_{Псалтирь}

 [Псалом Аса́фа.]

Бог богов, Господь, начинает речь,
призвав всю землю, от востока до запада.
² С Сиона, из обители красоты, Бог являет Себя,
³ грядет Бог наш!
Не в безмолвии Он: пред Ним пылает огонь,
а вокруг Него грозная буря.
⁴ Он призывает небесную высь
и землю — судить народ Свой!

⁵ — Соберите ко Мне тех, кто верен Мне,
кто над жертвой заключил договор со Мной!
⁶ Небеса подтверждают правду Его,
и Бог совершает суд.

[Музыка]

⁷ — Слушай, народ Мой, Я буду говорить,
Израиль! Я буду тебя обвинять,
ибо Я — Бог, твой Бог.
⁸ Не за жертвы Я буду тебя укорять:
всесожженья твои — предо Мной;
⁹ но не приму Я твоих быков
и козлов из загонов твоих,
¹⁰ ибо все звери в лесу — Мои,
и все животные на тысячах гор,
¹¹ знаю Я всех птиц на горах,
и вся живность полевая — Моя.
¹² Будь Я голоден — не стал бы
Я тебя просить: Мой — весь мир и все, что в нем есть.
¹³ Но разве ем Я мясо быков,
разве Я пью кровь козлов?
¹⁴ Принеси Богу жертву благодаренья
обеты, данные Вышнему, исполни.
¹⁵ Ты призовешь Меня в день беды:
спасу тебя, и ты прославишь Меня.

¹⁶ А грешнику Бог ответит:
— Зачем ты говоришь про законы Мои,
твердишь про договор со Мной,
¹⁷ а сам презрел наставление Мое,
отвергаешь Мои слова?
¹⁸ Видишь вора — и дружишь с ним,
общаешься с прелюбодеями;
¹⁹ уста твои изрыгают зло,
язык твой сплетает ложь;
²⁰ сидишь и клевещешь на брата твоего,
на сына матери твоей наговариваешь!
²¹ Ты это сделал — Я промолчал,
и ты решил, что Я такой же, как ты.
Нет! Я изобличу тебя
и предъявлю обвинение тебе.
²² Задумайтесь об этом, забывшие Бога,
Я схвачу — и не поможет никто.
²³ Меня чтит приносящий жертву благодарения,
кто встал на Путь, тому явлю Я спасение Божье.

49:1 Асаф — согласно 1Пар 6:39, один из храмовых музыкантов времен Давида (см. также 1Пар 15:17,19; 16:5,7,37; 25:1,2,6,9; 2Пар 5:12; Неем 12:46).

 [Начальнику хора: псалом, сложенный Давидом, когда к нему пришел пророк Нафа́н; было это после того, как Давид овладел Вирса́вией.]

³ Помилуй меня, милосердный Бог!
Многомилостивый, мои грехи сотри!
⁴ Нечистоту мою отмой, отстирай,
очисти меня от греха!

⁵ Я знаю свою вину,
мой грех всегда перед глазами у меня.
⁶ Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил,
у Тебя на глазах сделал зло.
Так что правдивы Твои слова,
и Твой суд справедлив.

⁷ Едва я родился, грех был со мной,
едва мать меня зачала.

⁸ Правда о сокрытом угодна Тебе;
Ты показал, что Твоя мудрость знает тайны.

⁹ Окропи меня иссопом — я стану чист,
омой меня — буду снега белей.
¹⁰ Весельем, радостью наполни мой слух,
Ты сокрушил мои кости — пусть отрада им будет!
¹¹ От проступков моих отверни Свой взор
и сотри все мои грехи.
¹² Сотвори, Боже, чистым сердце мое,
дай духу правды вновь жить во мне.
¹³ Не гони меня прочь от лица Своего,
святого духа Своего не лишай.
¹⁴ Верни мне радость — быть спасенным Тобой,
духом благим поддержи.

¹⁵ Научу я заблудших Твоим путям,
и согрешившие вернутся к Тебе.
¹⁶ От кровавой доли спаси меня —
Боже, Боже спасения моего! —
и мой язык прославит правосудие Твое.
¹⁷ Отверзи, Господь, мои уста,
и они восхвалят Тебя!

¹⁸ Не хочешь Ты, чтоб я жертву принес,
всесожжения неугодны Тебе.
¹⁹ Жертва Богу — сокрушенный дух,
сокрушенного сердца не отвергнет Бог.
²⁰ Будь милостив, Сиону помоги,
стены Иерусалима построй!
²¹ И тогда Ты примешь оправдательные жертвы —
жертвы всесожжения, всецелые жертвы;
тогда быков вознесут на Твой алтарь.

50:6 Пред Тобой, Тобой одним, я согрешил... — Вряд ли имеется в виду, что молящийся не чувствует вины перед теми, кого обидел. Скорее, он подчеркивает, что «подсуден» только Богу.

50:9 Иссоп — растение майоран, куст с овальными сероватыми листьями, растущий в сухих местах, между скал. Это растение используется для окропления в целом ряде ритуалов: в пасхальном ритуале (Исх 12:22), при очищении прокаженных (Лев 14:4,6,49,52), очищении оскверненных прикосновением к трупу (Числ 19:6,18).

 [Начальнику хора. Песнь искусная, сложена Давидом после того, как Доэ́г-эдомитянин пришел и донес Саулу: «Давид пришел к Ахиме́леху».]

³ Что ты хвалишься злым делом, храбрец?
Верность Божия не знает конца!
⁴ Твой язык преступление замыслил;
он коварен, как отточенный нож!
⁵ Тебе зло милее добра,
тебе ложь — милее, чем правда.

