В этом выпуске — Псалмы 118:41-48,65-72,81-88,97-105,121-144; 120–123; 125; 126–129; 132; 133.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

⁴¹ Да будут со мной милости Твои, Господи,
спасение Твое по слову Твоему, —
⁴² и я отвечу тому, кто поносит меня,
ибо верю я слову Твоему.
⁴³ Не оставь мою речь без слова истины,
я уповаю на Твое правосудие
⁴⁴ и буду соблюдать Закон Твой
всегда, во веки веков.
⁴⁵ По простору я буду идти,
ведь я стремлюсь исполнять повеления Твои.
⁴⁶ Я расскажу царям о наставлениях Твоих,
и не придется мне стыдиться.
⁴⁷ Заповеди Твои — радость для меня,
так я люблю их.
⁴⁸ С любовью руки простер я к заповедям Твоим
и размышляю о повелениях Твоих.

/.../

⁶⁵ Мне, рабу Твоему, Ты творишь добро
по слову Твоему, Господи.
⁶⁶ Благоразумию и знанию меня научи,
я твердо держусь заповедей Твоих.
⁶⁷ Я заблуждался, пока не прошел через страдание,
а ныне слово Твое храню.
⁶⁸ Ты добр, Ты творишь добро,
научи меня уставам Твоим.
⁶⁹ Надменные окружили меня ложью,
но я всем сердцем храню повеления Твои.
⁷⁰ Сердца их заплыли жиром,
а мне Твой Закон — радость.
⁷¹ Благо мне, что я прошел через страдание,
так я учусь уставам Твоим.
⁷² Закон уст Твоих — благо для меня,
лучше тысяч слитков золота и серебра.

/.../

⁸¹ Томится моя душа, ожидая от Тебя спасения;
я уповаю на слово Твое.
⁸² Слепнут мои глаза, ожидая Твоего слова;
я говорю: «Когда же Ты дашь мне утешение?»
⁸³ Стал я словно закоптившийся бурдюк,
но уставов Твоих не забыл.
⁸⁴ Сколько дней остается мне, рабу Твоему?
Когда осудишь Ты преследователей моих?
⁸⁵ Яму вырыли мне надменные,
пренебрегая Законом Твоим.
⁸⁶ Все заповеди Твои — истина.
Меня преследуют ни за что! Помоги мне!
⁸⁷ Едва не стерли меня с лица земли,
но не оставил я заповедей Твоих.
⁸⁸ По милости Твоей подари мне жизнь,
буду хранить предписания, данные Тобой.

/.../

⁹⁷ Как люблю я Закон Твой!
Я весь день размышляю о нем.
⁹⁸ Твоя заповедь навеки со мною,
она сделала меня мудрее врагов моих.
⁹⁹ Я стал мудрее всех своих учителей,
ведь Твои предписания — у меня на устах.
¹⁰⁰ Я стал мудрее старцев,
потому что храню повеления Твои.
¹⁰¹ Я не даю ногам моим ступать на путь зла,
потому что храню слово Твое.
¹⁰² От законов Твоих я не отступаю,
потому что Ты учишь меня.
¹⁰³ Как сладки моему языку Твои слова!
Они слаще меда для уст моих.
¹⁰⁴ Наставления Твои дают мне знание,
я ненавижу пути лжи.
¹⁰⁵ Слово Твое — светильник ногам моим,
оно освещает мне путь.

/.../

¹²¹ Я поступал по Закону и по правде;
не оставь меня на произвол тех, кто гонит меня.
¹²² Стань поручителем, что ждут меня мир и добро,
не дай надменным притеснять меня, раба Твоего.
¹²³ Слепнут мои глаза, ожидая от Тебя спасения,
правосудного решения Твоего.
¹²⁴ Поступи со мной, рабом Твоим, по милости Твоей,
и законам Твоим научи меня.
¹²⁵ Я раб Твой: вразуми меня,
чтобы я познал заповеди Твои.
¹²⁶ Время Господу действовать,
ибо попран Закон Твой.
¹²⁷ Но мне заповеди Твои
милей золота, дороже злата червонного.
¹²⁸ Я иду прямым путем повелений Твоих;
всякий путь лжи ненавижу.

