В этом выпуске – Псалмы 21,22,23,26,28,29,31.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

 [Начальнику хора: напев «Аййе́лет Ха-Ша́хар...». Псалом Давида.]

² Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня?
Ты далек, не поможешь, далек от стонов моих.
³ Боже мой! Целый день я зову Тебя — нет ответа.
И ночами зову — но нет утешения мне.

⁴ Ты свят,
восседаешь на троне среди славословий Израиля.
⁵ В Тебя верили наши отцы,
в Тебя верили, и Ты их спас.
⁶ Тебя звали на помощь —
и обрели избавление.
В Тебя верили —
и не посрамились они!

⁷ Я же не человек, а червь:
люди поносят, презирают меня.
⁸ Как увидят — смеются надо мной.
Головою качают, глумясь:
⁹ «Верил Господу? — пусть Тот и выручает его!
Господь любит его? — пусть спасет!»
¹⁰ Ты меня из утробы извлек,
у грудей материнских баюкал.
¹¹ Едва выйдя из чрева — Тебе я вручен,
от рожденья — Ты мой Бог.
¹² Так не будь же далек от меня!
Беда все ближе и никто не поможет.
¹³ Много быков обступило меня,
окружили меня быки Башана!
¹⁴ Словно лев, что над добычей рычит,
на меня раскрывают свою пасть!
¹⁵ Я как пролитая вода,
кости больше не держат друг друга,
сердце, как воск свечи,
тает в моей груди.
¹⁶ Моя сила что сухой черепок,
мой язык к небу присох.
Ты низвел меня в прах могильный.
¹⁷ Окружили, меня псы,
свора злобная обложила,
прокусили мне руки и ноги.
¹⁸ Я могу пересчитать свои кости.
А эти — смотрят, глядят на меня,
¹⁹ меж собой делят одежду мою —
кидают жребий, кто рубаху возьмет.
²⁰ О Господь, не будь вдалеке!
Моя Подмога, на помощь спеши!
²¹ Спаси меня от меча,
сохрани мою жизнь от псов,
²² избавь от львиных зубов,
от бычьих рогов! Отзовись!

²³ Твое имя провозглашу я пред братьями моими,
средь Собрания прославлю Тебя:
²⁴ «Чтущие Господа, хвалите Его!
Племя Иакова, славь Его!
Трепещи пред Ним, племя Израиля!
²⁵ Он не гнушался бедняком,
не презирал его,
не отвернулся от него,
внял его воплю».
²⁶ Ты дал мне воспевать Тебя в Великом Собрании
на глазах у чтущих Господа я обеты исполню.
²⁷ Досыта будут есть бедняки,
Господа восхвалят призывавшие Его!
И сердца ваши вовек будут живы!
²⁸ Обратятся, вспомнят Господа по всем концам земли,
все племена людские падут ниц перед Тобой.
²⁹ Царская власть в руках Господа,
над народами властвует Он.
³⁰ Падут перед Ним все, кому спать в земле,
склонятся перед Ним все, кто нисходит во прах —
кто утратил дыхание жизни.
³¹ А дети их станут Ему служить,
грядущим поколениям о Господе расскажут,
³² возвестят тем, кто родится на свет,
о Его праведности, о Его делах!

21:13 Много быков обступило меня, окружили меня быки Башана! — Страна Башан в северном Заиорданье славилась своими пастбищами и скотоводством, с башанскими быками нередко сравниваются могучие воины и цари.

21:23 ...Собрания... — Общего собрания всего народа.

 [Псалом Давида.]

Меня пасет Господь,
и я ни в чем не знаю нужды:
² пасет на сочных лугах,
у тихих вод отдохнуть дает,
³ подкрепляет силы мои,
путем правым меня ведет —
ради имени Своего.
⁴ Даже если по долине смертной тени пойду,
мне не страшно, ведь Ты со мной.
Посох, палка пастушья в Твоей руке
и потому я спокоен.
⁵ У моих врагов на виду
накрываешь Ты стол для меня,
умащаешь мне голову маслом,
чаша моя полна.
⁶ Да пребудут со мной доброта и любовь
все время, пока я жив.
В доме Господнем я поселюсь на долгие дни!

[Псалом Давида:]

Владенье Господа — земля и все, что на ней,
весь мир и все, кто живет в нем.

² Он над морями землю воздвиг,
водрузил над потоками вод.

³ — Кто на гору Господню взойдет?
Кто станет на месте Его святом?
⁴ — Тот, чьи руки невинны,
кто сердцем чист,
не уповал на пустое,
не запятнал ложью клятв.
⁵ Вот кого благословит Господь,
вознаградит Бог, спаситель его.
⁶ Вот племя тех, кто приходит предстать пред Ним —
пред лицом Твоим, Бог Иакова!

[Музыка]

⁷ — Выше станьте, врата!
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
⁸ — Кто этот Царь Славы?
Господь, могучий и сильный.
Господь, могучий воитель.