[Музыка]

⁶ Милы тебе речи, несущие гибель,
мил коварный язык.
⁷ Но Бог навеки тебя уничтожит,
вырвет, выбросит тебя из шатра твоего
и корень твой — из земли живых.
⁸ Увидят праведники — страх охватит их,
посмеются над тобою и скажут:
⁹ «Вот, он не Бога считал своим прибежищем,
он на богатство свое надеялся,
богател за счет преступлений».
¹⁰ А я в Храме Божьем — как маслина зеленеющая,
на милость Божью я надеюсь, во веки веков,
¹¹ вечно славлю Тебя за то, что Ты сделал,
уповаю на имя Твое:
оно благо для тех, кто верен Тебе.

 [Начальнику хора: на напев «Махала́т». Песнь искусная, сложена Давидом.]

² Безумец думает: «Бога нет».
Преступленья людские — гадки, гнусны...
Никто не творит добра.
³ Бог взирает с небес на людей,
смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?
⁴ Все отступники, все никуда не годны,
добра никто не творит — ни один!
⁵ Неужели ничего не понимают они —
люди, делающие зло?
Мой народ пожирают они, будто хлеб,
и Бога не призывают.
⁶ Страх и ужас объяли их там,
где нечего было страшиться.

— Бог рассыпал кости врагов твоих,
посрамились они, ибо Бог их отверг!
⁷ — О если бы с Сиона спасенье пришло для Израиля!
— Когда Бог возвратит Свой народ из плена,
будет тогда веселье Иакову, радость Израилю!

 [Начальнику хора. Напев «Йо́нат-э́лем-рехоки́м». Стихотворение Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате.]

² Помилуй меня, Боже!
Люди преследуют меня;
весь день воюют и враждуют со мной.
³ Весь день мои враги преследуют меня,
как много тех, кто враждует со мной.
О Всевышний!
⁴ Когда мне страшно, я обращаюсь к Тебе.
Я уповаю ⁵ на Бога,
я славлю слово Его;
уповаю на Бога и не боюсь;
что может сделать мне человек?

⁶ День за днем они поносят мои слова и дела;
мечтают, как бы мне навредить.
⁷ Напасть готовы, наблюдают, следят за мной,
хотят отнять мою жизнь.
⁸ Неужели избегнут воздаяния за зло?
Во гневе Своем, Боже, народы низложи.
⁹ Ты — моя книга, сосуд для слез;
мои слезы в сосуд собери, —
пусть будут в книге Твоей!
¹⁰ Я воззвал — и враги мои обращаются вспять,
это значит, что Бог за меня.
¹¹ На Бога, чье слово я славлю,
на Господа, чье слово я славлю,
¹² на Бога надеюсь я — и не боюсь;
что может сделать мне человек?
¹³ Я исполню, Боже, обеты свои;
Тебе вознесу хвалу,
¹⁴ Ты избавил меня от смерти,
мои ноги — от того, чтоб оступиться,
и я буду ходить перед Богом —
во свете жизни!

55:1 ...когда филистимляне захватили его в Тате. — См. 1Цар 21:10-15 и 27:1-4.

 [Начальнику хора: напев Иедутуна. Псалом Давида.]

² Лишь в Боге душа моя находит покой,
от Него ко мне спасение придет.
³ Он один — мой утес и Спаситель мой,
Он — мой оплот, никогда я не дрогну.

⁴ Долго ль вы будете делать зло?
Вы замышляете человека убить!
Вы — как наклонившаяся стена,
как ограда, готовая рухнуть.
⁵ Замышляете наземь повергнуть его,
лгать — отрада для вас!
Благословенье у них на устах,
но проклятье на сердце!

[Музыка]

⁶ Лишь в Боге, душа моя, ищи покой,
на Него — надежда моя.
⁷ Он один — мой утес и Спаситель мой,
Он — мой оплот, я не дрогну.
⁸ В Боге — мое спасение и честь,
Бог — прибежище мне, мой могучий утес.
⁹ Всегда на Него надейся, народ!
Все, что на сердце у вас,
изливайте пред Ним. Бог — прибежище нам.

[Музыка]

¹⁰ Человек — что вздох,
люди — лишь мираж:
положи на весы —
они легче, чем вздох.
¹¹ Не надейтесь на силу и на грабеж,
не прельщайтесь пустым.
Когда богатство приходит к вам,
ему сердца не отдавайте!
¹² Бог сказал, и я это слышал не раз:
что сила исходит от Бога!

¹³ Господь, Ты добр.
Ты дашь каждому, что он заслужил.

 [Начальнику хора:псалом Давида.]

² Услышь, Боже, мой голос, молитву мою,
я боюсь врагов! Мою жизнь спаси!
³ От замысла злобных меня защити,
от коварства злодеев.
⁴ Они наточили язык, как меч.
Ядовитая речь у них на тетиве,
⁵ чтобы в невинного из засады стрелять.
Внезапно выстрелят — им нечего бояться!
⁶ На злодейство подбадривают друг друга,
обсуждают, как поставить капкан,
говорят: «Кто может заметить нас?
⁷ Разглядеть нами скрытое зло?»

Тот увидит, Кто видит людей насквозь,
до самых глубин сердца!
⁸ Господь в них пустит Свою стрелу,
внезапно будут они сражены!
⁹ Их язык их самих же повергнет наземь,
кто увидит — головой покачает.
¹⁰ Страхом будут объяты люди —
и расскажут, что сделал Бог,
уразумеют, что Он совершил.
¹¹ Ликует праведник, у Господа защиту найдя.
И торжествуют все чистые сердцем!