¹²⁹ Уставы Твои — чудо;
и хранит их душа моя.
¹³⁰ Откровение слов Твоих несет свет
и вразумляет простецов.
¹³¹ Я от волнения задыхаюсь,
так жажду я заповедей Твоих.
¹³² Взгляни на меня и помилуй меня,
как Ты делаешь с любящими имя Твое.
¹³³ Пусть слово Твое сделает твердым мой шаг,
не дай беззаконию мной овладеть;
¹³⁴ избавь меня от притеснения людского,
и буду хранить повеления Твои;
¹³⁵ светлым взором взгляни на меня, раба Твоего,
научи меня законам Твоим.
¹³⁶ Из глаз моих потоки текут:
не исполняют люди Твой Закон.

¹³⁷ Праведен Ты, Господи,
и праведен суд Твой.
¹³⁸ Наставления Ты заповедал,
они — правда и совершенная истина.
¹³⁹ Я в ярости от того,
что враги мои забыли слова Твои.
¹⁴⁰ Как металл переплавленный слово Твое,
и я, раб Твой, люблю его.
¹⁴¹ Я презрен и ничтожен,
но повелений Твоих не забыл.
¹⁴² Правда Твоя — правда вечная,
и Закон Твой — истина.

¹⁴³ Скорби и беды постигли меня;
заповеди Твои — радость для меня.
¹⁴⁴ Наставления Твои вовек справедливы,
вразуми меня, чтобы я был жив.

/.../

118:1 Этот псалом — самый большой в Псалтири. Он построен по принципу алфавитного акростиха. Первые восемь стихов начинаются на букву алеф, следующие восемь — на бет и т. д.: по восемь стихов на каждую из двадцати двух букв еврейского алфавита.

 [Песнь восхождения.]

Возведу мои очи к горам.
Откуда мне помощи ждать?
² Помощь придет ко мне от Господа,
сотворившего небо и землю!

³  — Он не даст оступиться ноге твоей.
Он не дремлет, Хранитель твой.
⁴ Он не дремлет, не спит,
охраняя Израиль.
⁵ Твой Хранитель — Господь,
Он тебя укрывает, как тень,
Он по правую руку твою.
⁶ Солнце днем тебя не сразит,
не сразит ночью луна.
⁷ Господь да хранит тебя,
от всех бед да хранит твою жизнь.
⁸ Везде, куда бы ты ни шел,
да хранит тебя, и ныне и вовек!

 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Радостно слышать слова:
«В Дом Господень идем!»
² Наши ноги вступили
во врата твои, Иерусалим.
³ Иерусалим, град отстроенный!
Вместе здесь собираются,
⁴ восходят сюда племена,
племена Господа, по Закону Израиля,
чтобы имя Господне славить.
⁵ Здесь престолы стоят для суда,
престолы царства Давидова.
⁶ Молитесь, чтобы в мире жил Иерусалим:
«Да наслаждаются миром твои друзья,
⁷ мир да пребудет в твоих стенах,
да наслаждаются миром чертоги твои!»
⁸ Ради братьев моих, ради ближних моих
я желаю ему: «В мире живи!»
⁹ Ради Храма Господа, нашего Бога,
я молю: «Благополучие да будет с тобой!»

 [Песнь восхождения.]

К Тебе мой взор устремлен,
о Живущий на небесах!
² Как взор рабов следит за рукой господина,
как взор рабыни — за рукой госпожи,
так наш взор устремляется к Господу,
Богу нашему, и ждет Его милостей.
³ Милостив будь к нам, Господи, милостив будь к нам.
Мы по горло насмешками сыты,
⁴ по горло сыта душа наша
издевательством благополучных,
глумлением гордых.

 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Если б не был с нами Господь —
так пусть скажет Израиль —
² если б не был с нами Господь,
когда люди напали на нас,
³ когда гнев их пылал против нас,
они съели бы нас живьем!
⁴ Затопили бы нас воды,
наводнение смело бы нас,
⁵ воды бурные нас смели бы.
⁶ Благословен Господь —
Он не дал их зубам растерзать нас!
⁷ Мы, как птицы, спаслись из силков,
сеть порвалась, и мы спасены.
⁸ Помощь нам — имя Господа,
сотворившего небо и землю.

 [Песнь восхождения.]