⁹ — Выше станьте, врата!
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
¹⁰ — Кто этот Царь Славы?
Господь Воинств — это Царь Славы.

23:4 ...на пустое... — Имеются в виду иные боги, идолы. Ср. Иер 18:15; Иона 2:9.

23:7 Выше станьте, врата! — Букв.: «поднимите, врата, ваши головы» (т. е. верхние перекладины). Входящий Царь ростом выше смертного человека, поэтому и вход должен быть выше.

 [Псалом Давида.]

Господь мне свет и спасение,
так кого мне бояться?
Господь — оплот жизни моей,
так кого мне страшиться?
²Если злодеи подступят,
чтоб растерзать мою плоть,
враги мои, ненавистники,
они пошатнутся и рухнут!
³ Окружит меня вражье войско —
моему сердцу не страшно!
Война подступит ко мне —
я полон твердой надежды!

⁴ Одного я прошу у Господа,
к одному стремлюсь:
всю жизнь быть в Храме Господнем,
созерцать красоту Господню,
ждать в святилище ответа от Него.
⁵ В день беды Он меня скроет под навесом у Себя,
в глубине шатра Своего спрячет,
на высокой скале поставит меня,
⁶ даст смотреть свысока на врагов вокруг.
В Его шатре я жертвы и хвалы вознесу,
я буду Господа петь и славить.

⁷ Господи, мой голос услышь, я зову Тебя —
смилуйся, ответь!
⁸ Звучат в моем сердце Твои слова:
«Стремитесь увидеть лицо Мое!»
И стремлюсь я увидеть лицо Твое, Господи!
⁹ Не отворачивай лицо Свое от меня!
В гневе не отталкивай раба Своего!
Ты помощник мой! Не отвергни меня,
не оставь меня, Боже,Спаситель мой!
¹⁰ Отец мой и мать моя оставили меня,
но Господь примет меня к себе!
¹¹ Господь! Научи меня пути Твоему!
Прямым путем веди, наперекор врагам.
¹² На произвол врагов меня не отдавай!

Лжесвидетели против меня выступают,
обвинители расправы хотят.
¹³ Но я верю, что увижу, как добр Господь,
что увижу это на земле живых!

¹⁴ — Уповай на Господа,
стойким будь,
пусть твердым будет сердце твое —
уповай на Господа!

 [Псалом Давида. Песнь при торжественном открытии Храма.]

² Воспеваю Тебя, Господь,
Ты из ямы вытащил меня,
не дал врагам торжествовать надо мной.
³ О Господь, мой Бог!
Я Тебя звал, и Ты меня исцелил.
⁴ Из мира мертвых вывел душу мою,
оживил меня, сходящего в могилу.

⁵ Верные Господу, пойте Ему,
славьте имя святое Его.
⁶ Гнев Его — на одно мгновение,
а милость Его на всю жизнь;
вечером водворится плач,
а наутро настанет радость.

⁷ В дни благоденствия думал я,
что мне паденье вовек не грозит.
⁸ О Господь, когда была на то воля Твоя,
Ты меня делал могучим, как гора.
Но вот, Ты отвернулся —
и я в смятеньи.
⁹ Я воззвал к Тебе, Господи,
взмолился к Владыке моему.
¹⁰ Разве есть Тебе польза в моей крови —
в том, чтоб я в могилу сошел?
Разве прах могильный славит Тебя?
Говорит о правде Твоей?

¹¹ Услышь, Господи, и помилуй меня!
О Господь! Будь помощником мне!

¹² Плач мой Ты обратишь в ликование,
снимешь рубище с меня
и в веселье облачишь.

¹³ Мое сердце Тебя будет воспевать, не умолкая.
Буду славить Тебя вечно, о Господь, мой Бог.

  [Псалом Давида; песнь искусная.]

Блажен тот, чья вина прощена и чей грех стерт,
² блажен, кому Господь не поставит в вину проступки его,
и чей дух — без лукавства.
³ Я умолк, рассыпаются кости мои,
весь день я кричу.
⁴ Днем и ночью я чувствую руку Твою — как она тяжела!
Мой язык пересох, словно летом, в жару.

[Музыка]

⁵ Я открыл Тебе свой грех,
не скрывал своего паденья;
я решился: «Вину мою Господу открою!» —
и Ты простил мне падение, грех мой.

[Музыка]

⁶ Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды,
и тогда многоводный потоп до него не дойдет.
⁷ Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед,
Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!

[Музыка]

⁸ «Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти,
Я твой советчик, Я смотрю за тобой.
⁹ Не будьте неразумными как конь или мул,
чей бег укрощают уздой и удилами —
чтобы они подошли к тебе».
¹⁰ Много бед ждут нечестивого,
а милость Господня — вокруг того, кто уповает на Него.
¹¹ Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью!
Да ликуют все, чье сердце чисто!

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".