахъпънэс>), Техафнехе́с (<тъхафънъхэс>).

29 В десятый год, в двенадцатый день десятого месяца было мне слово Господне:

— Человек! Обрати свой взор против фараона, царя Египетского, и возвести пророчество против него и против всего Египта. Изреки, скажи:

 

Так говорит Господь Бог:

— Я иду против тебя, фараон, царь Египетский, огромный крокодил! Ты лежишь средь рукавов Нила и говоришь: «Нил принадлежит мне! Я создал его ради Себя!» Но Я вставлю крюк тебе в челюсть, а рыб, живущих в твоей реке, заставлю облепить твою чешую. И вытащу тебя из твоей реки вместе со всеми рыбами твоей реки, что облепили твою чешую. Я брошу тебя в пустыне — и тебя, и всех рыб твоей реки. На открытом поле вы будете лежать, никто не подберет вас, не похоронит. Диким зверям и птицам небесным Я отдам вас на съедение. И уразумеют все жители Египта, что Я — Господь Бог!

Ты был для рода Израилева костылем ломким: когда ухватился за тебя род Израилев, ты надломился, вонзился ему в плечо. Когда оперся на тебя род Израилев, ты сломался, и ноги его подкосились.

 

Потому так говорит Господь Бог:

— Я пошлю против тебя меч и уничтожу в тебе и людей, и животных! И станет страна Египта развалинами и пустыней, и уразумеют они, что Я — Господь!

10 Говорил Египет: «Нил принадлежит мне, я его создал», — вот за это Я иду против тебя и против твоей реки с ее рукавами. Я сделаю землю Египта пустыней из пустынь, развалинами — от Мигдола и до Сиены, до самой границы с Кушем. 11 Не ступит больше на нее нога человека, не будут жить на ней звери, на сорок лет она останется необитаемой. 12 Я сделаю Египет самым опустошенным из всех стран опустошенных, и все города его сорок лет будут самыми разоренными из всех городов разоренных. Я рассею египтян среди народов, развею по странам.

 

13 Так говорит Господь Бог:

— Когда пройдут сорок лет, Я соберу египтян из всех стран, по которым они были разбросаны. 14 Я верну египтян из плена, поселю их в стране Патрос, откуда они родом, и будет у них там свое слабое царство. 15 Из всех царств будет оно самым слабым, не вознесется больше над народами. Я сделаю его ничтожным, и не сможет оно владычествовать над народами. 16 И не станет больше род Израилев на него полагаться: Египет будет лишь напоминанием о том, как обманулись сыны Израилевы, понадеявшись на него. И уразумеют они, что Я — Господь Бог!

 

17 В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца было мне слово Господне:

18 — Человек! Навуходоносор, царь Вавилона, измучил свое войско изнурительной осадой Тира. Волосы на головах его воинов вылезли, плечи стерты, но нет никакой награды ни ему, ни войску его за осаду Тира, за все труды, которые пришлось вынести.

 

19 Потому так говорит Господь Бог:

— Я отдаю Египет Навуходоносору, царю Вавилона. Он отнимет богатства Египта, разграбит его и оберет, и это будет наградой его войску. 20 В награду за все те труды, которые пришлось вытерпеть Навуходоносору, Я отдаю ему Египет, ибо ради Меня трудилось его войско, — говорит Господь Бог.

21 — В тот день Я вновь сделаю род Израилев сильным, и ты сможешь открыто говорить перед ними. И уразумеют они, что Я — Господь Бог!

30 И было мне слово Господне:

Человек! Возвести пророчество, скажи:

 

Так говорит Господь Бог:

— Рыдайте, говорите: «О, день горестный!» Ибо близок день, близок день Господень! День бури! Придет час всех народов! Меч обрушится на Египет, и мука охватит Куш, когда погибнет Египет. Враги разграбят богатство Египта, и до основания он будет разрушен! Кушиты, ливийцы, лидийцы и прочий разноплеменный люд, кувийцы и сыны страны договора — все погибнут от меча вместе с египтянами.

 

Так говорит Господь:

— Падут подпоры Египта, гордая его сила исчезнет. От Мигдола и до Сиены все погибнут от меча, — говорит Господь Бог. — И будет Египет самой опустошенной страной из все стран опустошенных, его города — самыми разоренными из всех городов разоренных. И уразумеют они, что Я — Господь, когда Я предам Египет огню, и все подпоры его будут сокрушены. В тот день Я пошлю на кораблях вестников, и они повергнут в ужас кушитов, которые думают, что живут в безопасности, — охватит кушитов ужас в день гибели Египта. Скоро это сбудется!

 

10 Так говорит Господь Бог:

— Я уничтожу многолюдный Египет рукою Навуходоносора, царя вавилонского. 11 Вместе со своим народом, жесточайшим из всех народов, будет он Мной приведен, чтобы уничтожить Египет. Мечи свои они занесут над Египтом и наполнят страну убитыми. 12 И Я превращу все рукава Нила в пересохшие русла, Я отдам эту страну в руки жестоких злодеев. Рукой чужеземцев Я опустошу эту землю и всё, что на ней есть. Я, Господь Бог, так судил.

 

13 Так говорит Господь Бог:

— Я истреблю идолов в Нофе, уничтожу изваяния богов. И не станет властителя в стране Египетской, Я повергну в ужас Египет. 14 Я опустошу Патрос, предам огню Цоан, Я устрою суд над Но! 15 Я изолью Мою ярость на Син, твердыню Египта, Я уничтожу многолюдный Но! 16 Я предам Египет огню, Син будет корчиться в муках, Но будет взят, на Ноф нападут враги среди бела дня. 17 Юноши Авена и Пи-Бесета падут от меча, а женщины будут в плен уведены. 18 Померкнет день в Тахпанхесе, когда Я сокрушу там жезлы Египта. Исчезнет гордая его сила, туча накроет город, дочери его будут в плен уведены. 19 Я совершу суд над Египтом, и уразумеют они, что Я — Господь!

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Мф.8:1–9:8.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.

Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«


В избранное