Когда Господь пленников Сиону вернул,
нам казалось, мы видим сон.
² Уста наши были смеха полны,
уста наши пели хвалу.
Говорили народы, глядя на нас:
«Сотворил с ними чудо Господь!»
³ Да! Сотворил с нами чудо Господь!
Как веселились мы!
⁴ Пленников наших верни, Господь,
как воды — в иссохшие русла юга!
⁵ Тот, кто со слезами сеял,
будет с радостью жать урожай!
⁶ Шел сеятель, шел и плакал,
он вернется с весельем, неся снопы!

 [Песнь восхождения. Сложена Соломоном.]

Если не станет Господь строить дом —
напрасно строители трудятся.
Если Господь города не охраняет —
стража напрасно бдит.
² Напрасно вам рано вставать
и бодрствовать допоздна!
Кто ест хлеб, заработанный своими трудами,
тем, любимцам Своим, Господь дает сон.

³ Дар Господа — дети,
награда Его — плод чрева.
⁴ Сыновья, рожденные в юности, —
что стрелы в богатырской руке.
⁵ Блажен, кто наполнил ими колчан свой!
Не посрамится он,
когда встретится с врагом у городских ворот!

126:2 ...хлеб, заработанный своими трудами... — Букв.: «хлеб мучений».

 [Песнь восхождения.]

Блаженны все чтущие Господа,
идущие путями Его!
² Ты вкусишь плод, что взрастили руки твои.
Блажен ты, счастье тебе!
³ Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем,
сыновья твои, как масличные ветви, вокруг стола твоего.
⁴ Так будет благословен тот,
кто чтит Господа!
⁵ Благословит тебя Господь с Сиона,
ты будешь радоваться счастью Иерусалима
все дни жизни своей!
⁶ Увидишь внуков своих!
Мир да пребудет с Израилем!

 [Песнь восхождения.]

С юности многие теснили меня, —
так пусть скажет Израиль —
² с юности многие теснили меня,
теснили, но не одолели.
³ Спину мою пахари распахали,
длинными бороздами.
⁴ Но Господь справедлив,
Он ярмо нечестивых сломал!
⁵ Пусть посрамятся и обратятся вспять
все, кто ненавидит Сион!
⁶ Пусть они станут как трава на крыше,
что засыхает, суховеем опаленная:
⁷ не коснутся ее руки жнеца,
не подберет ее вяжущий снопы.
⁸ И не скажут им прохожие:
«Благослови вас Господь,
благословляем вас именем Господа!»

128:4 ...ярмо нечестивых сломал! — Здесь Израиль сравнивается уже не с полем, а с быком, на котором пашут это поле.

 [Песнь восхождения.]

Из глубины я взываю к Тебе, Господь!
² О Господь, услышь голос мой!
Твой слух да внемлет моим мольбам!
³ Если Ты, Господь, всмотришься в наши грехи, —
Господи, кто устоит?

⁴ В Твоей власти прощение,
грозен Ты.

⁵ Надеюсь я, о Господь,
ожидает душа моя,
на Твое слово надеюсь я.
⁶ Душа моя Господа ждет
сильней, чем стражи — рассвета!
Сильней, чем стражи — рассвета,
⁷ пусть Израиль Господа ждет!
Милосердье во власти Его,
избавленье во власти Его.
⁸ Он избавит Израиль от всех грехов.

 [Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Как хорошо и приятно
братьям вместе собраться!
² Это как лучший елей,
что течет с головы на бороду,
на бороду Ааронову,
течет на ворот одежд его!
³ Словно роса Хермонская,
что нисходит на горы Сионские:
Господь этому месту дал
 благословенье и жизнь навеки!

132:2 ...лучший елей, что течет с головы на бороду, на бороду Ааронову... — Ср. помазание Аарона в Исх 29:7; Лев 8:12.
132:3 ...Хермонская... — Т. е. на Хермоне — горе к северу от Израиля, южной части Антиливанского хребта. Возможно, «роса Хермонская» означает «роса, подобная хермонской; обильная роса».

 [Песнь восхождения.]

Благословите Господа, все рабы Господни,
стоящие в Храме Господнем!
² Ночью, к святилищу руки воздев,
благословите Господа!
³ Благословит тебя с Сиона Господь,
сотворивший небо и землю.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".